Die Welt · Vol. I, No. 6 · 9 July 1897
4printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — No. 6.

(continued from page 3)

…to the conception of an immortal soul, and the metaphysical spiritualism of Christianity has at all times remained wholly foreign to the mother religion. Of a science of the spirit properly so called, of a systematic philosophy such as the Hellenes possessed, there was never any question in ancient Palestine. In opposition to a favourite reading of history, I should venture to turn the spear about, and ascribe to the Hellenes far more spiritualism than to the Jews. But then, and for the last time — whence the one, almighty God?

The gods and religions of a people are a product of its conception of nature and of its social order. And this in such a way that the conception of nature and the conception of society correspond to one another. If the social structure under which a people lives is highly differentiated, then it will also look upon nature with differentiating eyes, individualising every detail of natural appearance, lending to every colour, every nuance, a particular life. And conversely, if it lies in the spirit of a people to grasp natural appearance only al fresco, in great, mightily graven ground-lines, then one may assume that its social order is still fairly unarticulated, that it presents itself as one great uniform mass which makes world-history with the force of a blind power of nature. So it was with the Jews of the ancient time. They saw in nature always the broad fundamental features. In the sky the thunderstorm and the lightning, at sea the tempest, in the desert the sand, the heat and the hunger. Is a war-horse described, then we hear that it neighs, that it pricks up its ears at the sound of the trumpet, and that it darts like an arrow from the bowstring into the enemy's ranks. That is a conception al fresco, which has nothing in common with the careful and loving portrayal of every detail in which old Homer already excels. And to this conception of nature there corresponded, in the ancient time, the social body of the Jewish people, which was nothing other than the nomad tribe, the uniform horde of a pastoral people. The coarsely palpable, uniform mass gave the decision, and of the abstract orderings of a higher culture there could as yet be no question: the observer did not yet set out from the single individual or from a smaller social group, whereas it would have cost him a great power of abstraction to raise himself from this particular appearance to the general law. On the contrary, within this nomad tribe he could not conceive the individual at all, detached from the mass. The mass, the tribe, the horde was to him the only reality, and the leader and guide of this mass, the patriarch, was more dependent upon his subordinates than the hereditary monarch is in settled, firmly founded polities. Thus everything pressed and pointed back again and again to the mass. The ideal reflection of this mass-people, the formless race of the Elohim, had necessarily to condense itself more and more into one great unity, to become the Jehovah who hurled the lightning, flew through the airs, and embodied in himself all the appearances of al fresco nature. That was monotheism, but not yet a universally valid one, rather a national, or more properly a horde-monotheism.

But then came the time when the horde became a tillage people and entered into conditions of life which in no way any longer corresponded to that old monotheism. Or, as it stands in the magnificent song in the fifth book of Moses, when the children of Israel had grown fat upon the abundance of their vineyards and olive-hills, then they forgot their God and sacrificed to the field-devils, to those new gods whom they knew not, who had not been before, and to whom the fathers rendered no honour. Now one should have expected that the new conditions of a national life, which lasted after all more than a century, would gradually have shaken the foundations of the horde-monotheism. But the nomads had already brought forth a pronounced and richly formed culture, which could transform itself under the new conditions, but could not so soon disappear. And this the less, because the new, settled order of things revealed also the gaping social ills and the unavoidable shadow-sides of a culture founded upon possession. Against

this gloomy background the tent-life of the patriarchal age stood out luminously and lent ever new impulses to the creative longing. That was the foremost reason why Jehovah did not give way before the field-devils and the idols of Baal, but after hard and murderous struggle maintained himself victorious. Likewise the need for centralisation, which the aspiring royal power felt, worked vigorously toward this development. Politically too it was better that the sanctuaries of the groves should be destroyed and the Temple in the capital alone acknowledged as the dwelling-place of the Almighty. This David and Solomon understood, and for that reason these grievous sinners were pronounced holy by the pious and by the priests. The kings of Judah, who resided at Jerusalem, remained thereafter for the most part pious, while those of Israel, upon precisely such political grounds, were more than once grievous servants of Baal.

In those days the germ was laid in the Jewish popular soul of that contradiction, or dualism, as one may choose to call it, which has run ever since through the whole of Jewish history. The worst of it was precisely that neither of the two formations could firmly consolidate itself. The centralising kingship of David and Solomon, which was of all things the most capable of reconciling the abstract idea of God, grown out of the nomad state, with the requirements of a national polity, was undermined in its innermost roots by the separation of the ten tribes. And the northern kingdom, which for all its Baal-cult and idolatry at least proceeded from the national soil and displayed a certain originality capable of development, succumbed early to the onset of mightier peoples. So it came about that neither of the two sides of Jewish national life, neither the monotheistic tendency nor the polytheistic one rooted in the soil of the field and in unbounded sensuality, retained the necessary historical foundation from which a quiet, slow and, as it were, naïve unfolding was possible. In this manner, if I may so express it, Baal and Jehovah hung as it were in the air, and the insecurity of the possession at any given moment only moved the adherents to cling the more strongly to their god, and to bare their teeth the more bitterly at the adversary. A cast of mind such as this could not favour the dialectical unfolding of belief, the finer, more delicate filigree-work of the spirit. The language of an immensely strained feeling wrestled after an elementary expression, and that religious glow, the wrathful pathos which is the proper mark of a religious priest-people, was thereby perpetuated in such a fashion that this character of soul remained for ever with Judaism and even to-day finds a full-toned echo in the works of its thinkers and its poets. But, once more it must be emphasised, this pathos could utter itself with just as much glow and resonance in things of sense, in sexual love for instance, as in the urgent wrestling after the most sublime idea of God.

And why not? The Jewish people is indeed so tenacious and so earthly. It will not perish, and holds fast to the world with clinging organs. Therefore its glowing pathos must often utter itself also in earthly things, and it is downright a contradiction that this exalted and convulsively strained solemnity should break forth again and again in a people so thirsty for life. Yet the circumstances of many centuries have created this contradiction and, as a logical consequence, have added a second and greater one, the brooding turn of mind, pessimism. This last is the wholly necessary product of an exalted pathos which finds itself in eternal contradiction with the little and petty things of this world. The book of Job shows sufficiently that the ancient Jewish popular soul was already full of these sombre melodies, and that the age of terror of the Middle Ages shaped this note yet more intensely, but by no means first created it. Now, however, the innermost Jewish nature, which, as the will-denying philosopher Schoppenhauer rightly perceived, is an insatiable will to live, breaks forth again and again; and we have before us the remarkable phenomenon that a brooding and pathetic people, in indestructible joy of life and vital force