— 226 —
— 226 —
dass einzelne Deutsche es allenfalls übernehmen könnten, sich als Inspektoren, Pächter und in anderen untergeordneten Stellungen ihr Brot zu erwerben und namentlich längs der Eisen- bahn viel zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebe bei- zutragen. Aber der Gedanke, hier unter mohammedanischem Volk den pommerschen Rittergutsbesitzer und kleinen Herrscher zu spielen, ist für den Durchschnittsdeutschen nicht glücklich.«
that individual Germans might at a pinch undertake to earn their bread as inspectors, tenant-farmers, and in other subordinate positions, and, especially along the railway, contribute much to the improvement of agricultural undertakings. But the idea of playing here, among a Mohammedan people, the Pomeranian estate-owner and petty ruler, is not a happy one for the average German."
Es ist nicht anzunehmen, dass diese jetzt ziemlich geklärte Ansicht Deutschlands über die Eignung Kleinasiens für landwirt- schaftliche Kolonisation alsbald wieder umschlagen wird, und was für das klimatisch bevorzugte und den Deutschen klimatisch auch zusagende Kleinasien gilt, hat in erweitertem Masse auch für Syrien und Palästina Geltung. Die Befürchtung Frankreichs und vielleicht auch der Türkei, dass eine grosse germanische In- vasion in die asiatische Türkei stattfinden werde, ist also gänz- lich unbegründet.
It is not to be assumed that this now fairly clarified view of Germany's regarding the suitability of Asia Minor for agricultural colonization will soon change again; and what holds for Asia Minor, climatically favoured and climatically congenial to the Germans, holds in still greater measure for Syria and Palestine as well. The fear of France, and perhaps also of Turkey, that a great Germanic invasion of Asiatic Turkey will take place, is thus wholly unfounded.
Wie schon oben bemerkt, kommt hinzu, dass Deutschland momentan auch über gar keine Auswanderer verfügt. Während in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts jährlich über 100 000 Deutsche, im Jahre 1881 sogar 210 000 Seelen Deutsch- land verliessen, schwankt die Auswanderung jetzt zwischen 20 000 und 30 000 Seelen. Meist sind es Verwandte von in Nord- amerika ansässigen Deutschen, wenige gehen nach den deutschen Siedlungsgebieten in Südbrasilien, einige nach Argentinien, Chile, Mexiko, Afrika, Australien.¹) Mindestens ebensoviel Einwanderer kommen aber jährlich nach Deutschland, und dass viel mehr ge- braucht werden und wohl auch viel mehr einwandern würden, falls nicht gesetzliche resp. administrative Bestimmungen die dauernde Niederlassung Fremder in Deutschland verhinderten, beweist der riesige Bedarf an Saisonarbeitern; braucht doch allein die deutsche Landwirtschaft jährlich 300 000 fremde Arbeitskräfte, von denen 250 000 von Russisch-Polen, der Rest von Oesterreich- Ungarn, meist von Galizien, geliefert wird, die aber alle im Herbst wieder zurückgehen resp. abgeschoben werden.
As already remarked above, there is the further circumstance that Germany at the moment has no emigrants at all at its disposal. Whereas in the eighties of the last century over 100,000 Germans left Germany annually — in the year 1881 as many as 210,000 souls — emigration now fluctuates between 20,000 and 30,000 souls. Most of these are relatives of Germans settled in North America; a few go to the German settlement regions in Southern Brazil, some to Argentina, Chile, Mexico, Africa, Australia.¹) But at least as many immigrants come to Germany annually, and that many more are needed, and probably many more would immigrate if legal and administrative provisions did not prevent the permanent settlement of foreigners in Germany, is proved by the enormous demand for seasonal labourers; German agriculture alone requires 300,000 foreign workers annually, of whom 250,000 are supplied by Russian Poland, the remainder by Austria-Hungary, mostly by Galicia — all of whom, however, return, or are deported, again in the autumn.
Sollte aber auch die Auswanderung aus Deutschland sich wieder stark vermehren, so würde es weit mehr im Interesse Deutschlands liegen, die Kolonisation in Südbrasilien zu stärken, wo allein in dem Staate Rio Grande do Sul, bei einem Flächen-
But even should emigration from Germany again increase strongly, it would lie far more in Germany's interest to strengthen the colonization in Southern Brazil, where in the State of Rio Grande do Sul alone, with an area
¹) 1904 gingen von 27 984 deutschen Auswanderern nicht weniger als 26 085 nach den Vereinigten Staaten, 332 nach Britisch-Nordamerika, 355 nach Brasilien, 312 nach Argentinien, 4 nach dem übrigen Amerika, 78 nach Afrika, 97 nach Australien und nur 2 nach Asien.
¹) In 1904, of 27,984 German emigrants no fewer than 26,085 went to the United States, 332 to British North America, 355 to Brazil, 312 to Argentina, 4 to the rest of America, 78 to Africa, 97 to Australia, and only 2 to Asia.