Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion, Jerusalem Edition · 1919
88scan
of 139
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

הוספות למאמר קדישין

Additions to the Essay on Holy Things

על הרע"ב סוף עירובין שהבאתי שם דמתיר לקשור נימא דלא אפשר מאתמול וי"ל דגם זה לא קשיא, דקאמר שם בירושלמי, מה לי מכשירי שחיטה לאחר שחיטה שכבר דחה שחיטה את השבת, ידחו מכשירי שחיטה לפני שחיטה שעדיין לא דחה כו' וא"כ א"ש דברי הרע"ב דס"ל דשיר מכשירי עבודה אחר שדחה הקרבן את השבת, מש"ה אפילו מה שאפשר מאתמול דוחה, מה שאין כן במזבח שנפגם וא"ש :

…against the Ra'av at the end of Eruvin, whom I cited there, who permits tying a string, which was not possible the day before. And one may say that this too is no difficulty, for the Jerusalem Talmud says there: "What comparison is there? Preparations for slaughter after the slaughter, when the slaughter has already overridden the Sabbath — shall preparations for slaughter before the slaughter, which has not yet overridden it, override it? etc." If so, the words of the Ra'av are well, for he holds that the song is a preparation for the Service after the sacrifice has already overridden the Sabbath; therefore even what was possible the day before overrides it; which is not so with an altar that was damaged; and it is well.

אחר כתבי ראיתי בלבנון שנה א' צד 63 דברי המאור הגדול חו"כ מהרר"פ נ"י, חקשה ג"כ מירושלמי הנ"ל אחר שקילס עיקר תירוצי על הש"ס ולפי דברינו מיושב הירושלמי ודברי הרע"ב עלו בהוגן :

After I wrote this I saw in Ha-Levanon, year 1, page 63, the words of the great luminary, the sharp and learned, our teacher Rabbi P., may his light shine, who also raised a difficulty from the Jerusalem Talmud mentioned above, after he had praised the substance of my answer on the Talmud. And according to our words the Jerusalem Talmud is reconciled, and the words of the Ra'av come out properly.

ולא אמנע מלהציג לפני קורא המשכיל מעט מן הפלפולין שהיו לי שם עם הרב הגדול הנ"ל בלבנון שנה א' צד 73 :

And I will not refrain from setting before the intelligent reader a little of the disputations I had there with the great Rabbi mentioned above, in Ha-Levanon, year 1, page 73.

א) כתב איך נסמוך עבודה קודם קיבוץ ועשית דין ברשעים כו' והשבתי לו כן אמור בילקוט (ש"ה ד) על פסוק שלחיך פרדס וגו' ד"א אתי מלבנון לא היל"ל לקרא לומר אלא אתי ללבנון, אלא תחלה מעמיד בית המקדש ואחר כך פורע מאומות עכ"ל [עוד שם עורי צפון בגלות מדבר, אומר לצפון תני הפיחי גני זו א"י שנאמר ביום ההוא יטפו הרים עסיס יבוא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו יבואו ישראל לארצם וימצאו את ארצם דכ' הגפן תתן פריה עכ"ל, הרי שאם יבוא קיבוץ הגדול ימצאו את ארצם כפרי מגדיו ובהטף עסיס, ולמי יטיפו עסיס אם הארץ שממה ואדם מישראל אין לעבוד האדמה רק מתחלה יהיה קיבוץ מעט לעשות מדברה לעדן במטעי שדות וכרמים והש"ת ירחם להטיף עסיס ואחר כך יבואו מצפון ומתימן וימצאו ארצם לאכול לחמם לשבוע מפרי קודש הלולים במהרה בימינו אמן] :

  1. He wrote: how can we set the Service before the ingathering and the execution of judgment upon the wicked, etc.? And I answered him: so it is said in the Yalkut (Song of Songs 4) on the verse "Thy shoots are an orchard" etc.: "Another interpretation: 'With me from Lebanon' — Scripture ought not to have said this, but 'with me to Lebanon'; rather, first He establishes the Temple, and afterwards He exacts payment from the nations." End of quotation. [Further there: "'Awake, O north wind' — it speaks of the Exile; He says to the north: Give! 'Blow upon my garden' — this is the Land of Israel, as it is said, 'In that day the mountains shall drip sweet wine.' 'Let my beloved come into his garden and eat his precious fruits' — Israel shall come to their land and find their land, as it is written, 'The vine shall give its fruit.'" End of quotation. Thus, when the great ingathering comes, they will find their land as with its precious fruits and with the dripping of sweet wine. And for whom will they drip sweet wine, if the Land is desolate and there is no man of Israel to till the soil? Rather, at first there will be a small ingathering, to make her wilderness like Eden with plantings of fields and vineyards, and Yahweh, blessed be He, will have mercy and make sweet wine drip; and afterwards they will come from the north and from the south and find their land, to eat their bread to the full of the fruit that is holy for praises, speedily in our days, amen.]

ב) מ"ש בענין יחוסי כהונה, כבר מבואר כל הצורך במאמר קדישין בפלפולי עם הגאון מגרידץ שהביא דבר הרב"י (סימן ב) עי"ש ותו לא מידי :

  1. What he wrote on the matter of priestly lineage has already been explained as far as is needed in the Essay on Holy Things, in my disputation with the Gaon of Grätz, who cited the words of the Rabbi, the Beit Yosef (section 2); see there, and there is nothing more to say.

ג) בענין בגדי כהונה הביא התוספתא (מנחות פ"ט) תכלת אינה כשרה אלא מן החלזון, ושם פרק ו' תכלת וארגמן ושני ושש משור מעכבין זה זה זה. ומסיים התכלת והלבן אין מעכבין זא"ז מצוה שיקדים הלבן ואם הקדים חתכלת יצא ע"כ, הרי מבואר דאף התוספתא ס"ל דגבי ציצית תכלת אין מעכב הלבן לבגדי כהונה מעכב עכ"ד, תשובה מ"ש מפ"ט שתכלת רק מחלזון י"ל דקאי רק על ציצית וכדעת מרכבת המשנה המובא בדברי רבינו הגדול זצוק"ל במכתבו אלי בס"ק שם וכמו שדייקתי גם מהרמב"ם דבב"כ רק צבעא גרם :

  1. On the matter of the priestly garments he cited the Tosefta (Menahot chapter 9): "Tekhelet (the blue) is valid only from the chilazon (the shellfish of the blue dye)"; and there, chapter 6: "Tekhelet and purple and scarlet and twined linen invalidate one another." And it concludes: "The tekhelet and the white do not invalidate one another; the commandment is to put the white first, and if he put the tekhelet first he has fulfilled his obligation." End of quotation. Thus it is plain that the Tosefta too holds that with fringes the tekhelet does not invalidate the white, but for the priestly garments it does invalidate. Thus far his words. Reply: as to what he wrote from chapter 9, that tekhelet is only from the chilazon, one may say that it refers only to fringes, according to the opinion of the Mirkevet ha-Mishneh, cited in the words of our great master, of saintly and blessed memory, in his letter to me in the Essay on Holy Things there; and as I also inferred from Maimonides, that in the priestly garments only the dye is the cause.

ומ"ש מפ'ו תכלת וארגמן וכ' מעכבין זה את זה אביא ראיה דמעכבין הוא רק אם שניהם מצויין לפני, דהא תניא בתוספתא שם תפילין של יד ושל ראש מעכבין זא"ז אין לו אלא א' ה"ז יניח עכ"ל והוא כסתירה דתחלה אמר מעכבין ואח"כ אמר ה"ז יניח, א"ו מעכבין הוא רק אם אפשר למצוא שתיהן ימתין עד שיגיעם ואם אין לו כלל יניח אחד, וה"נ מה דאמר מעכבין היינו כשימצאו אבל אם אינם כלל יעשה מה שיש לו כמ"ש בתפילין כנ"ל, וישבתי

And as to what he wrote from chapter 6, "Tekhelet and purple etc. invalidate one another": I shall bring a proof that "invalidate" applies only if both are available before him. For it is taught in the Tosefta there: "The phylacteries of the hand and of the head invalidate one another; if he has only one, he should put it on." End of quotation. And this is like a contradiction, for first it says "invalidate", and afterwards it says "he should put it on". Rather, of necessity, "invalidate" means only that if it is possible to find both, he should wait until he obtains them; and if he has none at all, he should put on one. And so here too, what it says, "invalidate", means when they are to be found; but if they are not to be had at all, he should do with what he has, as was said of phylacteries, as above,