The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 9. Seite 13.
sind dort alle verzeichnet: die deutschen, polnischen, czechischen, italienischen, ja selbst slovenischen und croatischen, zusammen 39. Nur Eines fehlt darunter: „Das jüdische Volksblatt“ in Lem- berg. Sollte man das Organ Diamand’s, mit dem auf dem Parteitag so viel renommiert wurde, nicht als socialdemokratisch betrachten oder sollte man sich desselben — schämen? U. A. w. g.
Lemberg. (Orig.-Corr.) Sonntag den 17. Juli fand im Sitzungssaale der hiesigen Cultusgemeinde eine großartige Studentenversammlung statt. Beinahe sämmtliche jüdischen Hörer aller Facultäten der hiesigen Universität waren anwesend. Zahl- reiche junge Handelsadepten und ein Kranz schöner Damen gaben der Versammlung ein jugendliches Gepräge. Das wollte sie auch sein — eine Versammlung der gesammten jüdischen Jugend Lembergs. Den Vorsitz führte Dr. David Malz. Gegenstand der Versammlung bildete der Baseler Zionisten- tag. Die Anwesenden waren durch eine warme, zu Herzen dringende Flugschrift mit dem Zwecke des Congresses bekannt geworden. In markigen Worten schilderte cand. jur. Schreiber die traurige Lage des jüdischen Volkes, das physische Elend der Massen, die wieder auftauchenden Schatten des Ghetto und wies nach der Frühlingssonne des Zionismus hin.
Unter brausendem Beifall wurde nachstehende Resolution zum Beschlusse erhoben:
„Die am 17. Juli 1897 im Sitzungssaale des Lemberger Cultusvorstandes versammelte jüdische Jugend Lembergs begrüßt mit inniger Freude den bevorstehenden Zionisten-Congreß in Basel. Sie erblickt in demselben unsere erste Nationalversamm- lung, wo Abgeordnete der jüdischen Nation aus allen Ländern über die Mittel und Wege zur Beseitigung der Judennoth be- rathen und schlüssig werden. Sie empfindet Genugthuung darüber, daß die nationale Wiedergeburt des jüdischen Volkes im eigenen Lande, die herrliche Aufgabe, der ihr Herz seit Jahren gehört und der sie nun ihre volle Kraft widmen will, ihrer Verwirklichung entgegengeht. Sie drückt den Einberufern und Theilnehmern des Congresses ihre wärmste Sympathie und Anerkennung aus und erklärt feierlichst, daß es nur des Rufes bedarf, und die jüdische Jugend Lembergs steht da, bereit, all’ ihr Gut und Blut in den Dienst der Nation und des Ahnen- landes zu stellen.“
Nach eingehender Discussion, in welcher das Treiben der Fachjuden Maybaum-Güdemann’schen Couleurs gebührend ge- kennzeichnet wurde, wurde dem unermüdlichen Rufer im Streit, Dr. Theodor Herzl, eine spontane Ehrung zu Theil und der Vorsitzende beauftragt, demselben die Gefühle der Versammlung zu verdolmetschen.
Hierauf wurde einstimmig Herr Dr. David Malz zum Delegirten der jüdischen Jugend Lembergs für den Baseler Congreß nominirt.
Ein tiefdurchdachter Vortrag Dr. Gabel’s über „die Aufgaben der jüdischen Jugend“ gab der Versammlung einen würdigen Abschluß. Unter den Klängen unserer Zionshymne verließen die Anwesenden die Versammlung — keine scheuen Golußjuden mehr, sondern stolze, innerlich freigewordene Hebräer. M.
Zbaraz. (Orig.-Corr.) Wie tief bereits der Zionismus in das jüdische Volksleben gegriffen, davon gibt unser kleines bei Tarnopol gelegenes Städtchen, Zeugniß. Dieser arme Flecken, der weitab von der allgemeinen Verkehrsstraße liegt, hat viel zu kämpfen, um sich behaupten zu können. Nichtsdestoweniger gibt es hier ein Localcomité des „Ahawas Zion“ aus Tarnow, das bereits 50 Antheilscheine des „Ahawas Zion“ verkauft hat. Für die Armuth, die hier herrscht, ist das viel. Aber auch unsere Aermsten wollen nicht zurückstehen. 150 junge Leute zahlen seit acht Wochen 2—5 kr. in eine gemeinsame Casse und haben bis heute 55 fl. gesammelt. Wenn nur Geld bei der Erreichung unseres Zieles ausschlaggebend sein sollte, müssen die Kreuzer dieser Armen für Tausende zählen.
Rumänien.
Moinești. (Orig.-Corr.) Der alte Geist erwacht wieder in den rumänischen Juden. Sie waren es, welche im Vereine mit russischen Juden als Erste vor nahezu zwei Jahrzehnten den zionistischen Gedanken in die Praxis übertrugen. Seit dieser Zeit ist allerdings Vieles anders geworden. Die Alten schickten ihre Kinder meist in die Bukowina zur Erziehung. Das Eltern- haus mit seiner jüdischen Tradition und dem jüdischen Familien- leben fehlte, an seine Stelle trat die „moderne“ Erziehung. So kam es, daß die Jungen den Zionismus nicht recht begreifen konnten. Aus den Zionsvereinen wurden Logen des Bnei Berith. Das Alles steht jetzt anders aus. Unsere Alten und unsere Jungen sind begeisterte Zionisten. Keineswegs aber im Sinne der „praktischen“ Zionisten oder Humanitätszionisten. Die Proteste wohlbestallter Rabbiner mit setten Pfründen wurden hier belacht. Man nimmt die Leute einfach nicht ernst. Für „Judenstaatler“ können Bedenken deutscher Rabbiner aus Ungarn nicht stichhältig sein. So hat auch folgendes komisches Inter- mezzo viel Heiterkeit erregt: Das „Bukarester Tagblatt“, das einzige Blatt, welches gegen den Zionismus Stellung nimmt, brachte von einem angeblich „hervorragenden“ Mitgliede der Bukarester jüdischen Gemeinde einen Protest gegen den Congreß. Besagter Protest ist aber vollkommen identisch mit der Er- klärung des deutschen „Hurrahpatrioten“ Dr. Maybaum und das „hervorragende“ Mitglied der Bukarester Gemeinde war — der Ausschnitt eines deutschen Blattes! Das „Bukarester Tag- blatt“ ist nach Aufdeckung dieser Blamage ziemlich kleinlaut geworden. Hingegen muß erwähnt werden, daß sonst die ganze übrige Presse, voran der „Rumänische Lloyd“, den Zionismus und den kommenden Congreß günstig bespricht. In Moinești, Roman, Bacau und Piatra sind neue Zionsvereine entstanden.
Türkei.
Jaffa. (Orig.-Corr.) Am 9. Juli ist hier Herr Barbier, Lehrer für Chemie und Physik an der Mittelschule von Rouiba in Algerien, eingetroffen, um sich dem Studium der Colonien zu widmen und einen Rapport darüber zu erstatten. Herr Barbier, dessen Schüler u. A. die Herren Gärtner Appelbaum in Pethach-Thikwoh und Roseneck in Sichron-Jakob sind, wird volle 17 Tage, also bis zum 26. Juli, in Palästina bleiben und in dieser Zeit alle die Colonien, über die er berichten wird, selbst studiren, sowohl hier in Judäa wie in Galiläa bis nach Metule hin, und wird auch im Hauran sein. Sein Weg wird ihn im Verlaufe dieser Zeit auch nach Damaskus führen. Selbst- verständlich werden alle Beamten dieser Colonien sich alle er- denkliche Mühe geben, daß er alles Erforderliche in geeigneter Weise sieht. — Die Vendange, d. h. die Arbeit mit der Trauben- ernte, wird am 25. Juli in den jüdischen Colonien beginnen. — In Kastine (Beer-Tobiah) ist der Schnitt von Weizen und Gerste bereits vollendet und das Getreide auf den Dschoren, d. h. der gemeinsamen Tenne, zum Dreschen geführt.
Zeitschriften-Rundschau.
— Das jüngst erschienene Heft der Revue „Palestine“ bringt an leitender Stelle den Artikel über den Congreß. Dann folgt eine vom Rev. G. J. Emanuel in Birmingham nach der Rückkehr von der Pilgerfahrt aus Palästina gehaltene Predigt, deren Veröffentlichung schon an und für sich, sowohl die Gesinnung der Herausgeber dieses officiellen Organes der Association, als auch der englischen Judenschaft abspiegelt. Rev. Emanuel schloß seine Predigt am 29. Mai d. J. mit den Worten:
„Brüder! Wenn alle die Zehntausende unseres Volkes, die jeden Luxus genießen, wenn die Hunderttausende, die sparen können, uns Gehör schenken wollten, so würde es nicht lange dauern, und das Land Israels würde Tausende jüdischer Ackerbauer beherbergen, die leben würden, wie einst, jeder zwischen seinen Weinreben und unter seinem Feigenbaum. Verstehen sie mich. Durch die vereinigte Hilfe aller Juden, werden in Palästina blühende Gemeinden entstehen, unser Volk wird nicht mehr in Städten zusammengedrängt, nicht mehr auf Almosen angewiesen, sondern übers Land verbreitet sein, ein starker Bauernschlag, der seine Herden weiden, seine Felder bebauen, seine Weingärten pflegen wird, glücklich, zufrieden. So wird es sein — Gott hat es gesagt. „Ich habe das Land nicht für alle Ewigkeit verkauft. Das Land ist mein, und ich habe es geschenkt meinen Kindern Abraham, Isaak und Jakob.“
Nach dem letzten darin enthaltenen Bericht über die zionistische Organisation in England besteht dieselbe aus 31 männlichen, 1 Frauen- und 4 Jugend-Vereinen.
— Der „Daily-Mail“ vom 19. d. M. veröffentlicht ein großes Interview seines Pariser Correspondenten mit Max Nordau über den Zionismus und über den Congreß in Basel.
— Das letzte Heft der Monatsschrift „Zion“ enthält im deutschen Theil einen Artikel Sal. Liebhardt’s „Zionismus und Orthodoxie“,
No. 9. — Page 13.
(continued from page 12)
… are all recorded there: the German, Polish, Czech, Italian, indeed even the Slovene and Croatian ones, thirty-nine in all. Only one thing is missing from among them: "Das jüdische Volksblatt" in Lemberg. Is Diamand's organ, of which so much boasting was done at the party congress, not to be regarded as social-democratic, or is one — ashamed of it? R.S.V.P.
Lemberg. (Orig. Corr.) On Sunday, the 17th of July, a great students' meeting was held in the session hall of the local Jewish Community. Nearly all the Jewish students of every faculty of the local University were present. Numerous young adepts of commerce and a garland of fair ladies gave the meeting a youthful stamp. That was what it wished to be — a meeting of the whole Jewish youth of Lemberg. Dr. David Malz presided. The subject of the meeting was the Basle Zionist Convention. Those present had been made acquainted with the purpose of the Congress by a warm and heart-searching pamphlet. In pithy words cand. jur. Schreiber depicted the sorrowful condition of the Jewish people, the physical misery of the masses, the shadows of the Ghetto rising up again, and pointed to the spring sunshine of Zionism.
Amid thunderous applause the following resolution was carried:
"The Jewish youth of Lemberg, assembled on the 17th of July 1897 in the session hall of the Lemberg Jewish Community Board, greets with heartfelt joy the approaching Zionist Congress at Basle. It beholds therein our first national assembly, wherein deputies of the Jewish nation from all lands shall take counsel and come to a decision upon the ways and means of removing the distress of the Jews. It feels satisfaction that the national regeneration of the Jewish people in its own land — that glorious task to which its heart has belonged for years, and to which it now desires to devote its whole strength — is advancing towards fulfilment. It expresses to the conveners and participants of the Congress its warmest sympathy and appreciation, and declares most solemnly that the call alone is needed, and the Jewish youth of Lemberg stands ready to place all its goods and its blood in the service of the nation and of the land of our forefathers."
After a searching discussion, in which the doings of the professional Jews of the Maybaum-Güdemann colour were duly characterised, a spontaneous tribute was paid to the indefatigable herald in the fray, Dr. Theodor Herzl, and the chairman was charged to convey to him the sentiments of the meeting.
Thereupon Dr. David Malz was unanimously nominated delegate of the Jewish youth of Lemberg to the Basle Congress.
A deeply considered address by Dr. Gabel upon "the tasks of the Jewish youth" brought the meeting to a worthy close. To the strains of our Zion hymn those present left the assembly — no longer timid Goluß-Jews, but proud Hebrews, inwardly made free.
M.
Zbaraz. (Orig. Corr.) How deeply Zionism has already taken hold of Jewish popular life is attested by our little town near Tarnopol. This poor place, lying far off the general highway, has much to struggle with in order to maintain itself. Nevertheless there exists here a local committee of the "Ahawas Zion" of Tarnow, which has already sold fifty share certificates of the "Ahawas Zion". For the poverty that prevails here, that is much. But even our poorest will not lag behind. For eight weeks past a hundred and fifty young people have been paying 2—5 kr. into a common fund and have gathered up to this day 55 fl. If money alone were to be decisive in the attainment of our goal, the Kreuzer of these poor must count for thousands.
Roumania.
Moinești. (Orig. Corr.) The old spirit is awakening again in the Roumanian Jews. It was they who, in company with Russian Jews, were the first, nearly two decades ago, to carry the Zionist idea into practice. Since that time, it is true, much has become otherwise. The elders sent their children for the most part into the Bukovina to be educated. The parental home, with its Jewish tradition and its Jewish family life, was wanting; in its place came the "modern" education. Thus it came about that the young could not rightly comprehend Zionism. Out of the Zion societies there grew lodges of the Bnei Berith. All this now wears another aspect. Our old and our young are enthusiastic Zionists. By no means, however, in the sense of the "practical" Zionists or the philanthropic Zionists. The protests of well-established Rabbis with fat benefices were laughed at here. People simply do not take these gentlemen seriously. For "Jewish-State men" the scruples of German Rabbis out of Hungary cannot be conclusive. Thus the following comical interlude also excited much merriment: the "Bukarester Tagblatt", the only paper which takes up a position against Zionism, published from an allegedly "eminent" member of the Bucharest Jewish community a protest against the Congress. The said protest, however, is completely identical with the declaration of the German "hurrah-patriot" Dr. Maybaum, and the "eminent" member of the Bucharest community was — the cutting from a German paper! The "Bukarester Tagblatt" has grown rather crestfallen since the exposure of this discomfiture. On the other hand it must be mentioned that all the rest of the press, and foremost the "Rumänische Lloyd", speaks favourably of Zionism and of the coming Congress. At Moinești, Roman, Bacau and Piatra new Zion societies have arisen.
Turkey.
Jaffa. (Orig. Corr.) On the 9th of July there arrived here Mr. Barbier, teacher of chemistry and physics at the secondary school of Rouiba in Algeria, in order to devote himself to the study of the colonies and to render a report upon them. Mr. Barbier, whose pupils include, among others, Messrs. Appelbaum, gardener at Pethach-Thikwoh, and Roseneck at Sichron-Jakob, will remain a full seventeen days, that is until the 26th of July, in Palestine, and in that time will himself study all the colonies upon which he is to report, both here in Judea and in Galilee as far as Metule, and will also be in the Hauran. His way will in the course of this time lead him to Damascus as well. It goes without saying that all the officials of these colonies will take every conceivable pains that he may see all that is needful in a fitting manner. — The vendange, that is, the work of the vintage, will begin on the 25th of July in the Jewish colonies. — At Kastine (Beer-Tobiah) the cutting of wheat and barley is already completed, and the grain has been brought to the Dschoren, that is, the common threshing-floor, for threshing.
Review of Periodicals.
— The lately issued number of the review "Palestine" gives in the leading place the article upon the Congress. There follows a sermon delivered by the Rev. G. J. Emanuel of Birmingham after his return from the pilgrimage to Palestine, the publication of which of itself reflects the sentiments alike of the editors of this official organ of the Association and of English Jewry. The Rev. Emanuel closed his sermon on the 29th of May of this year with the words:
"Brethren! If all the tens of thousands of our people who enjoy every luxury, if the hundreds of thousands who are able to save, would but give us a hearing, it would not be long before the Land of Israel would harbour thousands of Jewish husbandmen, who would live, as of old, every man between his vines and under his fig-tree. Understand me. Through the united help of all Jews there will arise in Palestine flourishing communities; our people will no longer be crowded together in cities, no longer thrown upon alms, but spread abroad over the land, a sturdy peasant stock, that will pasture its herds, till its fields, tend its vineyards, happy and content. So shall it be — God has said it. "I have not sold the land for all eternity. The land is mine, and I have given it to my children Abraham, Isaac and Jacob."
According to the last report therein contained upon the Zionist organisation in England, it consists of thirty-one men's societies, one women's and four youth societies.
— The "Daily Mail" of the 19th inst. publishes a long interview of its Paris correspondent with Max Nordau upon Zionism and upon the Congress at Basle.
— The latest number of the monthly "Zion" contains in the German section an article by Sal. Liebhardt, "Zionism and Orthodoxy",