Altneuland · Vol. I, Index · 1904
Vprinted page
scan 4 of 10

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

—

V

Deutsche Orient-Ges: Berlin, VI. Jahresbericht der — für 1903, VI 187 bis 188; XII 381. Orient-Ges. Berlin, Mitteilungen der, XII 381. Deutschen Palästina-Vereins, Zeitschrift des — II 61; V 155; XII 381. Deutsche Pilgerzüge in Palästina, XI 337-338. Dünen, Die — auf der Weltausstellung, X 319, 320. Eignung, Ueber die — der Juden für den landwirtschaftl. Beruf, II 58. Eisenbahnen, Haifa—Damaskus, I 23. „ Hedschasbahn (Damaskus—Mekka), I 23. „ Beirut—Damaskus, I 24. „ Rayak — Hü ms — H am ä, I 25. „ Bagdadbahn, I 25. Anatolische Eisenbahn, 126. Ekron, II 56. Einführung, Erzeugnisse, deren — und Entwicklung in Palästina möglich ist, V 159, 160. Ernte in Palästina, XI 335, 336. Erzeugnisse, Ausstellung von — aus den jüd. Dürfein in Palästina, V 151. „ deren Einführung u. Entwickelung in Palästina möglich ist, V 159, 160. Esra, Bericht des — VI 186—188. Ethrogimkultur in Palästina, XII 374 bis 375. Eukalyptusbäume, Die Verdunstungsfähigkeit der — VI 190, 191. Expedition, Amerikanische — nach Mesopotamien, II 63. Fitzner, Rudolf, Aus Kleinasien und Syrien, s. Neue Literatur, IV 1.26—128. Forschungsreise durch Palästina, III 96; XII 380. Frauen-Verein Esrath Naschim in Jerusalem, XI 336. Friedemann, Adolf u. Struck, Hermann, „Palästina". s. Neue Literatur, XI 344—346. Galiläa, Verkehrswege u. Ansiedelungen, V 153—155. Galiläa, Vortrag von Pfarrer Müller, XII 375. Genossenschaftliches Gut, V 153. Genossenschaft jüdischer Petroleumhändler, XI 335. Geographische und kulturelle Eigenart des Mittelmeergebietes von A. Philip pson, s.Neue Literatur, VII 222—224. Geschäftslage in Palästina, Die, IX 282. Geschichte, Palästina und seine —, von

Freiherrn von Soden, s. Neue Literatur, X 316—317. Gesellschafts-Berichte, Bericht des Esra, VI 187; IL Geschäftsbericht des Hilfsvereins d. deutsch. Juden, VI 188; VI. Jahresbericht d. Deutsch. OrientGes. Berlin p. 1903, VI 187 : Palästina — Handelsgesellschaft, VII 220; Deutsche Palästina-Bank, VII 221; Anatolische Eisenbahn - Gesellschaft, VII 221; Societe Imperiale Ottomane du Chemin de fer de Bagdad VII 222. Gesellschaft zur Förderung deutscher Ansiedelungen in Palästina, XII 377. Haifa-Damaskus-Bahn, I 23; IX 281. Ilaifa—Damaskus, Bahnbau auf der •Strecke —, VII 218 — 219. Haifa, Handelsbericht für das Jahr 1902, IV 117—119; V 146—149. I-Iaifa, Handelsbericht für das Jahr 1903, X 308—314. Haifa, Weingeschäft in, I 27. Haina (Rayak—Höms—Hama-Bahn) I 25. Handelsbericht, Beirut (Syrien) für das Jahr 1902, VI 181 — 185; VII 214 bis 218. Handelsbericht, Damaskus pro 1902, VIII 246- 250; IX 278—281. Handelsbericht, Haifa, für das Jahr 1902, IV 1.17—119; V 146—149. LIandelsbericht, Haifa, pro 1903, X 308 bis 3.14. Handelsbericht, Jaffa, pro 1902, II 50 bis 54; III 82—84. Handelsgesellschaft Palästina, IV 122—123; VII 220—221. Hedschasbahn, I 23; VII 219 220; IX 281; XI 346—351. Llenze, Herrn., Der Nil, s. Neue Literatur, III 92. Hilderscheid, Dr., Die Niederschlagsverhältnisse Palästinas, s. Neue Literatur, I 29. Hilfsverein d. deutschen Juden, IL Geschäftsbericht des —, VI 186—188. Hilfskomitee für die rumänischen Juden in Pal., XI 336. Histoire flnancicre de la Turquie, Essai sur — par A. du Velay, s. Neue Literatur, VI 188—189. Höms (Rayak — Horns — Haina. - Bahn), I 25. Hygienische Massregeln anlässlich der diesjährigen Pilgerfahrt nach Mekka, XII 377. Italien, „ „

Agrumen-Anbau, -Handel und -Verbrauch in — IX 285. Weinernte in — und Spanien, 1903, V 158. Makkaroniproduktion in, VI 189, 190.

English · AI translation, checked against the German

— V —

German Orient Society, Berlin, VI. Annual Report of the — for 1903, VI 187—188; XII 381. „ Orient Society, Berlin, Communications of the, XII 381.

German Palestine Society, Journal of the —, II 61; V 155; XII 381.

German Pilgrimages in Palestine, XI 337—338.

Dunes, The — at the World Exhibition, X 319, 320.

Fitness, On the — of the Jews for the Agricultural Calling, II 58.

Railways, Haifa—Damascus, I 23. „ Hedjaz Railway (Damascus—Mecca), I 23. „ Beirut—Damascus, I 24. „ Rayak—Homs—Hama, I 25. „ Bagdad Railway, I 25. Anatolian Railway, I 26.

Ekron, II 56.

Introduction, Products whose — and Development in Palestine is Possible, V 159, 160.

Harvest in Palestine, XI 335, 336.

Products, Exhibition of — from the Jewish Villages in Palestine, V 151. „ whose Introduction and Development in Palestine is Possible, V 159, 160.

Esra, Report of the —, VI 186—188.

Ethrogim Culture in Palestine, XII 374—375.

Eucalyptus Trees, The Evaporative Capacity of the —, VI 190, 191.

Expedition, American — to Mesopotamia, II 63.

Fitzner, Rudolf, From Asia Minor and Syria, see Recent Literature, IV 126—128.

Journey of Exploration through Palestine, III 96; XII 380.

Women's Society Esrath Naschim in Jerusalem, XI 336.

Friedemann, Adolf, and Struck, Hermann, "Palestine," see Recent Literature, XI 344—346.

Galilee, Lines of Communication and Settlements, V 153—155.

Galilee, Lecture by Pastor Müller, XII 375.

Co-operative Estate, V 153.

Co-operative Society of Jewish Petroleum Dealers, XI 335.

Geographical and Cultural Character of the Mediterranean Region, by A. Philippson, see Recent Literature, VII 222—224.

State of Business in Palestine, The, IX 282.

History, Palestine and its —, by Baron von Soden, see Recent Literature, X 316—317.

Society Reports: Report of the Esra, VI 187; II. Business Report of the Relief Society of German Jews, VI 188; VI. Annual Report of the German Orient Society, Berlin, for 1903, VI 187; Palestine Trading Company, VII 220; German Palestine Bank, VII 221; Anatolian Railway Company, VII 221; Société Impériale Ottomane du Chemin de fer de Bagdad, VII 222.

Society for the Promotion of German Settlements in Palestine, XII 377.

Haifa—Damascus Railway, I 23; IX 281.

Haifa—Damascus, Railway Construction on the Line —, VII 218—219.

Haifa, Trade Report for the Year 1902, IV 117—119; V 146—149.

Haifa, Trade Report for the Year 1903, X 308—314.

Haifa, Wine Trade in, I 27.

Hama (Rayak—Homs—Hama Railway), I 25.

Trade Report, Beirut (Syria), for the Year 1902, VI 181—185; VII 214—218.

Trade Report, Damascus, for 1902, VIII 246—250; IX 278—281.

Trade Report, Haifa, for the Year 1902, IV 117—119; V 146—149.

Trade Report, Haifa, for 1903, X 308—314.

Trade Report, Jaffa, for 1902, II 50—54; III 82—84.

Trading Company, Palestine, IV 122—123; VII 220—221.

Hedjaz Railway, I 23; VII 219, 220; IX 281; XI 346—351.

Henze, Herm., The Nile, see Recent Literature, III 92.

Hilderscheid, Dr., The Rainfall Conditions of Palestine, see Recent Literature, I 29.

Relief Society of German Jews, II. Business Report of the —, VI 186—188.

Relief Committee for the Roumanian Jews in Palestine, XI 336.

Histoire financière de la Turquie, Essai sur l'— par A. du Velay, see Recent Literature, VI 188—189.

Homs (Rayak—Homs—Hama Railway), I 25.

Hygienic Measures on the Occasion of this Year's Pilgrimage to Mecca, XII 377.

Italy, Citrus-Fruit Growing, Trade, and Consumption in —, IX 285. „ Vintage in — and Spain, 1903, V 158. „ Macaroni Production in, VI 189, 190.