Die Welt · Vol. I, No. 10 · 6 August 1897
4scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Briefkasten der Redaction.

Editorial Letter-Box.

J. S. in Bottuschani. Ihren interessanten Aufsatz können wir leider nicht verwenden, da diese Herren schon genügend abgethan sind. Besten Dank.

J. S. in Bottuschani. We regret that we cannot make use of your interesting article, as these gentlemen have already been sufficiently disposed of. Best thanks.

J. M. Brooklyn. Besten Dank für die freundliche Zusendung der Mittheilungen. Wir lassen uns durch solche Verdächtigungen nicht be- irren. Sie und die „Choveve Zion“ in Brooklyn hoffentlich auch nicht. Mit Zionsgruß.

J. M. Brooklyn. Best thanks for kindly forwarding the communications. We shall not allow ourselves to be disconcerted by such insinuations. Nor, we hope, will you and the "Choveve Zion" in Brooklyn. With Zion's greeting.

Generalversammlung der Przemysler Zionisten: Herz- lichsten Dank und Gruß.

General Meeting of the Przemysl Zionists: Most cordial thanks and greeting.

L. L. in Dolina. Rabbiner Hirsch Kalischer aus Thorn, unser berühmter Gesinnungsgenosse ist bereits vor Jahren gestorben.

L. L. in Dolina. Rabbi Hirsch Kalischer of Thorn, our celebrated fellow Zionist, died years ago.

Büchereinlauf.

Books Received.

Prof. Moses Bloch: „Das mos. talmud. Besitzrecht“. (Jahres- bericht der Landesrabbinerschule in Budapest 1896—97.)

Prof. Moses Bloch: "The Mos. Talmud. Law of Property". (Annual Report of the Landesrabbinerschule in Budapest 1896—97.)

Dr. H. Goitein: Ankläger und Vertheidiger des Tal- mud. (S.-A. aus „Jüd. Chronik“), Frankfurt a. M., 1897.

Dr. H. Goitein: Accusers and Defenders of the Tal- mud. (Offprint from the "Jüd. Chronik"), Frankfort-on-Main, 1897.

Rabb.-Stellv. Ch. L. Horowitz: Trauerrede für Baron Moses Hirsch, j. A. Krakau, 1896.

Deputy Rabbi Ch. L. Horowitz: Funeral Oration for Baron Moses Hirsch, j. A. Cracow, 1896.

Prof. Dr. A. Schwarz: Die hermeneutische Analogie in der talmudischen Literatur. (IV. Jahresbericht der israel.- theolog. Lehranstalt in Wien), 1897.

Prof. Dr. A. Schwarz: The Hermeneutic Analogy in Talmudic Literature. (IV. Annual Report of the Israel.- Theolog. Seminary in Vienna), 1897.

Jahuda Leib Landau: „Blut für Blut“. Ein Trauerspiel in 5 Acten. Mit einem Vorwort von J. J. Fuchs, Krakau 5667. Bei Josef Fischer. (hebräisch).

Jahuda Leib Landau: "Blood for Blood". A tragedy in 5 acts. With a preface by J. J. Fuchs, Cracow 5667. At Josef Fischer's. (Hebrew).

Junges Mädchen aus gutem Hause, 16 Jahre alt, preisgekrönte Stenographin, welches über die Absolvirung der Fortbildungs- und Handelsschule Vorzugszeugnisse aufzuweisen hat, sucht eine ihren Kenntnissen entsprechende Stellung. Gefl. Zuschriften sind an die Admini- stration dieses Blattes zu richten.

A young girl of good family, 16 years of age, a prize-winning stenographer, who can show certificates of distinction for the completion of the continuation and commercial school, seeks a position suited to her attainments. Communications are kindly to be addressed to the Adminis- tration of this paper.

Tüchtige

Inseraten-Agenten

für Oesterreich-Ungarn und auswärts gesucht.

Referenzen unerläßliche Bedingung.

Zuschriften sind an die Administration des Blattes zu richten.

Capable

Advertising Agents

wanted for Austria-Hungary and abroad.

References an indispensable condition.

Communications are to be addressed to the Administration of the paper.

„Anti“

Drei Novellen von H. York-Steiner.

Dresden, Leipzig, Wien.     (E. Pierson’s Verlag.)     Dresden, Leipzig, Wien.

Preis fl. 1.20 = 2 Mark.

"Anti"

Three novellas by H. York-Steiner.

Dresden, Leipzig, Vienna.     (E. Pierson's Verlag.)     Dresden, Leipzig, Vienna.

Price fl. 1.20 = 2 Marks.

Urtheile der Presse:

Opinions of the Press:

„Neue Freie Presse“. Steiner schreibt aus der Unmittelbarkeit einer erfahrungsreichen Vergangenheit, er ist ein vielgereister Mann, und seinen herben Sittenbildern amerikanischen Lebens sieht man es an, daß sie aus Leiden am eigenen Leibe ihre Farben geschöpft haben. H. York ist kein naiver Erzähler, sondern ein Tendenzdichter. Seine Tendenz ist aber groß und edel, und darum gebühret ihm hohe Anerkennung. Steiner-York ist Humanist im besten Sinne des Wortes. Sein Aufenthalt in beiden Hemisphären hat ihn gelehrt, daß überall die gleichen brutalen Triebe die gleichen traurigen Erscheinungen im socialen Leben zur Folge haben. Der Antisemitismus in Deutschland hat sein Gegenstück im Antikatholicismus in vielen Staaten der nordamerikanischen Union. Es ist immer die gleiche Geschichte: religiöser und nationaler Haß dient als Maske für gemeinen Brotneid.

"Neue Freie Presse". Steiner writes out of the immediacy of a past rich in experience; he is a much-travelled man, and one sees in his austere pictures of American manners that they have drawn their colours from suffering borne in his own person. H. York is no naïve storyteller, but a writer of purpose. His purpose, however, is great and noble, and for that reason high recognition is his due. Steiner-York is a humanist in the best sense of the word. His sojourn in both hemispheres has taught him that everywhere the same brutal instincts bring forth the same sorrowful phenomena in social life. Anti-Semitism in Germany has its counterpart in anti-Catholicism in many States of the North American Union. It is always the same story: religious and national hatred serves as a mask for common envy of another's bread.

Aehnlich lauten die Urtheile des „Berliner Fremdenblatt“, des „Wiener Tagblatt“, der „Volkszeitung“, des „Neuen Wiener Tagblatt“ und des „Berliner Tageblatt“ zc.

Similar in tenor are the judgments of the "Berliner Fremdenblatt", the "Wiener Tagblatt", the "Volkszeitung", the "Neues Wiener Tagblatt" and the "Berliner Tageblatt", etc.