Die Welt · Vol. I, No. 7 · 16 July 1897
6scan
of 20
Facsimile · scan 6 of 20
Scan of scan 6
English · AI translation, checked against the German

(continued from page 5)

… and the later sources of religion, our friend demonstrates the rightness of the Zionist endeavours. But we deny ourselves the pleasure of letting these grounds be brought into the field, because what is at issue is not a theological discussion.

And now we come to point two. What is it supposed to mean when "Judaism obliges its adherents to serve with every devotion the fatherland to which they belong," and so forth? Surely this has only a denunciatory sense. One notices, moreover, that Herr Maybaum's cradle did not stand in Germany. The Protest Rabbis of Frankfort, Breslau, Halberstadt and Munich ought to have entrusted the drafting of the document to a writer with a firmer command of German. A German would never write "the fatherland to which I belong," but rather "my fatherland," "thy fatherland," "their fatherland." One does not belong to a fatherland; the fatherland belongs to one; to every single man the whole fatherland belongs. But he whose fatherland does not belong to him is badly off. He loves it nonetheless, for the simple reason that he cannot cease to love it. This love does not express itself in hollow declamations; it embraces every readiness for sacrifice; but it does not preclude the energetic from bethinking themselves and seeking a solution by which relief may be brought about. And there is no subtlety whatever in the Zionists' conception: that every man belongs to his fatherland just as much as to the nation to which he belongs — here the word is in its right place — if he strives to bring about the inner peace of the citizenry through a rational and modern colonisation movement.

At the third point, which may be called the evasive one, the five gentlemen bow, moreover, before the "noble endeavours" to settle Jewish husbandmen in Palestine. And this contains a light but intelligible eye-service towards certain well-to-do co-religionists who are willing to make great sacrifices for the colonisation. We Zionists, to be sure, hold the settlement of peasants to be more foolish than noble if it takes place without guarantees under international law. For we wish not merely to carry our poor, sorely burdened, persecuted brethren away in their confinement, but also to secure their future. And that we mean to establish these guarantees — this men dare to cast suspicion upon, to attack?

The five gentlemen close with the urgent summons that one should hold aloof from the "Congress still projected in spite of every dissuasion." The gentlemen may dissuade as much as they please; the Congress will take place, because it must take place, because the scattered people awaits it with longing and with hope. Without example is the situation of the Jews, and shall it be denied us to take counsel upon it in quiet and in the fullest legality, before the eyes of all the world? What upright Christian will find anything blameworthy in that? If our endeavours awaken no sympathies, then the mighty of this earth will simply not support us, then the nations will not help us in the work of redemption — and the misery will merely continue. Whose situation do we make worse thereby? Is there a single reproach that has not been made against us before? The inflammatory and baiting speeches that have been delivered against us ninety-nine times will be delivered for the hundredth. But even that we do not believe. We have plain signs that our loyalty and openness do not displease even those opponents before whom we step calmly. After all, a great suffering speaks out of our movement, and with what is human one always finds the way to the hearts of men. Who will take it ill of us if we, who for the most part are not immediately affected, do not pass coldly by the nameless wretchedness of our brethren?

But where were and where are the Protest Rabbis with their protests when unhappy Jews — unhappy only because they are Jews — were and are reviled, robbed and struck down. Now in Algiers, and now in Russia, soon in Persia and soon in Galicia, here and there and everywhere cries of lamentation. And the Protest Rabbis then murmur, at the most, something about a mission during their hours of digestion; about a mission that would be the crassest arrogance if it signified anything at all, for the civilised nations would and must decidedly decline to be missionised by us. If there was a Jewish mission, it was Christianity, and that is no longer dependent upon the gentlemen Protest Rabbis.

But Zionism, as we see ever more clearly, will become a salutary crisis of Judaism. The oppositions that arise must lead to a clarification of rotten conditions, and at last to a purification of the character of the people. All is for the good! It is for the good also that certain rabbis take up such a position against their own people. And were it only that a new designation has been gained for these gentlemen, even that is already of value. A Mohilewer, a Rülf — noble, admirable men, who in their faithful hearts suffered with every sorrow of their poor co-religionists, who stand in the very midst of the people where it is most heavily persecuted — they bore no other name than the first-best wedding or funeral orator. Now we have the distinction. That they may henceforth not be confounded with the good rabbis, we will call those employees of the synagogue who protest against the redemption of their people the Protest Rabbis.

H.

The Week.

Vienna, 15 July.

An anti-Jewish excess in Tarnow. We record it, as we record the others that are brought to us from all the world. It will have many successors yet.

We record the sorrowful occurrence without any exaggeration; it is not more significant than the rest, and unhappily not less significant either.

This time it was soldiers who committed excesses against the Jews. Is it merely one of those cases which crop up from time to time in the papers under the uniform catchword "the sabre"? In the dark ages of history, upon which we cannot look back without oppression of heart, matters at any rate went no otherwise. There a piece of the Middle Ages reels, coarse and bloodthirsty, through the lanes of a town of our own day, and there is a fear, the old fear, which revives again and again. The only thing really new is that the news stands the very next day in all the papers of the world, and that on the second day it is — forgotten. Perhaps it must be so. Public opinion is no longer greatly stirred by it. It notes the event as it reports the new moon, the first snow, or the first cockchafer. The Jews are evidently there in order that excesses may be committed upon them from time to time. That is possibly their much-sought "mission."

* * *

The Viennese anti-Semitic movement is growing perceptibly more delicate; at least it has passed into more delicate hands. It is now the ladies who make themselves deserving in the agitation. The men govern in the town council of this good city and are at times already compelled to those opportunisms of which every government consists. They must, "directly or indirectly," come into contact with certain Jews after all, they must do business with them, wherein the Jews doubtless wrap themselves in those ample folded robes that are called joint-stock companies; but it is known to every man what lies behind them. Those are the "great" Jews, to whom accordingly, as was to be foreseen, not much happens. But the little ones! The little ones are now delivered over to the women, to the anti-Semitic district ladies of Simmering and similar quarters. There the boycott of the Jewish men of business is proclaimed — of the weak and helpless ones, be it noted, whose enterprise is not of shareholding magnitude. So that the wrath of the people cools itself upon the plaintive, wretched huckster or pedlar who in a month of the bitterest labour does not earn so much as the whipped-up difference in the quotation of a single tramway share amounted to in the past week.

* * *

From Memel several families have again been expelled. They were "foreigners," that is to say, Jews. So they tie up the