Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion, Jerusalem Edition · 1919
84scan
of 139

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

עברית · original, transcribed from the scan

הוספות למאמר קדישין

דהיכא דא"א דחי בלא ציץ ע"ש, ועוד ראיה מרמב"ם (פ"ד) מביאת מקדש דפסק כר' יודא דאין הציץ מרצה רק כשהוא, במצחו. והקשה הר"י קורקס מובא בכסף משנה הא פסק דחויה, ונשאר קושית רש"י איך מרצה ביוה"כ, ותי' דהקושיא אינה מכרחת ואין זה מובן וצריך לומר בכוונתו דבאמת ריצוי ציץ אינו מעכב שאם אירע טומאה ביום הכיפור כשר בלא ציץ, וקושית ר"ש היא כיון דלכתחלה בעי ציץ איך יאמר קרא שלא ישא ביום הכיפור א"ו א"צ במצחו, ור"י לא חש לקושיא זו כיון דליכא עיכובא. רק לפי שיטתו דס"ל הותרה בצבור השיב לו לפי האמת שלו וזה כוונת הר"י קורקס הנ"ל, ועוד ראיה מדמחלק בין לכתחלה לדיעבד, ואי מדאורייתא יש עיכובא איך נחלק בהכי. וזה דלא כפק"ע בירושלמי (פ' כ"צ הלכה ה') שרצה ליישב קושית תוספות הנ"ל דבציבור מרצי אגברא, וז"א כיון דמשמעותא דקרא הוא עון הקדשים ולא המקריבים, אם כן מה בין צבור ליחיד א"ו כתי' התוספות הנ"ל, וה"פ בירושלמי דבציבור אם עבר הורצה משום דהוי דרבנן ובצבור לא גזרו ותו לא מידי.

אחר כתבתי תשובתי הנ"ל בא לפנינו עלה היקר הלבנון מירושלים אשר שם (דף 62) הקשה גם הרב המאה"ג מהרד"פ קו' זו מן ציץ, והמ"ל הרב המופלג מו"ה יחיאל ברי"ל כוון קצת לדעתי וכתב בהערה שם ג"כ מתוס' הנ"ל ומתוס' יומא (ז') הנ"ל, ומביא ג"כ דברי הי"ד שמתרץ הסתירה שעל הרמב"ם דפסק טומאה דחויה ופסק כר"י דאינו על מצחו אינו מרצה, ותי' דאפשר דר"ש ס"ל כר"א בפ"ז דמנחות דילוף מפסח מצרים וס"ל דדנים אפשר משאי אפשר ע"כ שפיר מוכיח מיוה"כ, אבל אי ס"ל כר"ע דאין דנין משא"א א"כ אין הוכחה מכה"ג ביוה"כ ע"ש, הנה נראה ודאי דבמקום שאין ציץ כנ"ד טומאה דחויה בטומאת דגוף בלא ציץ עכ"ד, הנה משתיה קצת עם דברינו, אך לפי דבריו יהיה רק מותר בהקרבה ולא באכילה שהבשר מתטמא מאוכלו, ולפי דברינו אף באכילה שרי כיון דלא הוה בר המדורי וליכא קנסא ורבנן לא גזרו בשא"א ובשמצוה עוברת לגמרי כמ"ש המג"א (סי' תקפ"ט) ודוק.

ועתה אייחד הדיבור אשר היה לי עם הרב המאוה"ג חו"ב מוהר"ר חיים מרדכי נ"י מפלאצק מלבד מה שהבאתי לעיל (אות ב').

א) מ"ש בר"צ מצות עשה בישיבת א"י הציב לעומתי דברי המגילת אסתר וכבר כתבתי לעומתו בשער ציון בתחלת ספרי זה ראיות נכוחות וכאמור בפ' ע"פ (קיג) אמר ר' יוחנן ג' מנוחלי עוה"ב הדר בא"י.

ב) על הא שכתבתי במאמר קדישין בתשובתי אל רבינו הגדול זצוק"ל בד"ה וכ"ז אם דברי הראב"ד כפשטן, הודיעני הרב מהרח"מ הנ"ל שהרבה להוסיף בקושית הגאון המחבר ספר מלא הרועים, מלבד קושייתי על הראב"ד כתב גם הגאון הנ"ל שתימה על הראב"ד שבפי"ט מה' מעשה הקרבנות פסק כר' יוחנן דס"ל קדשה והראב"ד לא השיג ע"ז ש"מ דס"ל כותי' ואיך קאמר ראב"ד כאן בה' בית הבחירה דקדושת הבית בטלה, ועוד תימא שכ' דעזרא ידע שעשויה להשתנות לפיכך לא קדשה לע"ל, והרי קי"ל בכל אלו תנן כמ"ש

רמב"ם

English · AI translation, checked against the Hebrew

Additions to the Essay on Holy Things

…that where it is impossible, it is set aside without the frontlet; see there. And a further proof from Maimonides (chapter 4) of the Laws of Entering the Sanctuary, who ruled like Rabbi Judah that the frontlet makes acceptable only when it is on his forehead. And Rabbi Joseph Corcos, quoted in the Kesef Mishneh, asked: but he ruled that it is set aside; and there remains the question of Rashi, how it makes acceptable on the Day of Atonement. And he answered that the question is not compelling; and this is not understood, and one must say of his intention that in truth the acceptance of the frontlet does not hold back, for if impurity occurs on the Day of Atonement it is fit without the frontlet; and the question of Rabbi Shimon is: since at the outset the frontlet is required, how would Scripture say that he should not wear it on the Day of Atonement? Rather, certainly, it need not be on his forehead. And Rabbi Judah took no account of this question, since there is no holding back; only, according to his method, who holds that it is permitted for the community, he answered him according to his own truth. And this is the intention of Rabbi Joseph Corcos mentioned above. And a further proof: from the fact that he distinguishes between at the outset and after the fact; and if by the Torah there were a holding back, how could one distinguish thus? And this is unlike the commentary Korban ha-Edah on the Jerusalem Talmud (chapter Kezad Tzolin, halakhah 5), which sought to resolve the question of Tosafot mentioned above, that in the community it makes acceptable for the man. And this is not so; for since the meaning of the verse is "the iniquity of the holy things" and not of those who offer, if so, what difference is there between the community and the individual? Rather, certainly, as the answer of Tosafot mentioned above. And this is the explanation in the Jerusalem Talmud: that in the community, if he transgressed, it is accepted, because it is by the Rabbis, and in the community they did not decree; and nothing more.

After I had written my reply mentioned above, there came before us the precious leaf, the Levanon, from Jerusalem, where (page 62) the Rabbi, the great luminary, our teacher Rabbi D. P., also raised this question from the frontlet; and the editor, the eminent Rabbi, our teacher Rabbi Yehiel Brill, came somewhat near to my view, and wrote in a note there, likewise from the Tosafot mentioned above and from the Tosafot on Yoma (7) mentioned above; and he brings also the words of the Yad David, who resolves the contradiction in Maimonides, who ruled that impurity is set aside and ruled like Rabbi Judah that when it is not on his forehead it does not make acceptable; and he answered that it is possible that Rabbi Shimon holds like Rabbi Eliezer in chapter 7 of Menahot, who derives from the Passover of Egypt, and holds that one may derive the possible from the impossible; therefore he rightly proves from the Day of Atonement; but if he holds like Rabbi Akiva, that one does not derive the possible from the impossible, then there is no proof from the High Priest on the Day of Atonement; see there. "Behold, it seems certain that in a place where there is no frontlet, as in our case, impurity is set aside in impurity of the body without the frontlet." End of his words. Behold, it agrees somewhat with our words; but according to his words it would be permitted only for offering and not for eating, since the flesh becomes impure from the one who eats it; whereas according to our words even eating is permitted, since it is not something that can be made up again, and there is no penalty, and the Rabbis did not decree where it is impossible and where the commandment passes away altogether, as the Magen Avraham wrote (section 589); and consider it carefully.

And now I shall set out on its own the discussion I had with the Rabbi, the great luminary, keen and learned, our teacher Rabbi Hayyim Mordecai, may his light shine, of Plotzk, besides what I brought above (section 2).

  1. Against what I wrote in First to Zion, that there is a positive commandment in dwelling in the Land of Israel, he set up the words of the Megillat Esther; and I have already written against him, in The Gate of Zion at the beginning of this book of mine, straightforward proofs; and as is said in chapter Arvei Pesahim (113): Rabbi Yohanan said, three are of those who inherit the world to come: he who dwells in the Land of Israel.

  2. On what I wrote in the Essay on Holy Things, in my reply to our great teacher of saintly and blessed memory, in the passage beginning "And all this if the words of Rabad are according to their plain sense", the Rabbi, our teacher Rabbi Hayyim Mordecai mentioned above, informed me that the Gaon, the author of the book Melo ha-Ro'im, added much to the question. Besides my question on Rabad, the Gaon mentioned above also wrote that it is a wonder about Rabad, for in chapter 19 of the Laws of the Making of Sacrifices it is ruled like Rabbi Yohanan, who holds "it was sanctified", and Rabad did not object to it, learn from this that he holds like him; and how does Rabad say here, in the Laws of the Chosen House, that the sanctity of the House has lapsed? And it is a further wonder that he wrote that Ezra knew it was destined to be changed, and therefore did not sanctify it for the time to come; whereas we hold "with all these" as we learned, as written by