Max Stirner · The Unique One and His Property · 1845
150scan
of 504
Facsimile · scan 150 of 504
Scan of scan 150
English · AI translation, checked against the German

144

If, further, the principle is this, that only the cause is to rule the human being, namely the cause of morality, the cause of legality, &c., then neither may any personal curtailment of one by another be authorised (as formerly, for instance, the commoner was curtailed of the offices of the nobility, the nobleman of a commoner's handicraft, &c.); i.e. there must be free competition. Only through the thing can one curtail another (the rich man, for instance, the man without means, through money, a thing), not as a person. Henceforth only one dominion holds, the dominion of the State; personally no one is any longer the master of another. Already at birth the children belong to the State, and to the parents only in the name of the State, which, for instance, does not suffer infanticide, demands their baptism, &c.

But to the State all its children count, too, as entirely equal ("civil or political equality"), and they may see for themselves how they get on with one another: they may compete.

Free competition means nothing else than that every one can come forward against another, assert himself, fight. Against this the feudal party naturally set itself, since its existence depends on not competing. The struggles in the time of the Restoration in France had no other content than this, that the bourgeoisie strove for free competition, and the feudalists sought to bring back the guild system.

Well, free competition has conquered, and was bound to conquer against the guild system. (For what follows, see below.)

If the Revolution ran out into a reaction, this only brought to light what the Revolution really was.