Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion, Jerusalem Edition · 1919
30scan
of 139
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

ראשון לציון

First to Zion

אז כלל איה מקומו, ואפילו לדעת הגאון מאלטונה הנ"ל שאין הכוונה על הקרבן רק על עליה וישיבה מארץ מרחקים לשם, מ"מ הוצרך להודות שנכוין ישיבת עבודת אדמת קודש, שהרי עליה וישיבה לבד כבר מוכח מן וישבת והורשת כנ"ל, ע"כ דרישה אחרת יש בזה והוא להבין השכנה שמה על ידי עשית ארץ החרבה לארץ נטועה ובנויה ביד ישראל, ארץ גפן תאנה ורמון זית שמן ודבש ככתוב בתורה"ק, וכמו הראיות הרבות על מצות נטיעת ארץ, ובהחל גאולת הארץ עצמה, יזרח לנו קרן ישועה קימעא קימעא בב"א, ואפי' לפי מה שסבור הרב מעיקרא, עכ"פ הודה שמצות עליה וישיבה הוא מצוה רבה מן לשכנו תדרשו, ואיך אפשר שיעלו הרבה, אם לא נוציא להם לחם מן הארץ, אטו מן פרס שיקבלו מח"ל יהיו הרבה עולים, הן אפי' למעט לא יספיק השלוח כ"ש אם רבים יקיימו לשכנו תדרשו. אלא העיקר לעשות ארץ נושבת.

…then at all, where its place was. And even according to the opinion of the Gaon of Altona mentioned above, that the intent is not concerning the sacrifice but only concerning going up and dwelling there from a far land, nevertheless he must concede that we are to intend a dwelling of labour on the holy soil, for going up and dwelling alone is already proved from "and dwell" and "and possess," as above; therefore there is another seeking in this, namely, to understand the dwelling there as coming about through making the desolate land into a land planted and built by the hand of Israel, "a land of vines, fig-trees and pomegranates, of olive oil and honey," as is written in the holy Torah, and as the many proofs for the commandment of planting the Land show; and with the beginning of the redemption of the Land itself, a horn of salvation will shine forth for us little by little, speedily in our days, amen. And even according to what the Rabbi held at the outset, at any rate he conceded that the commandment of going up and dwelling is a great commandment, from "Unto His habitation shall ye seek"; and how is it possible that many should go up, if we do not bring forth bread for them from the Land? Will there be many going up on the allowance they receive from outside the Land? Lo, even for a few the remittance does not suffice, how much more if many fulfil "Unto His habitation shall ye seek"! Rather, the main thing is to make a settled land.

ג) וכעין זה מצינו בדברי רבינו בחיי בפ' שמיני למה נקראת אומה זו (אדום) חזיר שעתיד להחזיר עטרה ליושנה, והענין כי שני המקדשים נבנו ע"י ישראל, מקדש ראשון בנה שלמה, בית שני בנה זרובבל ברשות כורש אבל הבית השלישי עתידה אומה זו לבנותה, וז"ש עתיד להחזיר עטרה ליושנה, לפי שהיא החריבו כו', ולעתיד ישוב עם שאר כל הכחות לעזור לישראל כי ירבה השלום בעולם עכ"ל הבחיי ז"ל, והוא כמ"ש בספרי שהמזבח קרוי מקדש, ואחר כך כשיבוא בן דוד ישלח מקדש אש משמים ויניח על המקדש של מטה לעיני כל בשר, וכמ"ש גם הגאון מאלטונא בספרו על סוכה :

  1. And similarly we find in the words of Rabbenu Bahya on the portion Shemini: Why is this nation (Edom) called "swine"? Because it is destined to restore the crown to its former state. And the matter is this: the two Sanctuaries were built by Israel; the First Sanctuary Solomon built, the Second House Zerubbabel built with the permission of Cyrus; but the Third House this nation is destined to build; and this is what is meant by "destined to restore the crown to its former state," since it was this nation that destroyed it, etc.; and in the future it will return, with all the other powers, to help Israel, for peace will increase in the world. End of the words of Bahya of blessed memory. And this is as is written in my book, that the altar is called a sanctuary, and afterwards, when the son of David comes, He will send a Sanctuary of fire from heaven and set it upon the Sanctuary below, before the eyes of all flesh; and as the Gaon of Altona also wrote in his book on Sukkah.

עוד ראיה לדרכנו מן ספרי פרשת שופטים סי' קפ"ה, כי תשמור וגו' ויספת לך וגו', ולעתיד לבא עתידין להפריש עוד שלש עכ"ל (וכן פירש"י שם פסוק ט', והיינו ארץ קני וקניזי וקדמוני עי"ש), והקשה הזית רענן (הוא מרן המג"א) וא"ת והלא כתוב ולא ישא גוי אל גוי חרב, וי"ל דמיירי לימות המשיח עכ"ל, מזה מוכח דימות המשיח שהוא ראשית הגאולה לא תהיה גאולה שלימה כי אז עדיין צריכין לערי מקלט, ואחר כך כשיבוא משיח בן דוד אז לא יהיה עוד שום הרמת חרב בעולם, ופה קדוש של המג"א כווין לדרכנו ברוח קדשו.

Further proof for our way, from the Sifre, portion Shofetim, section 185: "If thou shalt keep, etc., then shalt thou add, etc." — "and in the future to come they are destined to set apart three more." End of its words. (And so Rashi explained there, verse 9; and this is the land of the Kenite, the Kenizzite and the Kadmonite; see there.) And the Zayit Ra'anan (that is, our master the Magen Avraham) raised the difficulty: "And if you say, But is it not written, 'Nation shall not lift up sword against nation'? One may say that it speaks of the days of the Messiah." End of his words. From this it is proved that the days of the Messiah, which are the beginning of the redemption, will not be a complete redemption, for then they will still need cities of refuge; and afterwards, when Messiah son of David comes, then there will no longer be any lifting up of the sword in the world. And the holy mouth of the Magen Avraham aimed at our way by his holy spirit.

והרב המופלג דר' פאפער אבד"ק שאדניקוי, הקשה על המג"א הא בתורה כתיב ונשל הברזל מן העץ, וזה במציאות גם בלא חרב ומה קשיא ליה למג"א, ונ"ל שאינו קשיא דהא השוגג בא ע"י שכבר היה מזיד, כפירש"י בפ' משפטים על פ' והאלהים אנה לידו, כנודע, וא"כ אם אין חרב לא יאונה לצדיק כל און, ועוד שגואל הדם ודאי לא ישא חרב שאחרי שאין יצה"ר בעולם ידע גואל הדם שאין בו עון אשר חטא, ושפיר מוכרחין לתירוצו של המג"א.

And the Rabbi, the eminent Dr. Papper, head of the rabbinical court of the holy community of Shadnikoi, raised a difficulty against the Magen Avraham: But in the Torah it is written, "and the iron slip from the helve," and this happens even without a sword; so what was the difficulty for the Magen Avraham? And it seems to me that it is no difficulty, for the one who kills inadvertently comes to it because he had already been a deliberate sinner, as Rashi explained in the portion Mishpatim on the verse "but God delivered him into his hand," as is known; and if so, if there is no sword, "no mischief shall befall the righteous." And further, the avenger of blood will certainly not lift up a sword, for since there is no evil inclination in the world, the avenger of blood will know that there is in him "no iniquity that were sin"; and so we are rightly compelled to the answer of the Magen Avraham.

ד) עוד בספרי פ' האזינו (סי' ש"י) "זכור ימות עולם בינו שנות דור ודור" זה דורו של משיח, שיש בו ג' דורות שנאמר ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים, ומהרש"א נדחק בזה, ולדרכנו מבואר, שהרי אין ימות המשיח אחר ביאת משיח בן דוד, רק הזמן אשר יופעלו בו ימי המשיח, בהתאסף בנ"י

  1. Further, in the Sifre, portion Ha'azinu (section 310): "'Remember the days of old, consider the years of generation and generation' — this is the generation of the Messiah, which has three generations in it, as it is said, 'They shall fear Thee while the sun endures, and before the moon, a generation of generations.'" And Maharsha was hard pressed over this; but according to our way it is plain, for the days of the Messiah are not after the coming of Messiah son of David, but are the time in which the days of the Messiah will be brought about, when there are gathered