Altneuland · Vol. II, No. 1 · January 1905
5scan
of 38
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Feldbahnen für die Kolonien. Plantagenbahnen, Gleisanlagen für den Transport von Feldfrüchten, Erd- massen etc. liefert Arthur Koppel Berlin. London. Cairo. A. G. Arthur Koppel Warschau. Odessa. Petersburg. Vertretungen in Athen, Constantinopel, Smyrna etc.

Field Railways for the colonies. Plantation railways, track installations for the transport of field crops, earth masses etc., supplied by Arthur Koppel Berlin. London. Cairo. A. G. Arthur Koppel Warsaw. Odessa. Petersburg. Agencies in Athens, Constantinople, Smyrna etc.

Dächer. Dachleinen, feuersicher im- prägniert, in allen Farben, speziell mit die Tropen aus- gerüstet. Sturmsichere Deckung ohne Schalung. Dachpappen, ,,Elastique“ für Tropen ausgerüstet, Seetrans- port aushaltend. Isolierplatten ,,Elastique“ Holzzement etc. Weber-Falckenberg, Berlin SW.

Roofs. Roofing canvas, fireproof im- pregnated, in all colours, specially fitted out for the tropics. Storm-proof covering without boarding. Roofing felts, "Elastique" fitted out for the tropics, withstanding sea transport. Insulating plates "Elastique" Wood cement etc. Weber-Falckenberg, Berlin SW.

Mineralwasser- Apparate, erstklassige Fabrikate, In- und Ausl.- Patente, komplette Einrichtungen mit allem Zubehör für Klein- und Gross- betrieb liefert die Fabrik Hugo Mosblech (Uhlich's Nachf.) Köln-Ehrenfeld, Piusstr. 44-46 Ia Referenzen. Export nach allen Ländern.

Mineral-Water Apparatus, first-class manufactures, home and foreign patents, complete installations with all accessories for small and large-scale operation, supplied by the factory Hugo Mosblech (Uhlich's Successor) Cologne-Ehrenfeld, Piusstr. 44-46 First-class references. Export to all countries.