Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion and First to Zion · 1866
34scan
of 88
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

ראשון ציון

First to Zion

שתקום מעצמך ולכי לך לארצך, כי לא כימי קדם עתה, כי ימי הסתו אשר היה לך צרות מבלי נשוא ראשך, כבר עבר וחלף גשם סוחף וימי קרח הנורא חלף לו, עתה פרח נץ הגפן וקול התור נשמע בארצינו תור הוא עת לחננה כמו תור אסתר הגיע הגיעה להביאה אל המלך, כן עת גאולת הארץ נשמע בארצינו שתתן פריה לך רק קומי התעוררי את כנס"י כי התאנה חנטה פגיה לתת פריה לך וכאמרם בסנהדרין שזה קץ מגולה כאשר פריה תתן לבני ישראל :

…that you should arise of yourself and go to your land; for now it is not as in the days of old, for the days of the winter, in which you had troubles without lifting up your head, have already passed, the sweeping rain is over, and the days of the terrible frost are gone. Now the blossom of the vine has budded, and the voice of the turtle-dove is heard in our land; tor is the time to favour her, just as Esther's tor came, came to bring her to the king; so the time of the redemption of the Land is heard in our land, that it will yield its fruit to you; only arise, awaken, O Community of Israel, for the fig-tree has ripened its green figs to give its fruit to you; and as they said in Sanhedrin, that this is the revealed End, when it gives its fruit to the children of Israel.

יד) במדרש פי' אמור הלל זה יש בו לשעבר ויש בו לעתיד לבוא וי"ב לדורות הללו וי"ב לימות המשיח וי"ב לימות גוג המגוג (הרי מהחלה ימות המשיח ואח"כ ימות גוג כדרכינו) בצאת ישראל לשעבר לא לנו לדורות הללו, אהבתי כי ישמע ימות המשיח כל גוים סבבוני לימות גוג, אלי אתה ואודיך לעתיד לבא עכ"ל המדרש, וכבר ביארתי ענין ההלל בדרישת ציון סוף ח"א ממאמר ראשון אך אחת יש להוסיף מה שאמר המדרש אהבתי לימות המשיח הוא זה, אהבתי כי יחל לשמוע קולי אשר בימי אקרא על התחלת גאולה אשר אתהלך בארץ החיים שיתנדבו הרבה לעשות מסלה ללכת בארץ הקודש לעשות בה עבודה מקנה וקנין, ואומר "ואני אמרתי בחפזי כל האדם כוזב" פי' מה שיעשה האדם לפעולת צמיחת תקוה הכל כמו אכזב מים ע"כ חדלתי ומנעתי מטוב, אבל באמת "מה אשיב לה' כל תגמולוהי עלי", עלי תולה הדבר לתקות הגמולות, שאחל באתערותא מתתא ע"י הכנת גאולת הארץ ליסדה, ואז כוס ישועות אשא, ואח"כ אזכה לזבוח זבח תודה, ואזכה למזבח בציון נכון ואלהינו מרחם ומבאר עוד שהרי פתחת למוסרי שאינו עוד אסיר בזיקים מבלי אשא ראש, ואח"כ בחצרות ה' בתוככי ירושלים, ויהללו את ה' כל גוים אשר יעזרוני לזה, ואח"כ מן המיצר מלחמת גוג ואח"כ אלי אתה ואודיך ע"י משיח בן דוד בב"א :

  1. In the Midrash on the portion Emor: This Hallel has in it the past, and has in it the future to come, and has in it these generations, and has in it the days of the Messiah, and has in it the days of Gog and Magog (here, first the days of the Messiah and afterwards the days of Gog, according to our way). When Israel went out, the past; Not unto us, these generations; I love, because He hears, the days of the Messiah; All nations compassed me about, the days of Gog; Thou art my God, and I will give thanks to thee, the future to come. End of the words of the Midrash. And I have already explained the matter of the Hallel in Seeking Zion, at the end of Part 1 of the First Essay. But one thing must be added: what the Midrash said, that I love refers to the days of the Messiah, is this: I love, that He will begin to hear my voice, when in my days I call for the beginning of the redemption, that I may walk in the land of the living; that many will volunteer to make a highway to go into the Holy Land, to do labour in it, livestock and possessions. And it says, "And I said in my haste, All men are liars"; meaning, whatever a man does toward the work of making hope sprout is all like waters that fail; therefore I ceased and held back from good. But in truth, "What shall I render to Yahweh? All His benefits are upon me": upon me the matter depends, for the hope of the recompenses, that I should begin with an awakening from below, by preparing the redemption of the Land, to found it; and then I will lift up the cup of salvations; and afterwards I shall be worthy to sacrifice the sacrifice of a thank-offering, and I shall be worthy of an altar established in Zion, and our God shows mercy. And he explains further: for thou hast loosed my bonds, that he is no longer a prisoner in fetters, unable to lift up his head; and afterwards, in the courts of Yahweh, in the midst of thee, O Jerusalem; and all nations shall praise Yahweh, who will help me in this; and afterwards, Out of the strait, the war of Gog; and afterwards, Thou art my God, and I will give thanks to thee, through Messiah son of David, speedily in our days, Amen.

ועל דרכינו אמר שלמה המע"ה ברוח קדשו שם, קול דודי דופק פתחי לי אחותי רעיתי שראשי נמלא טל, ר"ל הוא דופק עלינו ע"י נתון חופש, פתחי לי את כנס"י כי ראשי נמלא טל הברכה לתת לך אם אתה תשוב לאדמת קודש לעבדה ולשמרה, וכן אמר בזוה"ק אם אתה תפתח כמחט סדקית אנא אפתח לך תרעין סגיאין, ויקוים מקרא שכתוב תלים ק"ז "ישם נהרות למדבר, ארץ פרי למלחה מרעת יושבי בה (הוא מה שנעשה לארצינו מרעת יושביה) ויושב שם רעבים (רעבים לישועת ה') ויכוננו עיר מושב (אוהבי ה' ואוהבי קודש יכוננו עיר מושב) ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה (ואחר כך) ויברכם וירבו מאוד" הרי מפורש דרכינו ברוח של משיח ה' :

And according to our way, King Solomon, peace be upon him, said there by his holy spirit: The voice of my beloved knocking: Open to me, my sister, my love, for my head is filled with dew. That is to say, He knocks upon us by granting freedom: Open to me, O Community of Israel, for my head is filled with the dew of blessing to give to you, if you return to the holy soil to till it and to keep it. And so it says in the holy Zohar: If you open as wide as the eye of a sewing-needle, I will open for you many gates. And the verse written in Psalms 107 will be fulfilled: "He turns rivers into a wilderness, a fruitful land into salt waste, for the wickedness of those who dwell in it (this is what was done to our land, for the wickedness of its inhabitants); and there He makes the hungry dwell (hungry for the salvation of Yahweh), and they establish a city of habitation (the lovers of Yahweh and the lovers of holiness will establish a city of habitation); and they sow fields and plant vineyards, and they yield fruits of increase (and afterwards) and He blesses them, and they multiply greatly." Here our way is stated explicitly, by the spirit of Yahweh's anointed.

טו) בשיר השירים ו', אחר המקרא מי זאת הנשקפה כמו שחר, שהוא לדברי הזהר והמדרשים בקיעת השחר של הישועה מן הקימעא קימעא, אמר עוד אל גינת אגוז ירדתי לראות באבי הנחל, הפרחה הגפן הנצו הרימונים שרצית לראות אם יש שום התחלה אל השחר, ימה לי לעשות לפעולת התחלת קימעא ובאה

  1. In the Song of Songs 6, after the verse Who is she that looks forth as the dawn, which according to the words of the Zohar and the Midrashim is the breaking of the dawn of salvation, from little to little, he said further: I went down to the garden of nuts to see the green plants of the valley, whether the vine had blossomed, whether the pomegranates had budded; that you wished to see whether there was any beginning toward the dawn, and what I am to do for the work of the beginning, little by little