The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Deutsch · original, transcribed from the scan
ALTNEULAND
MONATSSCHRIFT
FUER DIE WIRTSCHAFTLICHE ERSCHLIESSUNG PALAESTINAS
ORGAN DER ZIONISTISCHEN KOMMISSION ZUR
ERFORSCHUNG PALAESTINAS
□□□ □
HERAUSGEGEBEN VON
F. OPPENHEIMER □ S. SOSKIN □ O. WARBURG
REDAKTION DR. S. SOSKIN
JAHRGANG II 1905
BERLIN 1905
KOMMISSIONS-VERLAG JUEDISCHER VERLAG G. m. b. H.
English · AI translation, checked against the German
ALTNEULAND
A MONTHLY REVIEW
FOR THE ECONOMIC DEVELOPMENT OF PALESTINE
ORGAN OF THE ZIONIST COMMISSION FOR THE EXPLORATION OF PALESTINE
□□□ □
PUBLISHED BY
F. OPPENHEIMER □ S. SOSKIN □ O. WARBURG
EDITOR: DR. S. SOSKIN
YEAR II 1905
BERLIN 1905
COMMISSION PUBLISHERS: JÜDISCHER VERLAG G. m. b. H.