Die Welt · Vol. I, No. 1 · 4 June 1897
11printed page
scan 15 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 1.

„Die Welt"

Seite 11.

„statistische und historische „Leistungen“ des Judenthums zu fördern." Das thut sie. Das kostete im lezten Jahre 2149 fl. 46 kr. Sie hat auch ein Recht darauf, stolz zu sein. „Dem- gemäß subventionirten wir auch im abgelaufenen Jahre solche literarische Erzeugnisse, die besonders geeignet sind, dem erziehlichen Unterricht unter den Juden zu dienen“, sagt der Bericht. Wer diese hervorragenden „statistischen“ und histo- rischen Leistungen aus dem lezten Jahre nicht kennt, ist gewiß ein Ignorant. Und ein solcher fand sich in der Versammlung. Ein Redner fragte, warum man die Namen der Werke und der Autoren nicht publicire, es könnte dies doch beiden nüzen. Herr v. Gutmann antwortete: „Die einlaufenden Arbeiten werden von Autoritäten geprüft; ich nenne nur den Ober- rabbiner Güdemann. Wir unterstüzen jedoch zumeist die Verfasser nicht wegen ihrer Arbeiten, sondern wegen ihrer Armuth. Sollen wir diese Autoren nennen? Wir würden uns nur blamiren!“ Die Männer, die sich noch gestern als Verfasser von „für den erziehlichen Unterricht der Juden besonders geeigneten Erzeugnissen“ schwarz auf weiß gedruckt gesehen haben, sind plözlich über Nacht zu armen Stümpern, deren man sich schämt, herabgesunken.

Es wäre aber undankbar zu übersehen, daß die „Allianz“ für die unter den kriegerischen Wirren auf Kreta leidenden Juden eine Action unternommen hat. „Nachdem, unseren In- formationen zufolge, die von der türkischen Regierung zur Unter- stüzung der Nothleidenden gewährten Hilfeleistungen den Juden nicht zu Gute kamen“ — heißt es im Berichte — „sahen wir uns genöthigt, dem Appell der hilfesuchenden Glaubens- genossen Gehör zu schenken.“ Die „Allianz“ griff tief in den Sack und schickte — 571 Gulden. Oder noch weniger, denn dieser Betrag ist ausgewiesen für die ganze Rubrik „Sonstige Hilfszwecke.“ Die Einnahmen des Vereines betrugen im lezten Jahre 19.136 fl. und davon entfiel auf die bloße Verwaltung 6.235 fl., somit mehr als 30 Procent.

Für diesen Bericht beantragte Herr Dr. Bloch, wie alljährlich, den Dank an den Präsidenten und nach einer kurzen Debatte „wegen vorgerückter Stunde“, es war 11¼ Uhr Vor- mittags, die Wiederwahl der austretenden Vorstandsmitglieder durch Acclamation.

Im Laufe der Debatte, zu der sich nur zwei Redner meldeten, beleuchtete Herr Bettelheim die Wirthschaft des Vorstandes in zutreffender Weise. Er sagte:

„Die Allianz muß beweisen, daß sie existenzfähig und -berechtigt ist. Sie soll durch Thaten beweisen, daß sie die Vertretung der österreichischen Judenschaft ist. Es muß damit angefangen werden, daß sie etwas leistet. Da sie in Galizien keine Schulen mehr zu errichten braucht, so muß sie sich ein anderes Gebiet aussuchen.“

Wir haben dem nichts beizufügen. Die einzige That, die der Allianz gutgeschrieben werden kann, ist ihre Emigrations- Thätigkeit im Jahre 1882. Seitdem lassen die „Leistungen“ noch immer auf sich warten. In richtiger Würdigung derselben ist die Mitgliederzahl von mehr als 6000 im Jahre 1890 jezt auf weniger als die Hälfte zusammengeschmolzen. Aber auch die übrig bleibenden Mitglieder geben ihre Beiträge zu allgemein jüdischen Zwecken, und nicht zu Wohlthätigkeits-Acten her, durch die sich einige Personen von persönlichen Verpflich- tungen befreien wollen.

Wir würden über die Scheinexistenz der Allianz kein Wort verlieren, wenn wir nicht der allgemeinen Ueberzeugung Aus- druck geben müßten, daß die Groschen, die von den breiten Schichten der jüdischen Bevölkerung zusammengetragen werden, im Interesse des jüdischen Massenproletariats verwendet werden müssen. Ein Verein, der den Zweck hat, „den Juden, dort wo sie als solche leiden, eine wirksame Stüze zu bieten“, ist allerdings unter den heutigen Verhältnissen eine Nothwendigkeit. Denn wo leiden die Juden als solche nicht? Brauchen wir etwa über die schwarzgelben Pfähle hinauszugehen? Die Juden, die in Galizien von der Kolka rolnicze, die in Mähren vom tschechischen Boycott u. s. w. wirthschaftlich erdrosselt werden, haben die kein Recht auf „eine wirksame Stüze“? Und was wurde bisher für diese ärmsten unserer Brüder gethan?

Die „Israelitische Allianz“ kann nicht mehr thun. Das geben wir gerne zu. Nur Eins räumen wir nicht ein: diese „Allianz“ darf nicht für die Vertreterin der österreichischen Judenschaft gehalten werden. Das ist sie nicht, und sie soll es auch nicht sein. L.

Wien. (Orig. Corr.) Zu Beginne des griechisch-türkischen Krieges boten sich der hiesigen türkischen Botschaft mehrere jüdische Aerzte als Freiwillige zur ärztlichen Hilfeleistung auf dem Kriegsschauplag an. Freitag den 28. Mai wurde der Führer der Gruppe, Drd. J. Schalit, vom türkischen Botschafter verständigt, daß das Anerbieten dankend angenommen sei. Die jüdischen Aerzte wurden ersucht, baldigst nach Elassona abzu- reisen. Daraufhin reiste Montag abends, 31. Mai die kleine Expedition, bestehend aus den Herren Dr. Philipp Schwarz, Dr. Hermann Metall, Dr. Gottlieb Stern und Dr. Albert Donreich unter Führung Schalit’s nach Salonichi ab.

Krakau. (Orig. Corresp.) Am 10. Juni findet vor dem hiesigen Schwurgerichte eine höchst interessante Verhandlung statt, deren Ausfall für die Zukunft des jüdischen Gemeindelebens in Krakau, aber auch in ganz Galizien von großer Bedeutung sein wird. Als Kläger erscheint der israelitische Cultusvorstand, als Angeklagter Herr Ch. N. Reichenberg, der Herausgeber der jüdischen Halbmonatschrift „Sprawiedliwośc“ (Die Gerechtigkeit). Seit zwei Jahren erhebt der Leztgenannte die schwersten Angriffe und Beschuldigungen gegen den Cultusvorstand und namentlich gegen seinen Vicepräsidenten, die sich bezüglich des Vicepräsidenten gegen dessen Art des Erwerbes und bezüglich des Cultusvorstandes gegen die von ihm gehandhabte Gewaltherrschaft, bestehend in der Verhinderung der Statuten-Revision, in der Verschleppung der Neuwahlen seit acht (!) Jahren und in der Ungerechtigkeit der Steuer-Repartition richten. Während der Vicepräsident auf die gegen seine persönliche Ehrenhaftig- keit gerichteten Angriffe nicht reagirt, hat sich der Cultusvorstand veranlaßt gesehen, Klagbar aufzutreten. Der Angeklagte hat für seine Behauptungen den Wahrheitsbeweis angetreten und ist siegessicher. Gelingt ihm der Wahrheitsbeweis, dann wird nicht nur in Krakau, sondern in vielen galizischen Gemeinden jener Categorie von Leuten, die den Cultusvorstand für ihre persönlichen Zwecke mißbrauchen, das Handwerk gelegt werden. Einen ähnlichen Zweck verfolgte auch die vor einigen Wochen abgehaltene jüdische Volksversammlung in der nach einem Referate unseres Gesinnungsgenossen Dr. Frühling gegen das vom jezigen Vorstand verfaßte Statut protestirt wurde.

Sambor. (Orig. Corresp.) Die hiesigen jüdischen Rechtspraktikanten und Advocaturscandidaten haben an alle ihre jüdischen Collegen in Ostgalizien einen öffentlichen Aufruf zur Theilnahme an einem großen, während der Pfingsten in Lemberg abzuhaltenden Meeting erlassen. Zweck desselben soll die Stellungsnahme gegenüber den Praeterirungen jüdischer Rechtspraktikanten bei Auscultanten-Ernennungen sein.

Deutschland

Köln. (Orig.-Corresp.) In den lezten Monaten waren wir bemüht, organisatorisch in großem Style zu wirken. Da die deutschen Zionisten bis heute noch jeder einheitlichen Organi- sation entbehren, machten wir den ersten Versuch, die einzelnen Zionisten zu sammeln. Wir verschickten daher einen Aufruf an alle Zionisten Deutschlands, soweit sie uns bekannt waren, und forderten sie auf, sich der Centrale Köln anzuschließen. Von vielen Seiten gingen uns Zustimmungen zu. Wir streben dahin, im Anschluß an den Münchener Congreß einen Delegirtentag der deutschen Zionisten zu veranstalten, um über Fragen der Propaganda zu berathen.

Ein leider nicht seltener Fall zwang uns vor Kurzem, aus unserer Reserve hervorzutreten und uns an alle Stammes- genossen in Köln zu wenden. Unser Rabbiner, ein geborener Holländer, der nachher in Oesterreich naturalisirt war, um dann — wie der schöne Ausdruck lautet — die deutsche Nationalität anzunehmen, hält sich für den berufenen Generalpächter des deutschen Patriotismus und ist bestrebt, den Zionismus zu be- kämpfen. Er versuchte anfangs im hiesigen Verein für jüdische Geschichte und Literatur, dem größten Deutschlands, bald in eigener Person, bald durch Männer seines Vertrauens, den Zionismus abzuschlachten. In der Discussion aber wußten die Vertreter unserer Richtung ihre Ueberzeugung gut zu ver- theidigen und hatten den Beifall auf ihrer Seite. Nun war er so tapfer, uns von einem Plaze anzugreifen, wo wir uns nicht wehren können, von der Kanzel. Wir versuchten, eine sachlich gehaltene Erwiderung dem hier erscheinenden „Israelitischen Gemeindeblatt“ einzusenden. Da dasselbe die Annahme ab- lehnte, ließen wir diesen Artikel als Flugblatt drucken und verschicken es an die meisten Juden Kölns.

Jezt sind wir an der Arbeit, einen jüdischen Volkskalender

English · AI translation, checked against the German

No. 1. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

... to promote the "statistical and historical achievements" of Jewry. That it does. Last year this cost 2149 fl. 46 kr. It has every right to be proud. "Accordingly, in the year just past we likewise subventioned such literary productions as are especially fitted to serve educational instruction among the Jews," says the report. Whoever does not know these eminent "statistical" and historical achievements of the past year is surely an ignoramus. And such a one was found in the assembly. A speaker asked why the names of the works and of the authors were not published, since this might well benefit both. Herr v. Gutmann answered: "The works submitted are examined by authorities; I need name only Chief Rabbi Güdemann. We support the authors, however, for the most part not on account of their works, but on account of their poverty. Are we to name these authors? We should only disgrace ourselves!" The men who but yesterday saw themselves in print, black on white, as authors of "productions especially fitted for the educational instruction of the Jews," have suddenly overnight sunk into poor bunglers of whom one is ashamed.

It would be ungrateful, however, to overlook that the "Allianz" has undertaken an action on behalf of the Jews suffering amid the warlike disorders in Crete. "Inasmuch as, according to our information, the relief granted by the Turkish Government for the support of the distressed did not come to the benefit of the Jews" — so runs the report — "we saw ourselves compelled to give ear to the appeal of our co-religionists seeking help." The "Allianz" reached deep into its purse and sent — 571 Gulden. Or even less, for this sum is entered for the whole rubric "Other Purposes of Relief." The receipts of the society last year amounted to 19,136 fl., and of this the mere administration absorbed 6,235 fl., thus more than 30 per cent.

For this report Herr Dr. Bloch moved, as he does every year, a vote of thanks to the president, and after a brief debate, "the hour being advanced" — it was a quarter past eleven in the forenoon — the re-election by acclamation of the retiring members of the board.

In the course of the debate, for which only two speakers gave notice, Herr Bettelheim illuminated the management of the board in fitting fashion. He said:

"The Allianz must prove that it is capable of existence and entitled to it. It should prove by deeds that it is the representative body of Austrian Jewry. A beginning must be made by its accomplishing something. Since it no longer needs to found schools in Galicia, it must seek out another field."

We have nothing to add to this. The only deed that can be placed to the credit of the Allianz is its emigration work in the year 1882. Since then the "achievements" still keep us waiting. In a just appreciation of them, the membership, more than 6000 in the year 1890, has now melted away to less than the half. But even the members who remain give their contributions for general Jewish purposes, and not for acts of charity by which a few persons seek to free themselves of personal obligations.

We should not waste a word upon the sham existence of the Allianz did we not feel bound to give expression to the general conviction that the pence gathered together from the broad strata of the Jewish population must be employed in the interest of the Jewish mass proletariat. A society whose purpose it is "to offer the Jews, there where they suffer as such, an effective support," is indeed a necessity under present conditions. For where do the Jews not suffer as such? Need we go beyond the black-and-yellow posts? The Jews who in Galicia are economically throttled by the Kolka rolnicze, and in Moravia by the Czech boycott, and so forth — have these no right to "an effective support"? And what has hitherto been done for these poorest of our brethren?

The "Israelitische Allianz" can do no more. That we readily concede. One thing only we do not concede: this "Allianz" must not be held to be the representative body of Austrian Jewry. That it is not, and that it ought not to be.

L.

Vienna. (Orig. Corr.) At the beginning of the Greco-Turkish war several Jewish physicians offered themselves to the Turkish Embassy here as volunteers for medical assistance at the seat of war. On Friday, 28 May, the leader of the group, Drd. J. Schalit, was informed by the Turkish Ambassador that the offer had been gratefully accepted. The Jewish physicians were requested to depart for Elassona as soon as possible. Thereupon, on Monday evening, 31 May, the little expedition, consisting of Dr. Philipp Schwarz, Dr. Hermann Metall, Dr. Gottlieb Stern and Dr. Albert Donreich, under Schalit's leadership, set out for Salonica.

Cracow. (Orig. Corresp.) On the 10th of June there will take place before the assize court here a most interesting trial, the outcome of which will be of great moment for the future of Jewish communal life in Cracow, and indeed in all Galicia. The Israelitish congregational board appears as plaintiff, and as defendant Herr Ch. N. Reichenberg, the publisher of the Jewish semi-monthly "Sprawiedliwośc" (Justice). For two years past the latter has raised the gravest attacks and accusations against the congregational board and particularly against its vice-president; as regards the vice-president these are directed against his manner of acquiring wealth, and as regards the congregational board against the despotism it exercises, consisting in the obstruction of a revision of the statutes, in the postponement of new elections for eight (!) years, and in the injustice of the apportionment of the taxes. While the vice-president does not respond to the attacks directed against his personal honour, the congregational board has seen itself moved to proceed by suit. The defendant has undertaken to prove the truth of his assertions and is confident of victory. Should he succeed in proving them, then not only in Cracow but in many Galician communities an end will be put to the trade of that category of persons who misuse the congregational board for their personal ends. A similar purpose was pursued by the Jewish popular assembly held some weeks ago, in which, after an address by our fellow-partisan Dr. Frühling, protest was made against the statute drawn up by the present board.

Sambor. (Orig. Corresp.) The Jewish law clerks and candidates for the bar here have issued to all their Jewish colleagues in Eastern Galicia a public appeal to take part in a great meeting to be held at Whitsuntide in Lemberg. Its purpose is to be the taking up of a position with regard to the passing over of Jewish law clerks in the appointment of auscultants.

Germany

Cologne. (Orig.-Corresp.) In the last few months we have been at pains to work organisationally upon a large scale. Since the German Zionists are to this day still without any unified organisation, we made the first attempt to gather the individual Zionists together. We therefore sent out an appeal to all Zionists of Germany, so far as they were known to us, and called upon them to attach themselves to the Cologne central office. From many quarters assents reached us. We are striving to arrange, in connexion with the Munich Congress, a delegates' day of the German Zionists, in order to deliberate upon questions of propaganda.

A case unhappily not rare compelled us a short while ago to come forth from our reserve and to address ourselves to all our brethren in Cologne. Our rabbi, a Dutchman by birth, who was afterwards naturalised in Austria, in order then — as the fine expression runs — to assume German nationality, holds himself to be the appointed farmer-general of German patriotism and is at pains to combat Zionism. He attempted at first, in the local Society for Jewish History and Literature, the largest in Germany, now in his own person, now through men of his confidence, to slaughter Zionism. In the discussion, however, the representatives of our tendency knew well how to defend their conviction, and had the applause on their side. Now he was so valiant as to attack us from a place where we cannot defend ourselves — from the pulpit. We attempted to send a reply, kept to the matter in hand, to the "Israelitisches Gemeindeblatt" which appears here. As that paper declined to accept it, we had this article printed as a leaflet and are sending it to the greater part of the Jews of Cologne.

Now we are at work upon a Jewish popular almanac