The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12.
Die Welt
Nr. 16.
Auch ihnen wird das Großcapital den Todesstoß versetzen.
Sollen wir deshalb verzweifeln? Der bulgarische Jude ist arbeitsam, friedfertig, ehrenhaft, er verabscheut den Alcohol und das Faulenzen. Darin besteht unsere einzige Kraft. Darum sehen wir selbst unsere Töchter, die früher zu Hause blieben und die Wirthschaft besorgten, in die Fabriken gehen und zu Arbeiterinnen werden. Denn die Noth wird immer größer.
Wir müssen also etwas beginnen, so lange es noch an der Zeit ist. Warum greifen wir nicht zu einem anderen Leben? — irgendwo anders? — in Palästina, vielleicht? Man versuche es mit nur einigen Familien! Es gibt Tausende von Familien, die sorgenvoll der Zukunft entgegenblicken. Zwei Familien aus Philippopel sind bereits in einer Colonie nahe bei Jaffa, und es geht ihnen gut. Es wäre eine Art der Menschlichkeit auch zahlreichen anderen Familien dazu zu verhelfen. Man verschafft ihnen bloß die Möglichkeit zu arbeiten, denn sie wollen arbeiten.
J. J. P.
Amerika.
New-York. (Orig.-Corr.) Die Eröffnung des Baseler Congresses wurde nach den nunmehr bekannten Berichten von allen amerikanischen Zionisten festlich begangen. Unser Fest verlief in würdevoller und erhebender Weise. Es wurde zu Mittag mit einem Festessen eröffnet, welches Herrn J. Maniloff, einen begeisterten, opferwilligen Zionisten zum Veranstalter hatte. Daß es hierbei an begeisterten Trinksprüchen auf die Herren Herzl und Nordau nicht fehlte, braucht wohl kaum erwähnt zu werden.
Um 6 Uhr nahm die unter den Auspizien der Brooklyner „Chowewe Zion“ stattgehabte Festversammlung in der Moore-Street Synagoge vor einer ungeheuer großen Volksmenge ihren Anfang. Eröffnet wurde die Versammlung mit einem Gebete des greisen Rabbiners Rosenberg. Das Gebet war in seiner Einfachheit ergreifend und endete mit einem Segensspruche auf die Leiter der Bewegung und auf den Congreß.
Vereinspräsident J. Rappaport richtete nun eine kurze Ansprache an die Anwesenden, worauf der hebräische Dichter Selikoff die Zuhörer begeisterte.
Nach einer kurzen Pause bestieg der Festredner, Herr M. Singer, die Kanzel, um in einer längeren Rede die Bedeutung des Congresses zu schildern und den Eröffnungstag als einen nationalen Festtag der Judenheit zu proclamiren. Unter dem Einflusse seiner Rede wurde sofort eine Kabeldepesche an den Congreß abgeschickt.
Es sprachen noch die Herren Starrels und Julius Gottlieb, welch letzterer einen beispiellosen Beifallssturm erweckte. Als letzter Redner fungirte Herr Rost, der die Anwesenden aufforderte, ein dreifaches Hoch auf die Herren: Herzl, Nordau und Singer auszubringen, eine Aufforderung, welcher sämmtliche Anwesenden begeistert entsprachen.
Die letzten Worte waren noch kaum verklungen, als eine Deputation eintraf, um Herrn M. Singer nach der Harrison-Avenue-Halle zu geleiten, die von Zionisten ebenfalls gedrängt voll war. Auch hier herrschte erquickender Enthusiasmus und erst spät nach Mitternacht trat die große Schaar der Zionisten den Heimweg an.
Für die Veranstaltung der eindrucksvollen schönen Feier gebührt besonderer Dank den Herren: Rabbiner Rosenberg, J. Rappaport, Jacob Maniloff, Ad. Roth, Jacob Weizner und M. Aszud, Sohn von weiland Jehuda Aszud, Oberrabiner von Szerdahely.
Afrika.
Algier. (Orig.-Corr.) Die elende Lage der algerischen Juden ist bekannt. Unter den 45.000 Juden sind 30.000 notorische Bettler, die von der Hand in den Mund leben. Der Antisemitismus, dem die Franzosen nur eine moderne Form gegeben, hat es dahin gebracht, daß die Juden nicht nur von den Arabern an Leib und Leben bedroht, sondern auch von allen französischen Kaufleuten und Industriellen boycottirt werden. Die arbeitslosen jüdischen Handwerker und Angestellten hielten nun eine Versammlung ab, um über Maßregel zur Verbesserung ihrer Lage zu berathen. Mehrere Redner erklärten offen und unumwunden, die Arbeitslosigkeit rühre daher, daß die katholischen Häuser Juden nicht anstellen und die bereits angestellten entlassen. Nach einer längeren Debatte beschloß die Versammlung eine Resolution, in welcher das Pariser Consistorium und der Großrabbin gebeten werden, Schritte bei den jüdischen Händlern und Grundbesitzern zu unternehmen, damit diese auch wieder nur Juden anstellen, um so der Judennoth in Algerien zu steuern.
Palästina.
Jerusalem. (Orig.-Corr.) Ein neuer Geist, ein Geist der Verjüngung und des wiedererwachten Verlangens nach einem vollen und gesunden, menschen- und völkerwürdigen Leben weht endlich auch durch die alte Trauerstadt. Die Jugend besonders, die Söhne jener frommen Pilger, die hieher gekommen sind, um die Steine des heiligen Bodens zu küssen und seinen Staub mit Thränen zu befeuchten, sind des Weinens an den Ruinen der westlichen Wand satt; sie wissen nunmehr, daß die jüdische Tradition, welche sie hieber brachte, mit ihrem Gebote „Jschub-Erez-Israel“ etwas anderes anstrebte und beabsichtigte, als ein Parasitenthum, ein Volk von Bettlern auf dem historischen Boden des Judenthums zu züchten. Dieser neue Geist ist es auch, der sich in einem neulich hier erschienenen Aufruf kundgibt, dessen kurzer Inhalt hier wiedergegeben sei:
Aufruf.
Im Namen der Söhne Zions rufen wir Euch an! Glaubet aber ja nicht, wie schon zu oft, auch diesmal den Hilferuf von lebensmüden Greisen, Witwen, Bettlern 2c. zu vernehmen. Es ist der Ruf von kräftigen, arbeitslustigen Jünglingen, der an Euch ergeht und die inständige Bitte enthält: „Gebt uns Arbeit! Wir wollen in unserem Schweiße mit unserem Blute arbeiten, um nur in ehrenhafter Weise den Bissen zu verdienen.“ . . . . Es ist wahrlich an der Zeit, jenes Gericht aus der Welt zu schaffen, daß die Juden Jerusalems faulenzende Bettler und Parasiten seien, es ist höchste Zeit zu erwägen, daß der Müßiggang nur eine Folge des Mangels an Arbeit ist. Soweit es Arbeit gibt, sind die hiesigen Juden die Ersten, die sich derselben zuwenden und es gibt kein Gebiet, auf welchem sie sich nicht bethätigen. Leider sind das Gewerbe und die Industrie nicht in dem Maaße entwickelt, um alle Arbeitslustigen und Arbeitssuchenden zu beschäftigen. Es mußte daher ein neues Gebiet eröffnet werden, der Ackerbau nämlich, der allein im Stande ist, unserem wirthschaftlichen Elend ein Ende zu machen. Zu diesem Zwecke gründeten wir den Verein „Jschub-Erez-hakodesch“.
Die ersten Versuche dieses Vereines, die jüdische Jugend Jerusalems dem Ackerbau zuzuführen, sind von Erfolg begleitet. Zwanzig junge Leute wurden auf Kosten des Vereines in die Colonien entsendet, wo sie sich durch Fleiß und Hingebung die größte Anerkennung erwarben. Leider hat der Verein mit großen, besonders materiellen Schwierigkeiten zu kämpfen und die Leiter desselben sehen sich veranlaßt, die auswärtigen Zionsfreunde um Unterstützung und Förderung dieses heiligen Zweckes zu bitten. Handelt es sich ja bloß darum, der einheimischen Bevölkerung Jerusalems zu einer zweckmäßigen Erziehung e_ner arbeitenden künftigen Generation zu verhelfen und hUnderten arbeitslustigen Händen einen gesunden ehrenhafte Erwerb zu verschaffen . . . . (folgen die Unterschriften).
Beitrittserklärungen zu diesem Vereine sind zu richten an: Herrn Oberrabbiner Samuel Salant für „Jschub-Erez-hakodesch“ Jerusalem (Palästina).
Eine Petition ähnlichen Inhaltes mit zahl_eichen Unterschriften versehen sandten auch mehrere junge Bürger Jerusalems an die Commission des „Baseler Congresses“ mit der Bitte, man möge ihnen die Möglich_kei_ bieten, sich dem Ackerbau zuzuwenden, da ihnen das ent_ehrende „Chaluka“-Brot zuwider sei und sie sich danach sehnen, ein neues Leben zu beginnen.
Page 12. — "Die Welt" — No. 16.
Upon them too the great capital will deal the death-blow.
Are we therefore to despair? The Bulgarian Jew is industrious, peaceable, honourable; he abhors alcohol and idleness. Therein lies our one strength. And so we see even our daughters, who formerly stayed at home and kept the household, going into the factories and becoming working-women. For the distress grows ever greater.
We must therefore begin something, while there is yet time. Why do we not take up another life? — somewhere else? — in Palestine, perhaps? Let the attempt be made with but a few families! There are thousands of families who look toward the future full of care. Two families from Philippopolis are already in a colony near Jaffa, and they are doing well. It would be an act of humanity to help numerous other families to the like. One need only procure them the possibility of working, for work they will.
J. J. P.
America.
New York. (Orig. Corr.) The opening of the Basle Congress was, according to the reports now known, festively kept by all American Zionists. Our celebration passed off in a dignified and elevating manner. It was opened at noon with a banquet, of which Mr. J. Maniloff, an enthusiastic and self-sacrificing Zionist, was the organiser. That enthusiastic toasts to Messrs. Herzl and Nordau were not wanting on this occasion need hardly be mentioned.
At six o'clock the festal assembly, held under the auspices of the Brooklyn "Chowewe Zion," began in the Moore Street Synagogue before an immensely large concourse of people. The assembly was opened with a prayer by the aged Rabbi Rosenberg. The prayer was moving in its simplicity, and closed with a benediction upon the leaders of the movement and upon the Congress.
The president of the society, J. Rappaport, thereupon addressed a short speech to those present, after which the Hebrew poet Selikoff roused the hearers to enthusiasm.
After a short pause the orator of the day, Mr. M. Singer, ascended the pulpit, to portray in a longer address the significance of the Congress and to proclaim the day of its opening a national festival of Jewry. Under the influence of his speech a cable dispatch was at once sent off to the Congress.
There spoke further Messrs. Starrels and Julius Gottlieb, the latter of whom awakened an unexampled storm of applause. The last speaker was Mr. Rost, who called upon those present to give three cheers for Messrs. Herzl, Nordau and Singer — a call to which all present enthusiastically responded.
The last words had scarcely died away when a deputation arrived to conduct Mr. M. Singer to the Harrison Avenue Hall, which was likewise crowded full with Zionists. Here too a refreshing enthusiasm prevailed, and only late after midnight did the great throng of Zionists set out homeward.
For the arrangement of this impressive and beautiful celebration particular thanks are due to Messrs. Rabbi Rosenberg, J. Rappaport, Jacob Maniloff, Ad. Roth, Jacob Weizner and M. Aszud, son of the late Jehuda Aszud, Chief Rabbi of Szerdahely.
Africa.
Algiers. (Orig. Corr.) The wretched condition of the Algerian Jews is well known. Among the 45,000 Jews there are 30,000 notorious beggars who live from hand to mouth. Anti-Semitism, to which the French have merely given a modern form, has brought matters to such a pass that the Jews are not only threatened in life and limb by the Arabs, but are also boycotted by all French merchants and manufacturers. The unemployed Jewish artisans and clerks have now held a meeting to deliberate upon measures for the improvement of their condition. Several speakers declared openly and without reserve that the unemployment arises from the fact that the Catholic houses do not engage Jews and dismiss those already engaged. After a lengthy debate the meeting resolved upon a resolution in which the Paris Consistory and the Chief Rabbi are begged to take steps with the Jewish traders and landowners, that these too may again engage none but Jews, and so stem the Jewish distress in Algeria.
Palestine.
Jerusalem. (Orig. Corr.) A new spirit, a spirit of rejuvenation and of reawakened longing for a full and healthy life, worthy of men and of nations, breathes at last through the old city of mourning also. The youth especially, the sons of those pious pilgrims who came hither to kiss the stones of the holy soil and to moisten its dust with tears, have had their fill of weeping at the ruins of the Western Wall; they know now that the Jewish tradition which brought them hither, with its commandment "Jschub-Erez-Israel," aimed at and intended something other than to breed a parasitism, a people of beggars, upon the historic soil of Judaism. It is this new spirit also that declares itself in an appeal published here of late, the brief substance of which may be given here:
Appeal.
In the name of the sons of Zion we call upon you! But do not believe that this time, as so often already, you are hearing the cry for help of life-weary old men, widows, beggars, etc. It is the call of vigorous youths eager for work that goes forth to you, and it contains the earnest entreaty: "Give us work! We will work in our sweat and with our blood, only that we may earn our morsel in an honourable way." . . . . It is verily time to do away with that judgment, that the Jews of Jerusalem are idling beggars and parasites; it is high time to consider that idleness is but a consequence of the want of work. So far as there is work, the Jews here are the first to turn to it, and there is no field in which they are not active. Unhappily trade and industry are not developed in such measure as to employ all who are eager for work and seeking it. A new field had therefore to be opened, namely agriculture, which alone is able to make an end of our economic misery. To this end we founded the society "Jschub-Erez-hakodesch."
The first attempts of this society to lead the Jewish youth of Jerusalem to agriculture have been attended with success. Twenty young people were sent out at the society's cost into the colonies, where they earned the greatest recognition by their diligence and devotion. Unhappily the society has to struggle with great difficulties, especially material ones, and its leaders find themselves moved to beg the friends of Zion abroad for support and furtherance of this holy purpose. It is but a question of helping the native population of Jerusalem to a fitting education of a working generation to come, and of procuring for hundreds of hands eager for work a healthy and honourable livelihood . . . . (the signatures follow).
Declarations of adherence to this society are to be addressed to: Herrn Oberrabbiner Samuel Salant, for "Jschub-Erez-hakodesch," Jerusalem (Palestine).
A petition of similar purport, furnished with numerous signatures, was also sent by several young citizens of Jerusalem to the Commission of the "Basle Congress," with the request that they might be offered the possibility of turning to agriculture, since the dishonouring "Chaluka" bread is repugnant to them and they long to begin a new life.