Die Welt · Vol. I, No. 11 · 13 August 1897
3printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

(continued from page 2)

. . . longed for the time when the oppressive armour might be laid aside once more, when one might again wreathe one's head and drink in full, thirsty draughts from the breasts of life. No one, however, doubted that this deliverance would come only after the old city of Jeruscholajim had risen again in its ancient glory and Israel had once more formed a mighty kingdom under the sceptre of the house of David. Such was the Jewish Messiah, who in any case has not the least thing in common with the Son of God of the Christian Church. A few decades after the death of Christ the whole Jewish people rose once again to a struggle of despair against the world-power of Rome. Religious motives no doubt contributed to this insurrection, but far more an overwrought, almost megalomaniac national feeling. The Christians, however, even those among them who were Jewish by birth, regarded the fall of Jerusalem with indifference, seeing in it, very likely, a divine judgment. To these men the salvation of their souls counted infinitely more than the salvation of their State. They were not citizens, but children of God — or, more accurately, metaphysicians, Hellenists.

(Conclusion follows.)

The Week.

The heavens are wroth and rumbling, and an endless flood of water pours down upon the earth, destroying crops and fields, laying waste men and cattle. The capital, Vienna, too, has been visited by the catastrophe. In this hour of general distress and affliction the municipal representation appeals to the "public spirit of all the inhabitants of Vienna." This time the Jews are permitted to have a "golden Viennese heart" as well. And we too desire that in the work of relief the Jews should be not the last but the first. Only let them bring their benefactions more bashfully than ever, without any craving for advertisement, without boastfulness. It might otherwise look as though they wished to buy themselves free of the insults heaped upon them. That, to be sure, would not succeed. It would be a stupid bargain. Give rather in silence.

* * *

Zbaraz has been burnt down. A small Galician town far off the great highway. Who knows it? Who knows its Jews? Polish Jews! And who knows the misery of these poor people, who have seen their house and their household stuff, their tools and their cattle go up in flames? Vienna and Zbaraz, water and fire. Show yourself, golden heart of the Vienna Jews!

* * *

The Arbeiter-Zeitung has once again fallen out of its part. In an article entitled "Popularity," which cannot be brought into any relation whatever with Jews or Judaism, it is said: "Whereto it might further be remarked that journals of the calibre of the Jewish and Christian illustrated Extrablatt contribute very much to popularitas." The word "Jewish" has become in the Arbeiter-Zeitung, just as in the anti-Semitic sheets, an indispensable piece of the editorial inventory. And meanwhile these gentlemen bring out in Lemberg a Jargon paper which proudly styles itself "Organ of the Social Democratic Party." Of course, when one is belabouring Lueger one may allow oneself a little side-thrust at the Jews as well. That is then called "a concession to the masses." By way of compensation one writes at other times for liberty and equality.

* * *

The Vienna Municipal Council has forbidden peddling and canvassing in all its offices. After sundry little pieces of business have been transacted with certain great Jews, the anti-Semitic sentiment must after all be allowed to show itself again. And for that the poor Jewish pedlars will serve well enough.

* * *

At Lebeschitz the Jewish burial-ground has been desecrated. The gravestones were torn up and broken. The Jew may find no rest even in death.

* * *

Gold, gold! A shudder runs through mankind. In northern Canada new veins of gold have been discovered, of a richness and extent never known before. The world hears the tidings and a frenzied transport of joy takes hold of it. Scholars and artisans, artists and merchants set out in a mad chase after the adventurous fortune. A long road, a dangerous road! Already it is bordered with freshly thrown-up grave-mounds like milestones — the road to the gold. To be sure, these warnings are fruitless; the throng presses and shoves, and whoever cannot keep his feet is trodden to the ground. Gold, gold! And yet the sun rises daily and shines upon the world with its radiant splendour. And beneath the kiss of its beams the seeds come up, the shoots put forth, and blessed peace enters into the hearts of men. For the Jews too there is a land of gold; they need only seek the way to it, and they will find it. There in the distant East lies our gold: the freedom and the happiness of our people upon a soil of our own.

Berlin Jew-Hatred.

By Mathias Acher.

The German Jews, and the Berlin Jews in particular, are wont to tell of the wonderful change that has taken place at home with respect to the anti-Semitic movement. Only a few years ago the chief seat of the rudest anti-Semitism, Berlin is today, they say, entirely pacified. Anti-Semitism in Berlin is dead — stone dead.

One can readily imagine, then, how eagerly a Vienna Jew who goes to Berlin must look forward to this great grave-mound of anti-Semitism. I in particular, whom a kindly fate had made, through a model-Semitic physiognomy, into an admirable thermometer of Jew-hatred, could simply no longer contain my curiosity. And I must confess that my first experiences were of a very agreeable kind. Accustomed in Vienna to be jeered at at every turn by some stupid lad from the workshop or the lecture-room, I breathed freely here; the street kept pretty well silent about my Judaism. If once in a great while a cry of "Itzig" or "Mauschel" reminded me that there is no rule without exceptions, I had for these exceptions, precisely as exceptions, an almost grateful and touched smile.

Of late, indeed, I have had to taste such exceptions rather oftener than was agreeable to me, without being able to fathom the cause of this sudden approximation to Vienna. Good heavens, it may be chance — the familiar duplicity of cases; or, who knows, perhaps there is some connection between the warm season of the year and street anti-Semitism. Perhaps, too, my outward appearance à la Bagdad, as one of my friends once called it, has grown still more Bagdadish. Perhaps . . . .

I do not, however, brood over this question overmuch any longer; my mind has found more important occupation. I have unlocked the secret of the Berlin ex-anti-Semitism.

I once read in the dreariest of all anti-Semitic comic papers, the "Kikeriki," a small and senseless paragraph. It ran, if I remember rightly: "The English are the Jews among the peoples of Europe; the Prussians are the Jews among the Germans." Pray do not suppose that I bring up this Kikeriliade in order to arrive at the conclusion that it is pure elective affinity which makes the Prussians unwilling to do the Jews any harm. Heaven forbid! Nothing is further from my thoughts. I cite the saying only in order to be able to confess that at the time I did not understand it, whereas now, after a longer stay in Berlin, I do understand it. The anti-Semitic cock of Vienna was not so entirely wrong after all with his small and senseless dictum. There is a resemblance between the Prussians and that portion of the Jews which on the one hand has been caught up in the modern whirl of traffic, and on the other, like the Protestants, has undergone a rationalistic discipline of mind. The same phenomenon repeats itself when one compares Englishmen and Jews, save that then the resemblance is greater still.