הוספות למאמר קדישין מ
Additions to the Essay on Holy Things 40
(שבועות ט"ו) וכ"ה במכילתא פרשת בשלח על מקרא מקדש ד' כוננו והובא ברש"י בחומש שם וכ"ה בירושלמי (פ"ד דברכות ה"ג ופ"ב דתענית ה"ב) שצ"ל בט"ב כי באש החרבת ובאש אתה עתיד לבנותה, וכ"ה נוסח התפלה באש הצתה ובאש אתה עתיד לבנותה כו', והיה נראה דגם להירושלמי פ"ה דמעשר ג"כ הכוונה שמאליו יהיה בית המקדש בנוי קודם למלכות ב"ד, דהיינו ע"י ציווי השי"ת כדעת המדרש הנ"ל, וכן משמע במסכת מגילה (י"ז) וכיון שנבנית בא מלכות ב"ד, ועוד איתא בכתובות ה' גדולים מעשה צדיקים יותר ממעשה שמים וארץ, דאלו במעשה שמים כתיב ידי יסדה ארץ וימיני טפחה שמים, ובמעשה של צדיקים כתיב מקדש ד' כוננו ידיך, ופירש"י מקדש מעשה של צדיקים הרי דקאי על מקדש ראשון ושני, וראיתי בספר גור אריה להגאון מהר"ל פ' בשלח שנתקשה בדברי רש"י שנוטה אחר המכילתא דמ"ש כוננו ידיך קאי על מקדש העתיד, ובכתובות הנ"ל דחוי מעשה צדיקים דהיינו מקדש א' וב', ומקדש העתיד לא יהיה מעשה צדיקים אלא מעשה הקב"ה עכ"ד מהרח"מ נ"י הנ"ל והשבתי לו שתי תשובות בדבר, חדא לפמ"ש בענין מזבח נכין תחלה על ידי אדם כמו במקדש שני שהקריבו כ"ב שנה קודם הבנין וא"כ מיושבים כל הקושיות די"ל שלמות המקדש כוננו ידיו ית' אחר מלחמת גוג ואחר מלכות ב"ד. אך המזבח שיהיה קודם ב"ד בשלוט האומות עלינו, והמזבח ג"כ קרוי מקדש כמו שהבאתי בספרי ד"צ, וזה יהיה בידי ישראל שיזכה לזה, וכדברי הירושלמי דמע"ש שמוכח כן ממתניתין כמ"ש התויו"ט, או אולי גם מקדש כמ"ש הבחיי שהבאתי לעיל בראשון לציון (אות ג). תשובה שנית הנה הביא דברי זקיני מהר"ל שנתקשה בדברי רש"י שנטה אחר המכילתא שלעתיד יבנה ית' בב' ידיו ובכתובות (ו') משמע דמעשה צדיקים הוא וא"כ קאי על מקדש א' וב' ע"ש שנדחק, ונראה לי ליישב הכל דהא הביא ג"כ ראיה מנוסח של נחם אשר הוא ג"כ בירושלמי באש הצתה כו' וכ"ה בש"ס ב"ק עלי לשלם הבערה שנא' ואני אהי' לה חומת אש, וקשה למה רק חומת אש הלא כל העיר והמקדש עתיד לבנות כאמור באש עתיד לבנותה, א"ו ברור אף שהנוסח של נחם באש הצתה ובאש עתיד לבנותה, אין הכוונה שכל העיר תבנה מאש רק חומת אש יסובבנה, אבל עיקר בנין ירושלים יהיה ע"י מעשה ב"א, והפירוש באש עתיד לבנותה בתוך האשתבנה כאשר יסובבנה בחומת אש וכן עיקר ביהמ"ק תחלה ע"י בני אדם צדיקים, ואח"כ ירד מקדש של מעלה, שהרי ידוע אמרם מקדש של מעלה מכוון נגד מקדש של מטה, וזה כבר עמד מאז היה מעשה צדיקים בראשון ושני כדאיתא בזוה"ק שבשעה שעשה שלמה המקדש נעשה מיד ג"כ מקדש למעלה, וכן לעתיד כאשר יהיה מעשה צדיקים בבנין של מטה לעומתה תרד מקדש של מעלה, לעיני כל היות נצב על מקדש של מטה, ולא כמאז שהיה למעלה נגד מטה רק ירד למטה ממש להופיע ממעל של בנין בני אדם, ומכוון היטב שע"י מעשה צדיקים יביא מעשה ד' אשר כוננו ידיו ית', ואין פלוגתא כלל בין המכילתא לש"ס דכתובות הנ"ל רק מר אמר חדא ולא פליגי, הראי' לדרכי מירושלמי המובא בתנחומא פרשת פקודי, וז"ל וש"ה כסא
…(Shevuot 15); and so it is in the Mekhilta, portion Beshallah, on the verse "The Sanctuary, O Yahweh, established", and it is brought by Rashi on the Pentateuch there; and so it is in the Jerusalem Talmud (Berakhot chapter 4, halakhah 3, and Ta'anit chapter 2, halakhah 2), that one must say on the Ninth of Av: "For with fire thou didst destroy it, and with fire thou wilt in future rebuild it"; and so is the wording of the prayer: "With fire thou didst kindle it, and with fire thou wilt in future rebuild it, etc." And it would have seemed that in the Jerusalem Talmud, chapter 5 of Ma'aser, too, the intention is likewise that the Temple will be built of itself before the kingdom of the house of David, that is, by the command of Yahweh, blessed be He, as in the view of the Midrash mentioned above; and so it is implied in tractate Megillah (17): "And once it is built, the kingdom of the house of David comes." And further it is stated in Ketubot 5: Greater is the work of the righteous than the work of heaven and earth, for of the work of heaven it is written, "My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens", while of the work of the righteous it is written, "The Sanctuary, O Yahweh, which thy hands have established"; and Rashi explained: the Sanctuary is the work of the righteous. Thus it refers to the First and Second Temple. And I have seen in the book Gur Aryeh by the Gaon Maharal, portion Beshallah, that he found difficulty in the words of Rashi, who inclines after the Mekhilta, that "which thy hands have established" refers to the future Sanctuary, whereas in Ketubot mentioned above it is the work of the righteous, that is, the First and Second Temple, and the future Sanctuary will not be the work of the righteous but the work of the Holy One, blessed be He. Thus far the words of our teacher Rabbi Hayyim Mordekhai, may his light shine, mentioned above. And I sent him back two replies on the matter. First, according to what I wrote concerning the altar, that we shall prepare it first by human hands, as in the Second Temple, where they offered sacrifices 22 years before the building; and if so, all the difficulties are resolved, for one can say that the completion of the Sanctuary His hands, blessed be He, will establish after the war of Gog and after the kingdom of the house of David. But the altar will be before the son of David, while the nations rule over us; and the altar too is called a Sanctuary, as I brought in my book Seeking Zion; and this will be in the hands of Israel, who will merit it, as in the words of the Jerusalem Talmud of Ma'aser Sheni, which is proven so from our Mishnah, as the Tosafot Yom Tov wrote; or perhaps the Sanctuary too, as Bahya wrote, whom I brought above in First to Zion (section 3). The second reply: behold, he brought the words of my forebear Maharal, who found difficulty in the words of Rashi, who inclined after the Mekhilta that in the future He, blessed be He, will build it with His two hands, while in Ketubot (6) it is implied that it is the work of the righteous, and if so it refers to the First and Second Temple; see there, for he strained to explain it. And it seems to me that everything can be reconciled: for he also brought proof from the wording of "Console", which is also in the Jerusalem Talmud, "With fire thou didst kindle it, etc.", and so it is in the Talmud, Bava Kamma: "It is incumbent upon me to make restitution for the fire", as it is said, "And I will be to her a wall of fire". And it is difficult: why only a wall of fire? Surely He will in future build the whole city and the Sanctuary, as it is said, "with fire He will in future rebuild it"! Rather, it is certainly clear that although the wording of "Console" is "With fire thou didst kindle it, and with fire thou wilt in future rebuild it", the intention is not that the whole city will be built of fire, but that a wall of fire will surround it; but the main building of Jerusalem will be through the work of human beings, and the meaning of "with fire He will in future rebuild it" is that it will be built within the fire, when He surrounds it with a wall of fire. And likewise the main part of the Temple will come first through righteous human beings, and afterwards the Sanctuary on high will descend; for their saying is well known, that the Sanctuary on high is aligned opposite the Sanctuary below, and this has stood already ever since there was the work of the righteous in the First and Second Temple, as it is stated in the holy Zohar, that at the time Solomon made the Sanctuary, a Sanctuary on high was at once made too. And so in the future, when there will be the work of the righteous in the building below, the Sanctuary on high will descend opposite it, before the eyes of all, standing upon the Sanctuary below; and not as formerly, when it was on high opposite the one below, but it will descend actually below, to appear above the building of human beings. And it fits well, that through the work of the righteous the work of Yahweh will be brought, which His hands, blessed be He, established; and there is no dispute at all between the Mekhilta and the Talmud in Ketubot mentioned above, but each Master speaks of one thing, and they do not disagree. The proof for my way is from the Jerusalem Talmud brought in the Tanhuma, portion Pekudei, and these are its words: And this is what Scripture says