פתיחה
Opening
בשגם תהי' זאת לנו לתהלה ולתפארת בעיני העמים, באמרם גם בני ישראל אנשים אשר רוח בהן לדרוש ולחדש נחלת אבותיהם. ארץ המקודשת השוממה והבזוי' לשום עלי' כצאן אדם, המלחת לפרי תהי', והוא תהלתם. למה אנשי איטלי' ושארי מדינות ימסרו נפשם עבור ארץ אבותיהם, על אחת כמה וכמה ארץ כזאת, אשר כל יושבי תבל קדוש יאמרו עליה ואנחנו נעמוד מרחוק כגבר אין איל ולב אין ? גם אנחנו תדרכי נפשינו עז לבנות הנשמות ולהקים הנהרסות, ועכ"ז לא יתמעט בזה אהבת תולדות הארץ אשר אנחנו שוכנים עליה, כאשר אמר ירמיה ע"ה אל הגולה אשר בבבל דרשו את שלום העיר וכו', (ובמקום אחר הארכתי בזה ואין כאן מקומו) הלא הקיסר הגדול ניקאליי, שוכן בהיכלי שן בפ"ב הבירה, וקנה לו בית בקרית ברלין לכבוד משפחת הנבירה—כן מגדולי עמינו רוזני' עם ישראל יקנו להם אחוזת שדה וכרם בארץ אשר הנחיל לאבותינו ועי"ז מעט מעט תהיה ירושלים וארץ הקדושה לתהלה בארץ ולזכר עולם יהיה צדקתם כמ"ש החכם הראב"ע שמי שיש לו חלק בארץ חשוב כחלק עולם הבא ובזה נשים מסלה לאלקינו לגאולת עולם אשר מעט מעט תזריח. אור לישרים כאשר נבאר בע"ה בספרי זה ישים נא הקורא נעים עינו ולבו עלימו סלה.
Moreover, this will be to our praise and our glory in the eyes of the peoples, when they say: the children of Israel too are men in whom there is spirit, to seek out and renew the inheritance of their fathers, the sanctified land, desolate and despised, to set men upon it like a flock, so that the salt land shall become fruitful; and that is their praise. Why should the men of Italy and of other countries give up their lives for the land of their fathers, and how much more so for such a land as this, of which all the inhabitants of the world say "holy", while we stand afar off like a man without strength and without heart? We too, our soul shall march on in strength, to build the desolate places and raise up the ruins; and nevertheless the love of the land of our birth, on which we dwell, will not be diminished by this, as Jeremiah, peace be upon him, said to the exiles in Babylon, "Seek the peace of the city" etc. (and elsewhere I have spoken at length on this, and this is not the place for it). Did not the great Emperor Nicholas, who dwells in palaces of ivory in Petersburg the capital, buy himself a house in the city of Berlin in honour of his noble family? So the great ones of our people, the princes of the people of Israel, shall acquire for themselves a holding of field and vineyard in the land which He gave as an inheritance to our fathers; and through this, little by little, Jerusalem and the Holy Land shall become a praise in the earth, and their righteousness shall be for an everlasting memorial, as the sage Ibn Ezra wrote, that whoever has a portion in the Land, it is accounted to him as a portion in the world to come. And by this we shall make a highway for our God towards an everlasting redemption, which little by little will make light shine forth for the upright, as we shall explain, with Yahweh's help, in this book of mine. May the gracious reader set his eye and his heart upon them, Selah.
שלו על מעמדות של אגדה זו עי"ש, נפשי יודעת כי לא כל הרוצה ליטול את השם יטול כי מי ישמור המטרה לעסוק רק כדי להחיות נפשו ושאר הזמן יקדיש להשי"ת ללימוד התורה ועל כזה יאמר שפיר רבינו מהרש"א בפי' על הש"ס שהממעיט שכרו כמרבה, אך לעת כזאת אם צעיר לימים יחל בעסק הלא יתהלך ברחבה וכל אניות תרשיש לא יספיקו לו וכהמון גלים רעיוניו יהמיון עלי ראשו, והתורה מה תהא עליה ? ונגד זה ודאי טוב לשכון באהלו אוהל תורה מבלי לו טרדות הזמן, ואמנם אין דברינו אמורים אל אנשים אשר במסלה יעלו אל שער השמים ויטו אהלם אל מרומים בעץ החיים, מי יאמר להם רדו ארץ חבקו אשפות לעבוד האדמיות, אך ידענו שישנו הרבה מאוד באדמת קודש אשר לא. בתורה ידיהם רב להם, ובפרט אותן הבאים מארצות המערב וממאראקא אשר מלומדי עבודת המה ובאלה יחפצון לאלה תחלק עבודת הארץ ומהם תדושן האדמה וישימו מזון ליושבי אוהל תורה כמשפט הפקידים מצדיקי החברה, בשגם כי לא לבד לאותן אשר כבר זכו להיות מדרי קודש צדקת פעולתינו יתהלך, אך גם להרבה נענים ונדכאים משארי ארצות נצמיח ישועה ופדיון נפשם מחמת המציק כפי המבואר בהמגיד שנת י' נום' 1. זייטע 4. מעיר שאבאץ במדינת זערביען שמה הרימו קול קורא כי באו בנים עד משבר ואין להם רשות לפרש מכאובם וצרתם וחייהם תלואים מנגד ויבקשו רחמים להושיעם ולהובילם לארץ הקדושה, וממשלת תוגרמה הבטיחה אל ראשי חברים כל ישראל לתמוך ידי העוזב הארץ הזאת ויסע וילך תחת ממשלתה, ע"כ רצונם לשכון כבוד באה"ק ולעבוד שמה כל עבודהלהתפרנס מיגיע כפם יעוין שמה בהמגיד, גם קבלתי מכתב ממדינת אונגרין אשר באלה יחפצון, וא"כ היא פדיון שבוים ופדיון ארץ הנשמה ונהיה גואל להם וגואל לאדמת קודש, וגם על כל אלה אמר הש"ס בפי' מהרש"א הנ"ל, ששכרם הרבה מאוד הן בקיום המצות והן בקיום ישוב א"י והן כיששכר וזבלון כנודע—.
…of his, at the Ma'amadot, on this aggadah; see there. My soul knows that not everyone who wishes to take the name may take it, for who will keep to the aim of engaging in work only to keep himself alive, and devote the rest of his time to Yahweh, blessed be He, to the study of the Torah? And of such a one our master Maharsha rightly says, in his commentary on the Talmud, that he who does little has a reward like him who does much. But at such a time, if a young man begins in business, will he not walk at large, and all the ships of Tarshish will not suffice him, and his thoughts will roar over his head like a multitude of waves, and the Torah, what will become of it? Against this it is surely good to dwell in his tent, a tent of Torah, without the distractions of the time. Our words, however, are not addressed to men who go up by the highway to the gate of heaven and pitch their tent on high by the tree of life; who would say to them, "Go down to the earth, embrace dunghills, to labour at earthly things"? But we know that there are very many in the holy soil whose hands are not sufficient for them in the Torah, and especially those who come from the lands of the West and from Morocco, who are practised in labour and desire these things; to these the tilling of the land will be allotted, and by them the soil will be made fat, and they will provide food for those who dwell in the tent of Torah, according to the ordinance of the officers, the righteous men of the Society. Moreover, the righteousness of our work will go forth not only to those who have already been privileged to dwell in holiness, but for many afflicted and downtrodden from other lands we shall cause salvation to spring forth, and the redemption of their souls from the oppressor, as is set out in Ha-Maggid, year 10, No. 1, page 4. From the city of Shabatz in the country of Servia, there they have raised a cry that the children are come to the birth, and they have no leave to make known their pain and their trouble, and their lives hang in doubt, and they beg for mercy that they be saved and brought to the Holy Land; and the Turkish government has promised the heads of "Haverim Kol Yisrael" to support whoever leaves that land and journeys and goes under its rule; therefore their wish is to dwell in honour in the Holy Land and to do there every kind of labour, to support themselves by the toil of their hands. See there in Ha-Maggid. I have also received a letter from the country of Hungary from those who desire these things. If so, this is the redemption of captives and the redemption of a desolate land, and we shall be a redeemer to them and a redeemer to the holy soil. And concerning all these too the Talmud said, as Maharsha's commentary mentioned above explains, that their reward is very great, both in the keeping of the commandments and in the upholding of the settlement of the Land of Israel, and as with Issachar and Zebulun, as is known—.