Die Welt · Vol. I, No. 1 · 4 June 1897
9printed page
scan 13 of 20

No. 1. — "Die Welt" — Page 9.

The slanderers have not died out; they find the readier credence in the ignorance that prevails as to the splendid qualities of the land and the present condition of its population. Let us sweep away this crass and widespread ignorance by a series of pilgrimages from the West to the East, by the founding of newspapers, and by every means at our disposal for the enlightenment of public opinion. The final verdict can admit of no doubt.

With Zion's greeting,

Your Herbert Bentwich.


Two Days in Tarnow.

Here I sit at the side of a Polish rabbi. He is no wonder-rabbi — no, a plain scholar, an eminent Talmudist, a servant of the word of God. The small, slight figure is bowed with age; the weary face — wholly enveloped in snow-white hair and beard — looks out mildly from gentle blue eyes. With effort the old man rises and casts, in a trembling voice, a verse from Isaiah into the intently listening throng, which repeats the Hebrew words in a murmur, in proof of its familiarity with the Bible.

A festive mood runs through the room. The outward scene — we are sitting in a Hebrew school at Tarnow — is festively decorated; carpets on the walls and bright glass lamps furnish colour and light. This modest splendour has the merit of not distracting the attention. All eyes are turned upon the rabbi; he speaks softly, at times his voice rises — then there is a kindling in his eyes, from which a burning longing streams forth; in fervent enthusiasm he lifts his powerless arm on high and pauses a while. Below, in the auditorium, the magic word has been caught, and men whisper it joyfully to one another. Zion, Erez Jisrael, the holy land of the fathers.

Thither would they go, to bring the soil under tillage and to live after the manner of their forefathers.

And one speaker after another rises; along with much that is unconsidered and impetuous, one hears shrewd words in the best of form. The people are well schooled, and some of them learned.

These are no dull-witted creatures who drag the burden of the caftan along with them like an inherited disease.

They know well enough that the long coats harbour much sickness and much hunger, and that they would fain remedy.

They want no assimilation. The assimilated run away from the people, leave it to perish in its distress, or seek, propped upon its shoulders, to snatch at mandates. Neither can they be helped in their present home — for they are too many, and the space too narrow.

And so they bring together their laboriously earned gulden and take counsel how, with the scanty sum, a colony might be founded in Zion.

The proceedings of this meeting are reported separately. What struck me particularly was the assembled public, gathered from 24 places in Galicia.

Here is the representative of a group of seven families from a mountain village. The sturdy frame, the face browned in the open air, betray a familiarity with bodily labour. All his constituents follow husbandry, and since they are versed besides in the Hebrew tongue, they will soon be at home over yonder. Beside the powerful man with the long black beard sits a pale, spare Talmud scholar. Now a man rises through whose spectacles peculiarly shrewd eyes look out. He speaks most European languages fluently, is philosophically trained, wields a good pen — and is withal a — Chassid. Scarcely four or five persons wear modern dress. But these men too, in frock-coat and silk hat, think as the others do: they will go to Zion, they will have the redemption of their people.

They look for no riches, no comfortable life without labour; no, they hope for a land in which no one can hold it against them that they are Jews — because it is the land of their fathers. The soil of the fathers, the holy ground, draws them back as by magic. The word Zion unites the old rabbi, the man whose life is rooted in the Talmud, who regards Hebrew as his mother tongue, with modern-minded Galician Jews and with us Viennese, who earnestly strive for the liberation of this people. The bright shining of that one word attends me as I go out, and lights my dark way through the lanes of the Jews' town of Tarnow.

I will not say that the like of it is not to be found elsewhere in the world. In certain quarters of London and near the mercato vecchio in Naples one may find the same misery?

The same? No, the wretchedness here is more affecting. To those unfortunates the roads to freedom stand open. These here are clamped in fetters of iron. Prejudice, the pressure of thousands of years, holds them down. There is the old man in a threadbare caftan beside a half-clad boy. The open door betokens a chandler's shop, but the wares are wanting. A few rags in the corner, two old brushes, a few iron hoops and a battered little tin stove are all I see in the narrow space. That is the stock upon whose turnover they are to feed themselves. The old man looks at me suspiciously. A purchaser I am not — a scoffer, then. He smooths his grizzled shaggy beard and then looks past me. The boy is uneasy under my searching eyes. He whispers something to the old man; the old man shrugs his shoulders. All is one to him. Nothing can add to his misery. And thou, my boy, wilt thou go on housing among these rags, and grow old, and remain wretched?

For one shop is like another, and thy neighbour is more wretched than thou, because the Egyptian eye-disease is consuming him. The woman on the left is suckling her fifth child, while the other four sit at her feet wrapped in rags. And opposite, a woman far gone with child treads the sewing machine, treads it hour after hour, to earn 10 Kreuzer — ten Kreuzer — in the day. Is it not so, my boy, the neighbours cannot help thee. For of the 16,000 Jews of the town a good 10,000 live in misery. Go out into the world thou shalt not; the old father will not have it. He fears that thou mightest lose thyself, and even come to despise him once thou art "ausgedatscht."

Ah, be easy, no one out there has any liking for thee either. Go, then, to the trade schools of the Hirsch Foundation. It is too Polish for thee, too little Jewish. The rabbis will not have it. But I say unto thee, my boy, thou shalt not go to ruin for us in the "Gasse" of Tarnow.

Thou hast strong arms! A smith thou shalt be, yes, a farrier above all. The plough-horses in Palestine must be shod, after all.

Palestine, Zion — that is the watchword, the word of redemption. Is it not so, old man, thy boy shall learn for Zion what is needful? He shall shoe horses or guide the plough, swing the hammer or wield the spade. For the Polish Jews mean to work, and mean to remain Jews in the doing of it.

What has succeeded with no one yet might yet prosper with us: to bring air and light into the ghetto of Poland, for with us are the ordinances of religion and their guardians, the rabbis. And the educated youth too will go with us, that youth which in Galicia is socialistic. Nevertheless — no, for that very reason — it will go with us.

St.

* * *

Tarnow. (Orig. Report.) On the 19th and 20th of May was held the first constituent general meeting of the Galician Society for the Colonisation of Palestine, "Ahawas Zion in Tarnow." A hard, an almost unapproachable problem was to be solved. There was to be broken down the traditional mistrust of the conservative circles — in Galicia at least the only ones that have not yet abandoned Judaism — a mistrust in part well founded, in part ever freshly roused and nourished by the unremitting activity of professional underminers. To that end it was necessary to proceed slowly, almost step by step, yet systematically; it was necessary with every act, every deed, to give fresh proof that nothing was in question but pure Zionism, to which all collateral aims are wholly foreign. How completely this has now been achieved was shown by this first general meeting of the "Ahawas Zion." And in this sense the very attendance at it is highly symptomatic: an old man of eighty, born and grown grey in strictly conservative views, by those same views, as