Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion, Jerusalem Edition · 1919
127scan
of 139
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

הר צבי סד

Mount Tzvi 64

ובחו"מ סי' קצ"ב, ובנכסי הפקר כתב בפ"ב מה' זכי' המפיץ הזרע לתוך התלמים לא קנה. כתב שם המ"מ בשם רשב"ם דהיינו בלא כיסה, אבל בסתם זריעה דדרכן לכסות הזרעים הוי קנין בכל מקום, ולפי"ז הכא גבי מעילה דאיירי בשוגג בדלא ידע דשדה זו דהקדש וע"כ במתכוין לקנותה איירי (דליכא למימר דנתכוון לזרוע בשדה השייך לאדם אחר א"כ אין כאן שום כונת הנאה כלל דאדם יודע דהגידולין שייך לבעל השדה וא"פ לומר דבשביל תביעת ההוצאה ימעול וכיון דעשה מעשה קנין המועיל לקנות בהדיוט בדין הוא שימעול בהקדש מטעם מוציא מרשות לרשות ונקרים בזה לשון התוס' מעילה י"ח בד"ה יכול. שכתבו דהוצאה מרשות לרשות קרי לי' פגימה לפי שהקדש נפסד וחסר בזה וז"ל הרמב"ם בפיח"מ בפ"ה ממס' מעילה הנוטל שום דבר מן ההקדש ונותנו לחבירו שניהם מעלו לפי שכל אחד משניהם נהנה ופגם, זה נהנה מנתינת המתנה וזה נהנה בקבלתה, הנה מבואר דהמכוין לזכות במעשה קנין נקרא נהנה ופגם, ומעתה דברי הר"מ מזוקקים במש"כ אבל נהנה בקרקע עצמה או במחובר לה לא מעל אפילו פגם. כיצד החורש שדה הקדש או הזורע בה פטור והיינו כמוש"כ דכוונתו לזכות ע"י חרישה וזריעה זו בהשדה דזה נכלל בלשון נהנה ופגם כמוש"כ ובתלוש כה"ג כמו בעציץ שאינו נקוב חי' מעל כדין נטל קורה של הקדש ובנאה לתוך ביתו, אבל בקרקע פטור משום דאין מעילה במחובר לקרקע ונמצא לפי"ז דאין מכאן שום ראיה דהגידולין חולין כמו בנ"ד שהאילן חולין והקרקע קדש.

…and in Hoshen Mishpat, section 192; and concerning ownerless property he wrote in chapter 2 of the Laws of Acquisition: "One who scatters seed into the furrows has not acquired." The Maggid Mishneh wrote there in the name of Rashbam that this means without covering, but ordinary sowing, where the way is to cover the seeds, is an act of acquisition everywhere. And according to this, here concerning sacrilege, which speaks of one acting unwittingly, who did not know that this field belongs to the Temple treasury, it must therefore speak of one who intended to acquire it (for one cannot say that he intended to sow in a field belonging to another man; if so there is no intention of benefit here at all, since a man knows that the growths belong to the owner of the field, and it is impossible to say that he commits sacrilege on account of his claim for the expenses); and since he performed an act of acquisition that is effective to acquire from an ordinary person, by right he should commit sacrilege with consecrated property on the ground of one who removes from one domain to another. And let us preface here the language of Tosafot, Me'ilah 18, s.v. "Yakhol", who wrote that removal from domain to domain is called "damage" because the consecrated property is thereby spoiled and diminished. And these are the words of Maimonides in the Commentary on the Mishnah, chapter 5 of tractate Me'ilah: "One who takes anything from consecrated property and gives it to his fellow, both of them have committed sacrilege, because each of them both benefited and damaged: this one benefited from giving the gift, and that one benefited in receiving it." Thus it is clear that one who intends to acquire by an act of acquisition is called one who benefits and damages. And now the words of Maimonides are precise in what he wrote: "But one who benefits from the ground itself or from what is attached to it has not committed sacrilege, even if he damaged. How so? One who ploughs a consecrated field or sows in it is exempt" — and that is as we wrote, that his intention is to acquire the field by this ploughing and sowing, for this is included in the term "benefits and damages", as we wrote; and with something detached in such a case, as with a pot that has no hole, he would have committed sacrilege, like the law of one who took a beam of consecrated property and built it into his house; but with the ground he is exempt, because there is no sacrilege with what is attached to the ground. And it follows according to this that there is no proof at all from here that the growths are profane, as in our case, where the tree is profane and the ground consecrated.

הן אמנם דעדיין יש לרון טובא במש"כ לבאר דברי הרמב"ם הנז', אך בלא"ה אפילו למ"ד זוז"ג שרי גם בהקדש, מ"מ י"ל דבזורע בשדה הקדש יאסרו הגידולין לכו"ע משום דיש סברא לומר דאיסור מעילה דהקדש שאני מכל האיסורין דמלבד דהוא איסור הנאה מצד עצמו כמו כל איסורי תורה יש בו נמי איסור מוסיף מצר קנין ממון דהקדש ומטעם איסור גזל נגעו בה דלעולם לא גרע הקדש מהדיוט וכיון דמצר קנין וזכות ממון שייך הדבר להקדש שוב איסור מעילה בתר קנין ממון גריר וחשיב מועל בהקדש. וכנראה מתוס' ורשב"ם (ב"ב ע"ט ע"א) שכ' דלהכי אין מועלין במה שבתוכו משום דלא מצינו יד להקדש משמע מזה דאם מצר איזה קנין זכה בהו הקדש שוב הדר דין מעילה על כ"ד שנעשה ממון גבוה, וקצת משמע מרשב"ם שם דבזה תלוי פלוגתא דתנאי אי מועלין בגידולין והיינו אי אזלינן בהקדש בתר קנין ממון דהדיוט, או לא, ולשיטת רמב"ן שם בב"ב דבאמת יש חצר להקדש אלא דרין מעילה ליכא רק בהקדש ע"י קדושת פה עכצ"ל דר' יוסי ס"ל דגידולין עדיפי טפי דהיוצא מהקדש כמוהו וכגוף דבר הנקדש דמיא, ולפי"ז אין מקום להקל בקרקע הקדש מטעם זוז"ג כיון דלא גרע הקדש מהדיוט לענין זכיית ממון וכיון דגבי הדיוט פשוט הוא דביורד לתוך שדה חבירו וזורעה שלא ברשות הגידולין לבעל השדה ואפי' לתוס' (ר"ה י"ג ע"א) דיש להזורע כנגד מה שזרע אבל מ"מ עיקר הגידולין כו"ע מודים דהן לבעל השדה, וא"כ בשדה הקדש נמי מתחילת גידולן כבר נעשה ממון הקדש אף כשנזרעו בגרעיני

It is true that there is still much to discuss in what we wrote to explain the words of Maimonides mentioned above; but even without this, even according to the one who says that "both this and that cause" is permitted also with consecrated property, nevertheless one may say that when one sows in a consecrated field the growths are forbidden according to all, because there is reason to say that the prohibition of sacrilege with consecrated property is different from all prohibitions: for besides being a prohibition of benefit in itself, like all the prohibitions of the Torah, it also carries an additional prohibition on account of the Temple treasury's ownership of property, and it is on the ground of the prohibition of robbery that they touched upon it, for consecrated property is never worse off than an ordinary person's; and since, in respect of ownership and right of property, the thing belongs to the Temple treasury, the prohibition of sacrilege in turn follows after the ownership of property, and he is accounted one who commits sacrilege with consecrated property. And so it appears from Tosafot and Rashbam (Bava Batra 79a), who wrote that the reason why one does not commit sacrilege with what is inside it is that we do not find a "hand" for the Temple treasury; it is implied by this that if, on account of some acquisition, the Temple treasury acquired them, then the law of sacrilege returns upon everything that has become property of the Most High. And it is somewhat implied by Rashbam there that on this depends the dispute of the Tannaim whether the law of sacrilege applies to growths, that is, whether with consecrated property we follow the ownership of property as with an ordinary person, or not. And according to the view of Nahmanides there in Bava Batra, that in truth the Temple treasury does have a courtyard, only that the law of sacrilege applies only to what is consecrated by verbal consecration, we are forced to say that Rabbi Yosi holds that growths are stronger still, for what issues from consecrated property is like it and is regarded as the very thing consecrated. And according to this there is no room to be lenient with consecrated ground on the ground of "both this and that cause", since consecrated property is no worse off than an ordinary person's with regard to acquiring property; and since with an ordinary person it is plain that when one goes down into his fellow's field and sows it without permission the growths belong to the owner of the field — and even according to Tosafot (Rosh Hashanah 13a), that the sower is entitled to the equivalent of what he sowed, nevertheless as to the principal of the growths all agree that they belong to the owner of the field — then in a consecrated field too, from the beginning of their growth they had already become property of the Temple treasury, even when they were sown