The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 8. „Die Welt“ Seite 15.
lichen Nachbarn abgucken. Dieses öde Hinschielen nach den Anderen, diese Angst vor sich selbst erzeugte in den Gemüthern der Judenfrauen eine Leere, die ausgefüllt sein will.
Sie suchten nun durch den Cultus des Ichs, durch die Pflege der eigenen Person einen Inhalt in ihr Leben zu bringen. Die Folge ist: starke Neigung zu auffallendem Luxus an Stelle von edlerem Comfort, Lust an Schmuck und kräftigen Farben, an seichter Wortwitzelei und endlich ein stetes Selbstbeobachten in Bezug auf das Körperliche, demzufolge häufige kleine Gesundheitsstörungen, die in theueren Badeorten curirt werden sollen. Schließlich erfaßt die besseren Naturen das Gefühl der Leere mit solcher Gewalt, daß sie als Unverstandene, Hysterische, als Nervenkranke durchs Leben schleichen — sich und den Anderen zur Qual.“
„Aber, lieber Freund, jetzt werden Sie komisch! Sie ordiniren wohl Judenthum als Heilmittel gegen Nervenschwäche. Ha, ha, ha!“
„Lachen Sie mich aus, meine Verehrte, aber hören Sie mich an! Versuchen Sie es nur einmal, lassen Sie sich von dem stolzen Kraftgefühl erheben, einem Volke anzugehören, das um idealer Güter willen, dem einzigen, einigen Gotte zu Ehren, alle Martern der Seele und des Körpers Jahrtausende hindurch siegreich überstanden hat, fühlen Sie sich als Glied dieser eisernen Kette und wie Stahl wird es Ihre Nerven mitspannen. Sie werden im Leben, in der Kunst, in der Literatur nicht Nervenkitzel suchen, sondern ehrliche, kräftige Empfindung. Und denken Sie daran, daß jüdische Mütter jene Männer in die Welt setzten, von deren ethischen Principien unsere ganze Cultur zehrt; denken Sie daran, daß auch Sie Kinder haben und ein neuer Inhalt wird ihr Leben erfrischen.“
„Erziehen Sie Ihre Kinder zu Juden, meine Gnädige, zu solchen Juden, auf die stolz zu sein wir Ursache haben und nicht zu gedankenlosen Antisemiten, die jede Gelegenheit wahrnehmen, um sich von ihrem Volke davonzuschleichen. Denn sehen Sie, meine Gnädige, wenn erst die jüdischen Antisemiten aussterben, dann wird es auch keinen christlichen geben! Und darum, — ohne Groll und Rancune — bessern Sie sich!“ St. . .
Die Bücherwelt.
Major Conder über Palästina. „Völlig cultivirt, würde das Land nicht nur seine Bevölkerung unterhalten, sondern noch viel Getreide zum Export erübrigen, welches leicht mit dem russischen Getreide und dem von Indien concurriren könnte. Ich bin in den Bauernhöfen des Bechuana-Landes gewesen und in denjenigen des westlichen Transvaal; ich bin durch die Karoo gereist und bis zu den Grenzen der Kalahari-Wüste, aber es scheint mir ausgemacht, daß diese neuen Gebiete für englische Colonisation bezüglich der Fruchtbarkeit und des Wasserreichthums sich mit Palästina nicht messen können.“ . . . (Aus Major Conder's gedrucktem Vortrage „Jüdische Colonien in Palästina“. London 1892).
Isch Jehudi: Sichron Zion. Kolomea 1896. Verlag des „Haam“ 28 S. (jüdisch-deutsch).
Während man in assimilatorischen Kreisen bestrebt ist, den Zionismus als eine dem messianischen Glauben des Judenthums widersprechende Bewegung zu verschreien, ohne jedoch, wie es selbstverständlich ist, auch nur einen einzigen Beweis dafür aus der jüdischen Literatur erbringen zu können, ist es den wahrhaft, nach alter Weise, frommen Juden gelungen, aus der talmudisch-rabbinischen Literatur der ganzen Diaspora, durch Hunderte von Citaten, das Gegentheil zu beweisen. Die bedeutendsten und frömmsten Rabbiner des Ostens, denen man zumindest so viel jüdisch-religiöses Gefühl zumuthen darf, als der deutsche Rabbinerverband vielleicht gar niemals beansprucht hat, haben diese Citate in dem bekannten Buche „Schiwas Zion“ zusammengetragen, aus dem dieses, für die Agitation in Galizien vorzüglich geeignete Büchlein einen kleinen Auszug bildet. Wir finden in demselben gar merkwürdige Dinge, welche unsere westlichen Religionsbeschützer entweder nicht gesehen, oder mit Absicht übersehen wollen. So z. B. daß man „am Sabbath einen Vertrag darf schreiben lassen, sobald es sich um das Erwerben von Boden im heiligen Lande handelt“ (Gitin 8b); „Jerusalem (= der Tempel) könne nicht eher erbaut werden, bevor die Juden aus der Diaspora sich dort wieder eingefunden haben“ (Tanchuma 58). „Mit der Zustimmung der Regierungen werden die Juden in ihr Land zurückkehren“ (Nachmanides zu „Hohes Lied“ 5, 12). „Wenn es uns gut geht, glauben wir ein neues „Jerusalem“ gefunden zu haben, deshalb folgen auf gute Zeiten fürchterliche Verfolgungen wie in Spanien 2c. . . . Israel ist nicht alleiniges Besitzthum Gottes, sondern auch sein heiliger Boden ist das Erbe Gottes; die Thora (stets = Religion) hängt von Beiden ab: vom Volke Gottes auf dem Boden Gottes! Wer das eine verwirft, hat auch das andere verleugnet“ (Jacob Emden) „Nur in euerem Lande seid ihr sicher, niemals aber in fremden Ländern“ (Midrasch zu Levit. 26) 2c. 2c. Wenn das Büchlein nicht mit jüdischen Typen gedruckt wäre, würden wir es so manchem „deutschen Bürger mosaischer Confession“ zur Verschrotung seiner „religiösen“ Bedenken gerne anempfehlen. M. B.
Das zionistische Sammelwerk in russischer Sprache „Zarja“ (Morgenröthe), welches zu Ende des Sommers erscheinen und dem Andenken W. L. Bermann's gewidmet sein wird, hat folgenden Inhalt:
- Dem Andenken W. L. Bermann's (Gedicht) von L. Jaffe; 2. W. L. Bermann (biographische Skizze) von M. L. Lilienblum; 3. Die Wiedergeburtsidee und ihr neuester Vertreter (Ueber das Buch „Al paraschath derachim“ von Achad-Haam) von Joseph Klausner; 4. An Zion (Gedicht) von Ch. Singer; 5. Sabbath-Abenddämmerung (Skizze) von L. Rubinow; 6. In den Meerestiefen (Poëm) von J. L. Gordon (aus dem Hebräischen übersetzt von L. Jaffe; 7. Ein königlicher Traum (über die Herzl'sche Broschüre „Der Judenstaat“) von F. Lippschütz; 8. Eine Reise nach Palästina im Jahre 2030 von L. Lebinsky (aus dem hebräischen übersetzt von L. J.); 9. Neue Lieder von Marie Sprinzak; 10. Zeitklänge (Novelle) von L. Perez; 11. W. L. Bermann in Palästina von Hemdah Ben-Jehudah; 12. Neues Leben (Gedicht) von L. Borissow; 13. „Nicht durch Kraft, sondern durch Geist“ (über die Berliner Palästina-Ausstellung) von Saul Tschernichowsky; 14. Die jüdischen Colonien in Palästina von N. Slouschsch; 15. Genaues Verzeichniß der besten zionistischen Schriften von Beth-Zion; 16. Einiges über W. L. Bermann von Dr. S. Skomorowsky.
In allen Angelegenheiten der „Zarja“ wolle man sich an Joseph Klausner in Heidelberg, Plöckstraße 85, wenden.
— Wir machen auf das im Verlage von Hermann Haacke in Leipzig erschienene epochemachende philosophische Werk „Metaphysik“ von Dr. J. Rülf aufmerksam, in dem der Verfasser auf dem Boden der wissenschaftlichen Erfahrung den Aufbau eines die gesammten philosophischen Ideen des Jahrhunderts zusammenfassenden Systems durchführt. Die „Metaphysik“ hat in ausführlichen Recensionen von Gerhard v. Amyntor, Eduard v. Hartman, Dr. Moritz Brach u. A. die schmeichelhafteste Würdigung erfahren. Es gliedert sich in drei Theile: I. Wissenschaft des Weltgedankens; II. Wissenschaft der Gedankenwelt; III. Wissenschaft der Krafteinheit.
Uriel Acosta
Erzählung von I. Zangwill.
II. Theil: Uriel Acosta.
(7. Fortsetzung.)
Wenn er in die Wohnung des Arztes gieng, mußte er dort Glaubensgenossen antreffen. Vielleicht würde sein vergessener Name für die jüngere Generation keine furchtbare Bedeutung haben; aber Dom Diegos Freunde würden sich sicherlich unter den Alten befinden. Nein, er selbst mußte Dom Diego sagen, daß er ein Aussätziger, ein Paria sei. Aber da dies eine ewige Trennung bedeuten konnte, sollte es nicht ohne eine letzte Zusammenkunft geschehen. Er schickte Peter mit einem Briefe an den Arzt und bat um die Erlaubniß, seine Gastfreundschaft am selben Abende zu erwidern. Nachdem der Arzt die Einladung für sich und seine Tochter angenommen hatte, ließ Uriel eine Scheuerfrau kommen, die Wohnzimmer in dem großen, spinnwebenbezogenen Hause wurden gescheuert und
No. 8. — "Die Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
... neighbours to crib from. This barren squinting after others, this fear of themselves, produced in the minds of Jewish women an emptiness that demands to be filled.
They then sought, through the cult of the self, through the cultivation of their own person, to bring some content into their lives. The consequence is: a strong inclination to conspicuous luxury in place of nobler comfort, a delight in ornament and strong colours, in shallow verbal wit, and finally a constant self-observation with regard to the body, whence frequent small disturbances of health, which are to be cured at expensive watering-places. In the end the feeling of emptiness seizes the better natures with such force that they creep through life as misunderstood women, as hysterics, as sufferers of the nerves — a torment to themselves and to others."
"But, my dear friend, now you are becoming comical! You are prescribing Judaism, I suppose, as a remedy against nervous debility. Ha, ha, ha!"
"Laugh at me, my esteemed lady, but hear me out! Only try it once; let yourself be uplifted by the proud sense of strength that comes of belonging to a people which, for the sake of ideal goods, in honour of the one and only God, has victoriously endured every torment of soul and body through thousands of years; feel yourself a link in that iron chain, and it will brace your nerves like steel. In life, in art, in literature you will not seek titillation of the nerves, but honest, vigorous feeling. And remember that Jewish mothers brought into the world those men upon whose ethical principles our whole civilisation feeds; remember that you too have children, and a new content will refresh their lives."
"Bring up your children to be Jews, my dear madam — such Jews as we have cause to be proud of, and not thoughtless anti-Semites who seize every occasion to steal away from their people. For, you see, madam, once the Jewish anti-Semites have died out, there will be no Christian ones either! And therefore — without rancour or ill-will — mend your ways!"
St. . .
The World of Books.
Major Conder on Palestine. "Fully cultivated, the land would not only support its population, but would still have much grain to spare for export, which could easily compete with Russian grain and with that of India. I have been in the farmsteads of the Bechuana country and in those of the western Transvaal; I have travelled through the Karoo and to the borders of the Kalahari desert; but it seems to me settled that these new territories for English colonisation cannot, in respect of fertility and abundance of water, be measured against Palestine." . . .
(From Major Conder's printed lecture "Jewish Colonies in Palestine". London 1892).
Isch Jehudi: Sichron Zion. Kolomea 1896. Published by the "Haam", 28 pp. (Judaeo-German).
While in assimilationist circles the endeavour is made to decry Zionism as a movement contradicting the messianic faith of Judaism — without, however, as goes without saying, being able to adduce so much as a single proof of it from Jewish literature — the truly pious Jews of the old fashion have succeeded, out of the talmudic-rabbinical literature of the whole Diaspora, in proving the contrary by hundreds of citations. The most eminent and most pious rabbis of the East, to whom one may credit at least as much Jewish religious feeling as the German Rabbinical Association has perhaps never laid claim to at all, have gathered these citations in the well-known book "Schiwas Zion", of which this little volume — excellently suited for the agitation in Galicia — forms a small extract. We find in it very remarkable things, which our western protectors of religion have either not seen or have deliberately chosen to overlook. Thus, for example, that "on the Sabbath one may have a contract written, so soon as it is a question of acquiring soil in the Holy Land" (Gitin 8b); "Jerusalem (= the Temple) cannot be built up until the Jews of the Diaspora have again found themselves there" (Tanchuma 58). "With the consent of the governments the Jews will return to their land" (Nachmanides on the "Song of Songs" 5, 12). "When things go well with us, we believe we have found a new 'Jerusalem'; therefore upon good times there follow frightful persecutions, as in Spain &c. . . . Israel is not the sole possession of God; His holy soil too is God's inheritance; the Thora (always = religion) depends upon both: upon the people of God on the soil of God! Whoever rejects the one has denied the other also" (Jacob Emden). "Only in your own land are you secure, but never in foreign lands" (Midrash on Levit. 26) &c. &c. Were the little book not printed in Hebrew type, we should gladly commend it to many a "German citizen of the Mosaic confession" for the grinding away of his "religious" scruples.
M. B.
The Zionist collective work in the Russian language "Zarja" (Dawn), which is to appear at the end of the summer and will be dedicated to the memory of W. L. Bermann, has the following contents:
- To the Memory of W. L. Bermann (poem) by L. Jaffe; 2. W. L. Bermann (biographical sketch) by M. L. Lilienblum; 3. The Idea of Rebirth and its Newest Representative (on the book "Al paraschath derachim" by Achad-Haam) by Joseph Klausner; 4. To Zion (poem) by Ch. Singer; 5. Sabbath Twilight (sketch) by L. Rubinow; 6. In the Depths of the Sea (poem) by J. L. Gordon (translated from the Hebrew by L. Jaffe; 7. A Royal Dream (on Herzl's pamphlet "Der Judenstaat") by F. Lippschütz; 8. A Journey to Palestine in the Year 2030 by L. Lebinsky (translated from the Hebrew by L. J.); 9. New Songs by Marie Sprinzak; 10. Sounds of the Time (novella) by L. Perez; 11. W. L. Bermann in Palestine by Hemdah Ben-Jehudah; 12. New Life (poem) by L. Borissow; 13. "Not by Might, but by Spirit" (on the Berlin Palestine Exhibition) by Saul Tschernichowsky; 14. The Jewish Colonies in Palestine by N. Slouschsch; 15. Exact Catalogue of the Best Zionist Writings by Beth-Zion; 16. Some Particulars concerning W. L. Bermann by Dr. S. Skomorowsky.
In all matters concerning the "Zarja" one should apply to Joseph Klausner in Heidelberg, Plöckstraße 85.
— We call attention to the epoch-making philosophical work "Metaphysik" by Dr. J. Rülf, published by Hermann Haacke in Leipsic, in which the author, upon the ground of scientific experience, carries through the construction of a system comprehending the entire philosophical ideas of the century. The "Metaphysik" has received the most flattering appreciation in detailed reviews by Gerhard v. Amyntor, Eduard v. Hartman, Dr. Moritz Brach and others. It is divided into three parts: I. Science of the World-Thought; II. Science of the Thought-World; III. Science of the Unity of Force.
Uriel Acosta
A tale by I. Zangwill.
Part II: Uriel Acosta.
(7th instalment.)
If he went to the physician's dwelling, he was bound to meet co-religionists there. Perhaps his forgotten name would have no terrible significance for the younger generation; but Dom Diego's friends would certainly be found among the old. No, he himself must tell Dom Diego that he was a leper, an outcast. But since this might mean an eternal separation, it should not happen without one last meeting. He sent Peter with a letter to the physician, and begged leave to return his hospitality that same evening. After the physician had accepted the invitation for himself and his daughter, Uriel sent for a charwoman; the living-rooms in the great, cobweb-hung house were scoured and