מאמר קדישין לח
Essay on Holy Things 38
היעודים הטובים תהיינה לימות המשיח קודם התחיה, אבל עונג עוה"ב לא השיגו הנביאים כמו שלא השיגו עצמותו ית' כדכתיב כי לא יראני האדם וחי, כן לא ראו עונג ההוא שדבוק בו ית', ושמואל ס"ל דבימות המשיח יהיה הטוב והחירות לישראל בארצנו בדרך טבעי ונסיי, אבל אור הגדול כמו וחפרה הלבנה ובושה החמה תהיה לאחר התחיה. ור' הלל אמר שם אין משיח לישראל והפי' הנכון שם כמ"ש הכותב בהקדמת עין יעקב ע"פ פירש"י שתהיה גאולה ע"פ רצון המלכיות אשר יתן הש"י בלב כלם לרחם ישראל ולהוליכם לארצם בשלום, ורב יוסף אומר שם שרי ליה, מריה הכתיב מלכך יבא לך עני ורוכב על החמור, וידוע שלעת כזאת יבא אליהו כדבר מלאכי ע"ה, וא"כ לרב יוסף לא יהיה שום גאולה, עד שיבוא אליהו ואז יודע הכל מפי אליהו ושפיר קאמר הלכתא למשיחא, אבל שארי אמוראים לא ס"ל כרב יוסף וראיה לדבר דפלוגתא בזה, דלמה לא הביא רב יוסף מקרא מלא ודוד עבדי נשיא עליהם לעולם, הרי שיש משיח לישראל, א"ו הא לא עלה על דעת ר' הלל לכפור במשיח ח"ו, שא"כ היו מוציאין אותו מבי מדרשא, רק שבודאי האמין בכל דברי הנביאים (שהרי נתנבאו גם אחר חזקי') ולא אמר רק שעיקר הגאולה תצמיח בלא משיח רק ע"י רצון המלכי' וכדברי הכותב ואח"כ יבא דוד ובן דוד כדברי יחזקאל, ורב יוסף פליג בזה, ומביא ראיה מן עני ורוכב על החמור, שבעוד לא יהיו ישראל בתפארתם יבא כעני, א"כ זה אתחלתא דגאולה וכל האמוראים פליגי בזה, ע"כ רק רב יוסף לשיטתו אמר הלכתא למשיחא ור' יוחנן ג"כ יוכל למסבר כירושלמי שראשית צמיחת הגאולה ע"י המלכות, רק שאח"כ יבוא משיח ויתקיימו כל היעודים בימות המשיח, ושמואל ס"ל שימות המשיח יהיה הכל כדרך כל הארץ ואחר התחיה יהיה שמים חדשים וארץ חדשה וכיוצא בו. ומה דקשיא ליה עוד להרב נ"י דגם אביי ס"ל כן, כתבתי לו דאביי לשיטת רב יוסף השיב לו, אבל הוא לא ס"ל וכמ"ש תוס' גם ביומא (יג). וז"ל דאין הש"ס תופס זה בקשיא הלכתא למשיחא רק רב יוסף שא"ל כן בפ' ד' מיתות ובפ' ב"ש אבל בש"ס אינו חושש עכ"ל, ומ"ש ידידי דגם רבא שאל כן, באמת לקצת ספרים כתוב רבא בזבחים, אבל בש"ס המדויקים של הג' ר"י פיק כתוב שהוא רב יוסף ולא רבא וכמ"ש תוס' להדיא כי שום מ"ד לא ס"ל כן ובודאי ס"ל כנ"ל דאביי לשיטתו דר"י השיב לו :
…the good promises will be for the days of the Messiah, before the Resurrection; but the delight of the world to come the prophets did not attain, just as they did not attain His essence, blessed be He, as it is written, "For man shall not see me and live"; so too they did not see that delight which cleaves to Him, blessed be He. And Samuel holds that in the days of the Messiah the good and the freedom will come to Israel in our Land in a natural and miraculous way, but the great light, as in "And the moon shall be abashed and the sun ashamed", will be after the Resurrection. And Rabbi Hillel said there: "There is no Messiah for Israel." And the correct explanation there is as the Kotev wrote in the introduction to the Ein Ya'akov, following Rashi's explanation: that there will be a redemption by the will of the kingdoms, which Yahweh, blessed be He, will put into the heart of them all, to have mercy on Israel and to lead them to their land in peace. And Rav Yosef says there: "May his Master forgive him! Is it not written, 'Thy king shall come to thee, poor and riding upon an ass'?" And it is known that at such a time Elijah will come, according to the word of Malachi, peace be upon him. And if so, according to Rav Yosef there will be no redemption at all until Elijah comes, and then everything will be made known from the mouth of Elijah; and so he rightly says "a halakhah for the Messiah". But the other Amoraim do not hold like Rav Yosef. And a proof that there is a dispute on this: for why did Rav Yosef not bring an explicit verse, "And David my servant shall be prince over them for ever", which shows that there is a Messiah for Israel? Rather, certainly, it never entered Rabbi Hillel's mind to deny the Messiah, Heaven forbid, for if so they would have put him out of the house of study; only, he certainly believed in all the words of the prophets (for they prophesied also after Hezekiah), and he said only that the chief part of the redemption will spring forth without a Messiah, only through the will of the kingdoms, as the Kotev says, and afterwards David and the son of David will come, according to the words of Ezekiel. And Rav Yosef differs on this, and brings proof from "poor and riding upon an ass": that while Israel is not yet in its glory he will come as a poor man; if so, this is the beginning of the redemption, and all the Amoraim differ on this. Therefore only Rav Yosef, following his own view, said "a halakhah for the Messiah"; and Rabbi Yohanan too can hold like the Jerusalem Talmud, that the first sprouting of the redemption will be through the kingdom, only that afterwards the Messiah will come and all the promises will be fulfilled in the days of the Messiah; and Samuel holds that in the days of the Messiah everything will be after the way of all the earth, and after the Resurrection there will be new heavens and a new earth and the like. And as for what further troubled the Rabbi, may his light shine, that Abaye too holds so: I wrote to him that Abaye answered him according to Rav Yosef's view, but he himself does not hold so, as Tosafot also wrote in Yoma (13), and these are their words: "That the Talmud does not take this as a difficulty, 'a halakhah for the Messiah', except Rav Yosef, who said so to him in the chapter 'Four Deaths' and in the chapter 'Beit Shammai'; but elsewhere in the Talmud it takes no account of it." End of quotation. And as for what my friend wrote, that Rava too asked so: in truth, in some books "Rava" is written in Zevahim, but in the accurate Talmud editions of the Gaon Rabbi Isaiah Pick it is written that it is Rav Yosef and not Rava, and as Tosafot wrote explicitly, that no authority holds so; and certainly he holds as above, that Abaye answered him according to the view of Rav Yosef.
על תי' הב' של תוספות וכן ביארנו יותר ביומא (יג שם), דעון נחשב מה שבא בענין פגול, פי' לדבריהם, דודאי לא ימצא כזאת לעתיד שיאמר בפירוש שמפגל, כי פגול צריך לומר בפיו ועבור זה קנסו חז"ל שיטמא המפגל, אבל חטאת ואשם שבא ע"י שוגג ודאי לא יסור עד יעבר רוח הטומאה מן הארץ וכש"כ בנידון דזבחים דמיירי בכהן גדול שיחטא ורחוק המציאות בזמן ההוא וכשגם לא יהיה כהן גדול בתחלת עבודה כמ"ש גם הרב נ"י בשביל חסרון שמיר ואבני' לבגדי כהונה של כהן גדול, וע"כ רק שם אמר רב יוסף הלכתא למשיחא בלשון תימא אטו לזמן ההוא נצדוך לדינים כאלו וע"ז השיב אביי דאפילו הכי דרוש וקבל שכר אפילו בענין שלא שכיח כלל, וראיה לזה דבסנהדרין
On the second answer of Tosafot, as we have also explained further in Yoma (13, there): that what counts as a transgression is what comes about in the matter of piggul. The explanation of their words: certainly such a thing will not be found in the future, that one should say explicitly that he renders it piggul, for piggul requires saying it with one's mouth, and on account of this our Sages of blessed memory imposed the penalty that the one who renders it piggul should be impure; but a sin-offering and a guilt-offering, which come through inadvertence, will certainly not cease until the spirit of impurity passes from the land; and all the more so in the case in Zevahim, which speaks of a High Priest who sins, and that is remote from reality in that time, and when, moreover, there will be no High Priest at the beginning of the Service, as the Rabbi, may his light shine, also wrote, because of the lack of the shamir and of the stones for the priestly garments of the High Priest. And therefore only there did Rav Yosef say "a halakhah for the Messiah", in a tone of wonder: shall we, at that time, need such laws? And to this Abaye answered that even so, "expound and receive reward", even in a matter that is not common at all. And the proof of this