ראשון לציון
First to Zion
בשם הכלי פז ובעל שתי ידות ורבינו בחיי, על הפסוק ועצת מלאכיו ישלים שלא יהא הוא המתחיל כ"א ישראל בתשובה אל הארץ והוא ישלים ע"ש.
…in the name of the Keli Paz and the Ba'al Shtei Yadot and Rabbenu Bahya, on the verse "and the counsel of His messengers He will complete": that He will not be the one who begins, but rather Israel, by their return to the Land, and He will complete it; see there.
ט) בירמיה (ל"א כ"א) "הציבי לך ציונים שימי לך תמרורים, שיתי לבך למסלה דרך הלכת, שובי אל עריך אלה, עד מתי תתחמקין הבת השובבה, כי ברא ה' חדשה בארץ נקבה תסובב גבר, הכתובים הללו צריכין ביאור ובפרט מלות נקבה תסובב גבר אין לו ענין לכאן כלל, והענין הוא זה אחרי שאמר, לעיל אפרים מתנודד השיבני ואשובה, ע"ז. אמר ית' שובי את בתולת ישראל אל עריך אלה, עשה התחלה כנחשון וחבריו. ואמר תחלה הציבי לך ציונים, עשה לך סימנים במעשה ובפועל להראות כוסף לבך ע"י עשותך מטע נאמן בארץ לידע ולהודיע שבכל לב תדרוש לציון, ואמר שימי לך תמרורים", בעוד תמרורים שמה תחת ממשלת זרים, כי לא באלה שכחיך. אם תשיב לעירך אחרי היות שם קול ששון וקול שמחה, כי אז לא עבור אהבת קונך וחיבת ארצו : עמו תשוב, רק שימי לך התשובה לעירך בעוד קצת תמרורים שמה, עכ"ז שימי לך על לבך, כי טובים בחצרך אף אם עדיין לא ראית כל טוב בעיניך יהיה לך התוחלת והתקוה שאלהים בעזרך אם אתה "שיתי לבך למסלה דרך הלכת", לעשות מסלה לאלהינו, כאלו בהחל בואך תעשה המסלה שיבא אלהים אחריך כאמור לעיל, ואמר עוד עד מתי תתחמקין, עד מתי תסוב אחור את השובבה המשובבת בעת אשר השוטנים יעקשון את האמת (תתחמקין מלשון חמק עבר) ולמה תסוב עוד לאחור, הלא ברא ה' חדשה בארץ אשר לב חדש נתן הש"י ברחמיו בלב המלכים והשרים לתתך עליון, ויש יכולת בידך לעשות וע"י התעוררך לשוב שמה באמת ותמים יהיה ג"כ חדשה בארץ אשר הנקבה תסובב גבר, ביאור זה, כי ידוע שבלה"ק המשפיע יכונה זכר והמקבל נקבה, וכי בלשון הפלוסופיא חומר וצורה, צורה הפועל זכר וחומר הנפעלת נקבה, וכן הש"י ב"ה בחינת הנותן והמשפיע יכונה זכר וצר המקבל נקבה, וכן הוא בענין הכרובים כמ"ש במק"א, וידוע שהנותן ית' רוצה ליתן אור רב לבלי גבול, והמקבל אינו יכול לקבל כרצון הנותן ותלוי במקבל, שאם המקבל יתעורר בהכנה לקבל אז פותח את ידו למלאות רצון, כמ"ש ומשביע לכל חי רצון, הוא ית' ישביעם עם רצון ליתן .רק אם המקבל מוכן לרצונו, וכן המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו תדע שרצוני ליתן שהרי עשיתי נפלאות לך בהעלותי אותך ממצרים רק הרחב פיך לקבל ואמלאהו, והנה בעוד העולם חשך בעדנו ודאי אין מקבל הרצון ואין מקשיב לקול התורה והתעודה, וזה כאלו הנקבה תסוב אחור מלקבל הרצון, אך לעתיד לבא שתמלא הארץ דעה אז בחינת הנקבה תסוב את הזכר לאמר הב הב, תן ואקבל אורך הרב כי באורך נראה אור סלה, גם עתה נתעורר מעט לסבב פני גבר לקבל קודש ויפתח לנו תרעין עילאין בס"ט הזוה"ק :
- In Jeremiah (31:21): "Set up for thyself waymarks, make for thyself bitter signposts; set thy heart to the highway, the road on which thou didst go; come back to these thy cities. How long wilt thou turn this way and that, O wayward daughter? For Yahweh has created a new thing in the earth: a woman shall turn about a man." These verses need explanation, and in particular the words "a woman shall turn about a man" have no bearing here at all. And the matter is this. After He had said above, "Ephraim bemoaning himself: bring me back, and I shall come back", to this He, blessed be He, said: Come back, thou virgin of Israel, to these thy cities; make a beginning, like Nahshon and his companions. And He said first, "Set up for thyself waymarks": make signs for yourself, in deed and in act, to show the longing of your heart, by making a faithful planting in the Land, to know and to make known that with all your heart you seek Zion. And He said, "make for thyself bitter signposts": while there is still bitterness there, under the rule of strangers, for not in these things is your forgetting. If you return to your city after the voice of joy and the voice of gladness are already there, then it is not for the sake of the love of your Maker and the affection for His land : His people that you return. Only set yourself to return to your city while there is still some bitterness there; nevertheless lay it to your heart that it is good in your courts; even if you have not yet seen all good with your eyes, you will have the hope and expectation that God is your help, if you "set thy heart to the highway, the road on which thou didst go", to make a highway for our God, as though at the very beginning of your coming you make the highway, so that God will come after you, as was said above. And He said further, "How long wilt thou turn this way and that": how long will you turn backward, O wayward one, turned aside at a time when the adversaries pervert the truth ("turn this way and that" is from the expression "had turned away, was gone"); and why will you turn backward any longer? Has not Yahweh created a new thing in the earth, in that Yahweh, blessed be He, in His mercy has put a new heart into the heart of the kings and the princes, to set you on high; and there is power in your hand to act; and through your awakening to return there in truth and wholeness there will also be a new thing in the earth, that the woman shall turn about the man. The explanation of this: it is known that in the Holy Tongue the one who bestows is called male and the one who receives female; and in the language of philosophy, matter and form: form, the active, is male, and matter, the passive, is female. And so Yahweh, blessed be He, blessed be He, in the aspect of the Giver and Bestower, is called male, and the receiving creature female; and so it is in the matter of the cherubim, as I have written elsewhere. And it is known that the Giver, blessed be He, wishes to give abundant light without limit, but the receiver cannot receive according to the will of the Giver, and it depends on the receiver: for if the receiver awakens in readiness to receive, then He opens His hand to fill the desire, as it is written, "and satisfies the desire of every living thing": He, blessed be He, will satisfy them, with the will to give, only if the receiver is ready for His will. And so, "who brought thee up from the land of Egypt; open wide thy mouth, and I will fill it": know that it is My will to give, for I did wonders for you in bringing you up from Egypt; only open wide your mouth to receive, and I will fill it. And behold, while the world is dark about us, surely there is no one to receive the favour, and no one who hearkens to the voice of the Torah and the testimony; and this is as though the woman turns backward from receiving the favour. But in the time to come, when the earth shall be full of knowledge, then the aspect of the woman will turn about the man, saying, Give, give; give, and I will receive Thy abundant light, for in Thy light we shall see light, Selah. Even now let us awaken a little to turn about toward the face of the man, to receive holiness, and He will open for us the supernal gates, in the style of the holy Zohar.
י) ואם יאמר האומר אין הדבר תולה אלא בתשובה, ע"ז אשיב אמרי לך הלא כבר נחלקו ר"א ורבי יהושע בפ' חלק (דף צ"ז) שרבי יהושע אומר אפילו אין עושין תשובה נגאלין (וכפירש"י שם ד"ה לא בכסף) ונשאו ונתנו
- And if someone should say, The matter depends only on repentance, to this I will reply with words to you: did not Rabbi Eliezer and Rabbi Joshua already dispute in chapter Helek (folio 97), where Rabbi Joshua says that even if they do not repent they are redeemed (and as Rashi explained there, at the heading "not with money"); and they argued