The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8.
„Die Welt“
Nr. 3.
täglich ist zwar nicht viel; aber für den durch eine kleine Plünderung Ruinirten ist es doch besser, als — ein Opfer höherer Finanzpolitik — betteln gehen zu müssen. Davon kann aber bekanntlich keine Rede sein; wir möchten sehen, was für Augen die Gewaltigen der „durch und durch Berjudeten“ bei der Zumuthung machen würden, die erwähnten Stellen mit Juden zu besetzen. Großactionär oder Vicepräsident kann ein Jude werden, Conducteur oder Stallpage nicht mehr. So ein jüdischer Conducteur würde ja das ganze Unternehmen mißliebig machen. Und dann: Ist denn die Tramway-Gesellschaft dazu da, um arme Juden zu versorgen? Die sollen sich mit der Ehre begnügen, gerade so verhaßt zu sein wie ihre reichen Glaubensgenossen. Wenigstens können sie doch etwas mit ihnen theilen!
Wir wollen jedes Mißverständniß verhindern. Nicht als ob wir das Verhalten der Reizes und ihrer Helfershelfer als specifisch jüdische Erscheinungen bezeichnen wollten: Individuen dieser Beschaffenheit gibt es bekanntlich in jeder Gesellschaft, möge sie semitischen, arischen oder mongolischen Blutes sein. Was wir fordern, ist, daß diese Herren, wenn sie zu unserem Unglücke unseres Stammes sind, sich die langweilig-alte, aber nie zu oft gehörte Thatsache merken mögen: Betrügt, stiehlt, wuchert ein Christ, so hat es eben ein Christ gethan; betrügt, stiehlt, wuchert ein Jude, so sind die Juden Betrüger, Diebe, Wucherer. Und da wenig Aussicht vorhanden ist, daß diese Generalisirung aufhören werde, so wünschen wir lebhaft, daß die Herren, die Jeder kennt, es sich abgewöhnen mögen, ihr neue Nahrung zuzuführen. Der Tramway-Streike schien uns der richtige Anlaß, um Einigen von ihnen diesen Wunsch recht eindringlich vorzutragen.
Und noch aus einem anderen Grunde scheint es uns im öffentlichen Interesse zu liegen, wenn in diesen Abgrund mit recht grellen Fackeln hinabgeleuchtet wird. Wir haben in unserer ersten Nummer ein interessantes Capitel der Wiener Finanzgeschichte erzählt; wenn wir nicht ganz schlecht unterrichtet sind, so sind bei Gelegenheit des Streiks zarte Beziehungen zwischen den streitenden Parteien angeknüpft worden, die nichts Geringeres bezwecken würden, als Aussöhnung gegen klingende Münze. Einstellung der Feindseligkeiten gegen die Tramway-Gesellschaft wäre die Leistung, Finanzirung des städtischen Anlehens die Gegenleistung. Wir haben unlängst so drastisch unsere Meinung über dieses Finanzierungsgeschäft gesagt, daß wir es nicht nöthig haben, uns heute zu wiederholen. Schon die bloße Thatsache, daß man es in ernsten Kreisen für möglich hält, ist entwürdigend; sein Zustandekommen würde Alles übertreffen, was die Geschichte des Wiener Bankwesens verunehrt. Leider ist es nicht unmöglich; jenen Leuten, die es über sich gebracht haben, Herrn Lueger anlässlich seiner Wahl in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Tramway persönlich zu begrüßen, ist es zuzumuthen, daß sie in ihrer Eigenschaft als Bankdirectoren mit ihm Geldgeschäfte machen.
Wenn wir bei Erörterung dieser Dinge bitter werden, bitterer als es unsere Gewohnheit ist, so möge man es mit dem entschuldigen, was den tiefsten Grundgedanken unserer publicistischen Thätigkeit bildet. Kampf, erbarmungsloser Kampf gegen Jene, die in Mißachtung aller Gebote der Sitte und der Solidarität in einer Zeit, wo Zurückhaltung doppelt noth thäte, ihren bösen Instincten rücksichtsloser als je die Zügel schießen lassen; gegen Jene, die ärger, als es der ärgste Gegner vermag, Haß und Schmach über ihr Volk bringen und vom Klang ihrer Goldstücke so hypnotisiert sind, daß sie den Zornschrei der Entrüsteten und den Jammerruf der durch ihr Verschulden elend Gewordenen nicht mehr hören. . . .
x. y.
Das Arbeitsprogramm
des Münchener Congresses wird in einer der nächsten Nummern unseres Blattes veröffentlicht werden.
Die Redaction.
New-Yorker Brief.
Von Michael Singer.
Am 4. Juni 1897.
Die Zionsfreunde in New-York begrüßen das Erscheinen der „Welt“ mit aufrichtiger Freude. Sie hoffen, daß diese „Welt“ viel mit dazu beitragen wird, daß sich uns Juden im Allgemeinen eine neuere, eine bessere Welt erschließe.
Die amerikanischen Rabbiner, oder zumindest der überwiegende Theil derselben, thun allerdings ihr Möglichstes, um den Zionsgedanken von dem gelobten Lande der Freiheit fernzuhalten. Sie möchten jene Welt, welche von uns angestrebt wird, am liebsten für alle Ewigkeiten unentdeckt bleiben lassen. Aber trotz aller fanatischen Predigten und trotzdem die Juden in Amerika im Verhältnisse zu dem Zustande der Juden in allen übrigen Ländern zweifellos weniger zu erdulden haben und demgemäß eine Nothwendigkeit, nach Palästina zu gehen, weniger einsehen können, hat der Zionismus hierzulande denn doch nicht allein Wurzel gefaßt, er ist auch bereits erstarkt.
Unsere Bewegung in New-York, die mit der am 4. Mai stattgehabten Massenversammlung das erste Lebenszeichen von sich gegeben hat, nahm in der Versammlung vom 29. Mai eine feste Form an. Wir constituirten uns unter dem Namen „Central-Verein der amerikanischen Zionisten“ und haben sich bis jetzt 400 Mitglieder um uns geschaart. Der nunmehr aus der Taufe gehobene Verein wird bei einer am 7. Juni abzuhaltenden Massenversammlung über deren Verlauf ich im nächsten Briefe berichten werde, seinen definitiven Beamtenkörper wählen und einsetzen.
Es liegt natürlicherweise in unserer Absicht, nicht bei diesem Vereine stehen zu bleiben, sondern in jedem Staate der Union Zweigvereine zu errichten, die dann von der hiesigen Centrale ihre Directive erhalten werden.
Wir verkennen die Schwierigkeiten nicht, welche unser harren. Wir werden sie aber bekämpfen. Schon jetzt haben wir einen bedeutenden Weg zurückgelegt, indem wir das mitleidige Lächeln, mit welchem man unserem ersten Auftreten begegnete, aus der Welt schafften. Nun eifert man gegen uns in Wort und Schrift — ein untrügliches Zeichen dafür, daß man die Bewegung ernst nimmt.
Die Herren Rabbiner haben allerdings, um die durch mich und meinen muthigen Mitarbeiter, Rabbiner Mayer Kopfstein, einberufene Versammlung zu paralysiren und um deren Werth abzuschwächen, eine Resolution ausgearbeitet, in welcher sie gegen die Bildung eines Judenstaates Protest einlegen, dafür aber umso wärmer für die Colonisirung eintreten und — das Schnorren bleibt eine Hauptsache! — das Hauptaugenmerk auf die Chalukah gerichtet zu sehen wünschen.
Diese Resolution hätte in einer in der neuerbauten Synagoge der portugiesischen Gemeinde abzuhaltenden Versammlung der New-Yorker „repräsentativen“ Juden angenommen werden sollen. Die „repräsentativen“ Juden haben es aber vorgezogen, der Versammlung fernzubleiben und so zählt denn die Versammlung — die Herren Rabbiner mitinbegriffen — 25 Personen.
Seit jenem denkwürdigen Abende ist auch in manchem Rabbiner eine Wandlung vorgegangen, und trotzdem die Einen im Brusttone der Ueberzeugung (?) zum Fenster hinausschreien: Amerika ist unser Palästina! scheinen Andere es mit dem Zionismus ehrlich zu meinen.
Nicht geringes Aufsehen hat hier ein Brief verursacht, welchen Dr. Max Nordau an den Gefertigten gerichtet hat. Unser eifriger Pariser Zionsfreund schreibt nämlich mit Rücksicht auf eine Predigt des Rabbiners Dr. K. Kohler, der gleichzeitig president of the board of the Ministers of the city of New-York ist: „Ich lebe nicht vom Judenthum, wie Herr Kohler, obschon ich gerne bereit bin, für das Judenthum zu leben.“ Und an anderer Stelle sagte er: „Es heißt das innerste Wesen des Zionismus verdammen, wenn man glaubt, für ihn Stimmung machen zu müssen. Wir wollen Niemand zum Zionismus bekehren, wir wollen nur Dennen, die Zionisten sind und sich als Zionisten bekennen, den Weg zeigen, auf dem sie zu einer
Page 8. — "Die Welt" — No. 3.
(continued from page 7)
…a day is not much, to be sure; but for a man ruined by a little plundering it is still better than having — a victim of higher finance-policy — to go begging. But of that, as everyone knows, there can be no question; we should like to see what faces the mighty men of the "through and through Judaised" company would make at the suggestion that the posts named should be filled with Jews. A Jew may become a large shareholder or a vice-president; a conductor or a stable-boy he may not. Such a Jewish conductor would, after all, bring the whole undertaking into disfavour. And besides: is the Tramway Company there to provide for poor Jews? Let these content themselves with the honour of being hated precisely as much as their rich co-religionists. At least they have something to share with them!
We wish to prevent every misunderstanding. Not as though we meant to describe the conduct of the Reizes and their accomplices as specifically Jewish phenomena: individuals of this quality exist, as is well known, in every society, be it of Semitic, Aryan, or Mongolian blood. What we demand is that these gentlemen, if to our misfortune they are of our stock, should bear in mind the tediously old but never too often heard fact: if a Christian cheats, steals, practises usury, then it is simply a Christian who has done it; if a Jew cheats, steals, practises usury, then the Jews are cheats, thieves, usurers. And since there is little prospect that this generalisation will cease, we heartily wish that the gentlemen whom everybody knows would break themselves of the habit of furnishing it with fresh nourishment. The tramway strike seemed to us the proper occasion for pressing this wish upon some of them with all urgency.
And for yet another reason it seems to us to lie in the public interest that this abyss should be lit up with right glaring torches. In our first number we related an interesting chapter of Viennese financial history; if we are not altogether ill informed, there were, on the occasion of the strike, tender relations entered into between the contending parties which would aim at nothing less than a reconciliation for hard cash. Cessation of hostilities against the Tramway Company would be the service rendered, the financing of the municipal loan the return service. We lately expressed our opinion of this financing business so drastically that we have no need to repeat ourselves to-day. The bare fact that it is held possible in serious circles is degrading; its accomplishment would surpass everything that has dishonoured the history of Viennese banking. Unhappily it is not impossible; those people who have brought themselves to greet Herr Lueger personally upon his election, in their capacity as representatives of the Tramway, may well be credited with doing money business with him in their capacity as bank directors.
If in discussing these things we grow bitter, more bitter than is our wont, let it be excused by that which forms the deepest fundamental thought of our publicistic activity. Battle, pitiless battle against those who, in contempt of every commandment of decency and of solidarity, at a time when reserve were doubly needful, give the rein to their evil instincts more recklessly than ever; against those who, worse than the worst adversary is able to do, bring hatred and shame upon their people, and are so hypnotised by the ring of their gold pieces that they no longer hear the cry of wrath of the indignant and the wail of those made wretched by their fault. . . .
x. y.
The Programme of Work
of the Munich Congress will be published in one of the next numbers of our paper.
The Editors.
New York Letter.
By Michael Singer.
June 4th, 1897.
The Friends of Zion in New York greet the appearance of the "Welt" with sincere joy. They hope that this "Welt" will contribute much towards opening to us Jews in general a newer and a better world.
The American rabbis, or at least the preponderant part of them, are indeed doing their utmost to keep the Zionist idea away from the promised land of freedom. They would like best of all to let that world which we strive after remain undiscovered for all eternity. But in spite of all fanatical preaching, and in spite of the fact that the Jews in America have unquestionably less to endure in proportion to the condition of the Jews in all other lands, and accordingly can less readily perceive a necessity for going to Palestine, Zionism in this country has nevertheless not only taken root, it has already grown strong.
Our movement in New York, which gave its first sign of life with the mass meeting held on the 4th of May, took firm shape at the meeting of the 29th of May. We constituted ourselves under the name of the "Central Association of American Zionists," and up to now 400 members have gathered about us. The society, now brought to the font, will at a mass meeting to be held on the 7th of June — of whose course I shall report in my next letter — elect and install its definitive body of officers.
It naturally lies in our intention not to stop at this one society, but to establish branch societies in every State of the Union, which will then receive their directive from the central body here.
We do not misjudge the difficulties that await us. But we shall combat them. Already we have covered a considerable stretch of the road, in that we have swept from the world the compassionate smile with which our first appearance was met. Now men inveigh against us in word and writing — an unfailing sign that the movement is taken seriously.
The rabbis, to be sure, in order to paralyse the meeting convoked by myself and my courageous fellow-worker, Rabbi Mayer Kopfstein, and to weaken its effect, drew up a resolution in which they lodge a protest against the formation of a Jewish State, but come forward all the more warmly for colonisation and — schnorring remains the main thing! — desire to see the chief attention directed upon the Chalukah.
This resolution was to have been adopted at a meeting of the "representative" Jews of New York, to be held in the newly built synagogue of the Portuguese congregation. The "representative" Jews, however, preferred to stay away from the meeting, and so the meeting numbered — the rabbis included — 25 persons.
Since that memorable evening a change has come over many a rabbi as well, and although some, in the chest-tone of conviction (?), shout out of the window: America is our Palestine! others appear to mean honestly by Zionism.
No small sensation has been caused here by a letter which Dr. Max Nordau addressed to the undersigned. Our zealous Parisian Friend of Zion writes, namely, with reference to a sermon of Rabbi Dr. K. Kohler, who is at the same time president of the board of the Ministers of the city of New-York: "I do not live off Judaism, as Herr Kohler does, though I am gladly ready to live for Judaism." And in another place he said: "It is to condemn the innermost essence of Zionism if one believes that one must work up a sentiment for it. We wish to convert no one to Zionism; we wish only to show those who are Zionists and avow themselves Zionists the road upon which they may attain to a