The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 17.
Die Welt.
Seite 9.
Ruhe offenbaren. Da ist Alles Mittelton, gedämpfte Nüchternheit. Nur in der Leidenschaft, im aufwallenden Selbstgefühle, im Rausche tritt das Wesen der Völker zu Tage.
Auch in diesem Rausche liegt die Wahrheit.
Das haben wir hier auf unserem böhmischen Kriegsschauplatze am besten erfahren. Der nationale Sturm hat die Volksseele in ihren tiefsten Tiefen aufgewühlt, die Alltagstünche ist gewaltsam weggewischt und die Mängel und Vorzüge liegen entblößt vor aller Augen auf der erregten Oberfläche. Ein verworrener Streitreit erhob sich im ganzen Lande, ein Wirrwarr von Tönen und als wir Juden hinhorchten, welcher Ruf uns gelte, da hörten wir einen Ton heraus, der uns recht heimisch und bekannt anmuthete, einen Ton, den wir immer hören, wenn wir aus dem Concert der Völkerstimmen den Antheil heraussuchen, der für uns componirt ist — wir hörten das altvertraute „Hepp! Hepp!“
Und wir waren erstaunt. Der Jude ist immer erstaunt, wenn er das „Hepp! Hepp!“ hört. Er hört es schon so lange, er kann gar nichts anderes erwarten, und doch staunt er. Weil in dem Staunen viel Schmerz liegt. Die Verwunderung hätte sich vielleicht abgestumpft, aber der Schmerz, den die zwei Silben erregen, der reagirt immer mit der gleichen Empfindlichkeit. Es war uns unbegreiflich. Wir hatten uns so schön zu Deutschen, nein, zu „Deutschvölklichen“ herausstaffirt, so ganz nach dem neuesten Modejournal, wie es auf Schloß Rosenau und in der Redaction der „Ostdeutschen“ herausgegeben wurde — vergebens! Wir lauschten auf das Stimmengewirr und hörten — „Hepp! Hepp!“ Es waren eigenthümliche Entdeckungen, die wir da machten. Je krampfhafter wir, in erkünstelter Extase oder angesteckt vom nationalen Rummel, die „Wacht am Rhein“ sangen, desto lauter schollen uns als Echo die bekannten zwei Silben entgegen. Wir wollten eine Brücke bauen zwischen zwei getrennten Ufern, und der Bau schoß unter der Hand zu einer unübersteigbaren Mauer empor. Wir standen und staunten, aber es gingen uns schließlich die tieferen architectonischen Gesetze unserer Bauarbeit auf. Wir haben viel gelernt in diesen wenigen Monaten.
Wir lernten die innerste Meinung der Völker über die Juden kennen. Ganz laconisch wurde sie geäußert — zwei Silben. Das Nationalgefühl der Deutschen und Tschechen war auf’s Kräftigste entfacht. Aber je eindringlicher sich die Völker ihrer speciellen Volksnatur bewußt werden, desto auffallender sind ihnen die Unterschiede eines fremden Volkskörpers, desto fremder fühlen sie sich dem fremden Wesen gegenüber. Die Völker mit gesteigertem Selbstbewußtsein grenzen schärfer ihre Körpersphäre ab und ihr „noli me tangere“ lautet eben, wenn es den Juden gilt, „Hepp! Hepp!“ Darum wuchs in Böhmen der Antisemitismus, trotzdem wir uns bei Sonnwendfeiern und deutschen Volkstagen die redlichste Mühe gaben, im Wotanculte aufzugehen.
Ja, er wuchs gerade deshalb. Denn wo die Gefühle und Posen dem Wesen des Darstellers fremd sind, dort fehlt das Maß und das richtige Taktgefühl in der Darstellung. Ein Zuviel oder Zuwenig, Excesse und Zerrgestalten sind die natürliche Folge. Man steckt in einem fremden Kleid und kann sich nicht bewegen. Der Mann und das Kleid stehen in einem grotesken Gegensatze. Wir wurden zu Caricaturen.
Und die Caricatur war hier die Mutter des Antisemitismus. Ein altes ästhetisches Gesetz sagt, daß die Caricatur entweder Lachen oder Abscheu erweckt. Spott und Widerwille, das sind hier die Grundelemente des Antisemitismus.
Und durch den Widerwillen, durch die offene Verachtung, die uns entgegengebracht wurde, haben wir uns selbst gefunden. Den Haß kann man ertragen, den Spott kann man ignoriren, aber bei dieser Verachtung mußte sich jedes Ehrgefühl aufbäumen.
Es ist jene rücksichtslose Verachtung, die auf die Servilität und kettenhafte „Anhänglichkeit“ des Zurückgestoßenen speculirt, der trotz aller Brüstung, trotz aller Sophismen vom Gegenstande seiner „Liebe“ nicht läßt. Wir marschirten wacker mit im letzten Zuge der deutschvölklichen Armee, wir strengten uns weidlich an, um schön Schritt zu halten mit den langen Schritten unserer „Führer“ Schönerer und Wolff, und zu ihr und derselben Zeit wurden wir von eben diesen Führern auf die empörendste Weise in Wort und Schrift verfolgt.
Wir waren zur Lustspielfigur geworden. Die Caricatur des unglücklich Liebenden, der von der herzlosen Kokette verschmäht und veracht wird und sich doch hartnäckig jeden Morgen mit Blumen oder Juwelen vor der Thüre seiner Angebeteten wie ein darbender Bettler einfindet. Und aus dieser unverwüstlichen „Liebe“ schöpften die „Deutschvölklichen“ ihr Recht zur rücksichtslosen Verachtung: „Lächerlich! Wir dürfen uns schon einige antisemitische Beleidigungen erlauben. Morgen steht ja doch der Jude wieder bettelnd vor der Thür!“
Lemberg. (Orig.-Corr.) Der social-demokratische Parteitag ist auseinander gegangen und hat in den Köpfen der jüdischen „Genossen“ eine bewundernswerthe Unklarheit zurückgelassen. Sollen sie sich besonders organisiren oder nicht? Die Wiener „Arbeiterzeitung“ sagt „nein“; das hiesige „Jüdische Volksblatt“ sagt „ja“. Sie sagen das nicht etwa in besonderen Betrachtungen — sondern in dem dieser Blätter werden die Beschlüsse der jüdischen „Genossen“ publicirt. Die „Arbeiterzeitung“ (v. 10. d. M.) läßt Dr. Diamand erklären, „daß die jüdischen Genossen keine besondere Organisation haben wollen“; nach dem „Jüdischen Volksblatt“ (v. 17. d. M.) sagte Dr. Diamand bloß „die jüdischen Delegirten wollen keine eigene Partei.“ Ja, wie letzteres Blatt (S. 2.) mittheilt, hat Herr Kanner gesagt: „Die Juden hätten es nicht nöthig, eine eigene Partei zu bilden, denn eine jüdische Organisation gebe es ohnedies im ganzen Land“; also das Gegentheil von dem, was nach der „Arbeiter-Zeitung“ Dr. Diamand im Namen aller Delegirten „erklärt“ haben soll. Sonderbare Berichterstattung. Gibt es am Ende ein anderes Protocoll für die Leser des Wiener Centralorgans und ein anderes für die Leser des Jargonblattes? Man will also die jüdischen Analphabeten Galiziens im Wahne erhalten, daß sie eine eigene, jüdische Parteiorganisation haben, während doch der Wiener Parteitag die Existenz der jüdischen Nationalität hinwegleugnend, für Galizien lediglich eine polnische und ruthenische Organisation gelten ließ? Daß der jüdische Nationalismus, den die jüdischen „Führer“ in Wien ignorirt haben, den aber Kanner in Lemberg offen und entschieden betonte, der Partei noch manche Verlegenheit bereiten werde, wußte jeder; aber man erwartete nicht, daß die „Führer“ mit solchen, zumindest unaufrichtigen Mitteln ihre „Genossen“ täuschen werden. Nun, unsererseits soll es an nöthiger Aufklärung nicht fehlen. Die Flugschrift „Zionismus oder Socialdemokratie“ von Dr. S. R. Landau, die als Separatabdruck aus dem „Jüdischen Volkskalender“ bereits im dritten Tausend erscheint, nachdem 2000 vom Przemysler Verein „Zion“ angeschafft wurden, wird hoffentlich viel zur Aufklärung beitragen. Denn selbst die verschwindend kleine Zahl der im social-demokratischen Lager stehenden Juden, soferne sie nicht aus gewissen Gründen an die Partei gebunden sind, muß für den Zionismus gewonnen werden.
Lemberg. (Orig.-Corr.) Der Antisemitismus, der ja in Galizien „nicht existirt“, fand nunmehr einen Führer mit klangreichem Namen. Es ist dies der Abgeordnete der Landgemeinden Jaslo-Krosno-Gorlice und k. k. Bezirks-hauptmann Fürst Paul Sapieha. In dem uns gedruckt vorliegenden Rechenschaftsberichte dieses Abgeordneten finden wir nachstehende Sätze, die sich als Stammbuchverse für Dr. Byk ausgezeichnet eignen würden:
„Die Juden sind die Vertreter des Materialismus, Communismus, des Umsturzes auf der ganzen Linie, der Gleichmacherei von Allem und Jedem; sie wollen an Stelle des Individuums und seiner Gesetze, die Zahl oder den Staat und seine Omnipotenz setzen. In diesem trüben Wasser ist für solche Herrchen wie Dr. Adler eine grenzenlose Ernte (sic!); auf den Schultern des Pöbels kommt man hoch empor. Da sie (die Juden) einen angeborenen, ewigen, traditionellen Widerwillen zur Arbeit „im Schweiße ihres Angesichtes“ und gewaltige Fähigkeiten in der Richtung, die man in weiterer Bedeutung dieses Wortes gemeiniglich „Speculation“ zu nennen pflegt, haben, so gehen sie mit einem Siegesgefühl in den Kampf und nachdem man den Armen die Religion und die Sittlichkeit geraubt, hetzt man gegen Alles, was göttlich ist und was laut göttlicher Ordnung lebt und strebt. Eine große, alles Uebrige überragende, der Frage der Autonomie gegen den Centralismus gleichkommende Sache, ist der Kampf der Arier gegen die Semiten. Wenn die Völker nicht in der Richtung schreiten werden, welche die Christlich-Socialen vorzeichnen, so wartet ihrer das Heidenthum, die Barbarei, die Ersetzung des menschlichen Namens durch die Zahl.“
Der christlich-sociale Fürst wird mit Enthusiasmus von der antisemitischen Presse begrüßt und seine Worte als Offenbarung angestaunt. So hätten den unsere Antisemiten auch einen „geborenen“ Führer. Und in Galizien gibt es keinen Antisemitismus, nicht wahr Herr Dr. Byk? Dr. M.
Deutsches Reich.
Danzig, 28. August. (Orig.-Corr.) Der Antisemitismus hat hier von breiten Schichten der Gesellschaft Besitz ergriffen. Besonders ist es die Kaufmannschaft, die sich mit ganzer Seele der genannten Gefühlsrichtung hingibt. Die Juden und „Liberalen“ suchen den hereinbrechenden Judenhaß zu bekämpfen. Sie thun das, in dem sie Protestversammlungen einberufen. So fand auch gestern
No. 17. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…reveal repose. There all is middle tone, muted sobriety. Only in passion, in the upsurge of self-feeling, in intoxication, does the essence of peoples come to the light of day.
In this intoxication too there lies truth.
That we here upon our Bohemian theatre of war have learned best of all. The national storm has churned up the soul of the people in its deepest depths, the everyday whitewash has been violently wiped away, and the defects and the merits lie bared before all eyes upon the agitated surface. A confused din of strife arose throughout the whole land, a chaos of tones; and when we Jews listened to hear which cry was meant for us, we caught one note out of it that seemed to us right homely and familiar, a note we always hear whenever we seek out of the concert of the voices of the peoples the part that has been composed for us — we heard the old familiar "Hepp! Hepp!"
And we were astonished. The Jew is always astonished when he hears the "Hepp! Hepp!" He has heard it so long, he can expect nothing else whatever, and yet he is amazed. Because in the amazement there lies much pain. The wonder might perhaps have been blunted, but the pain which those two syllables excite reacts always with the same sensitiveness. It was incomprehensible to us. We had tricked ourselves out so handsomely as Germans — nay, as "German-Nationals" — so entirely after the newest journal of fashion, as it was issued at Rosenau Castle and in the editorial office of the "Ostdeutsche" — in vain! We hearkened to the confusion of voices and heard — "Hepp! Hepp!" They were singular discoveries that we made there. The more convulsively we sang the "Wacht am Rhein," in artificial ecstasy or infected by the national hubbub, the louder did the well-known two syllables resound to us in echo. We wished to build a bridge between two sundered banks, and the structure shot up under our hands into an insurmountable wall. We stood and were astonished; but at last the deeper architectonic laws of our building work dawned upon us. We have learned much in these few months.
We learned to know the innermost opinion of the peoples concerning the Jews. Quite laconically was it uttered — two syllables. The national feeling of the Germans and of the Czechs had been kindled in the most vigorous manner. But the more searchingly the peoples become conscious of their own especial national nature, the more striking to them are the differences of an alien national body, the more alien do they feel themselves in the presence of the alien essence. Peoples with a heightened self-consciousness draw the sphere of their body more sharply about them, and their noli me tangere, when it is meant for the Jews, runs precisely: "Hepp! Hepp!" Therefore did anti-Semitism grow in Bohemia, notwithstanding that at solstice festivals and German folk-days we took the most honest pains to lose ourselves in the cult of Wotan.
Yes, it grew for that very reason. For where the feelings and the poses are alien to the nature of the performer, there is wanting the measure and the true sense of tact in the performance. A too-much or a too-little, excesses and distorted shapes, are the natural consequence. One is stuck in a strange garment and cannot move. The man and the garment stand in a grotesque contradiction. We became caricatures.
And the caricature was here the mother of anti-Semitism. An old aesthetic law declares that the caricature awakens either laughter or loathing. Mockery and repugnance — these are here the fundamental elements of anti-Semitism.
And through the repugnance, through the open contempt that was shown us, we have found ourselves. Hatred one can endure, mockery one can ignore; but at this contempt every feeling of honour was bound to rise in revolt.
It is that ruthless contempt which speculates upon the servility and chain-like "attachment" of him who is thrust back, who in spite of all his bluster, in spite of all his sophisms, will not let go of the object of his "love." We marched valiantly along in the last file of the German-National army, we exerted ourselves lustily to keep handsome step with the long strides of our "leaders" Schönerer and Wolff, and at one and the same time we were persecuted by these very leaders in the most outrageous fashion in word and in writing.
We had become a figure of comedy. The caricature of the unhappy lover who is scorned and despised by the heartless coquette, and who nevertheless presents himself obstinately every morning with flowers or jewels before the door of his adored one, like a famished beggar. And out of this indestructible "love" the "German-Nationals" drew their right to ruthless contempt: "Ridiculous! We may surely permit ourselves a few anti-Semitic insults. To-morrow the Jew will be standing at the door again, begging!"
Lemberg. (Orig. Corr.) The Social-Democratic party congress has dispersed, and has left behind in the heads of the Jewish "comrades" an admirable want of clarity. Are they to organise themselves separately or not? The Vienna "Arbeiterzeitung" says "no"; the local "Jüdisches Volksblatt" says "yes." They say this not, to be sure, in particular disquisitions — but in these papers the resolutions of the Jewish "comrades" are published. The "Arbeiterzeitung" (of the 10th inst.) makes Dr. Diamand declare "that the Jewish comrades desire no separate organisation"; according to the "Jüdisches Volksblatt" (of the 17th inst.) Dr. Diamand said merely "the Jewish delegates desire no party of their own." Nay, as the latter paper reports (p. 2), Herr Kanner said: "The Jews had no need to form a party of their own, for a Jewish organisation existed in any case throughout the whole land"; that is to say, the contrary of what, according to the "Arbeiter-Zeitung," Dr. Diamand is supposed to have "declared" in the name of all the delegates. A singular manner of reporting. Is there in the end one protocol for the readers of the Vienna central organ and another for the readers of the Jargon paper? It is desired, then, to keep the Jewish illiterates of Galicia in the delusion that they possess a Jewish party organisation of their own, whereas the Vienna party congress, denying away the existence of the Jewish nationality, allowed for Galicia only a Polish and a Ruthenian organisation? That the Jewish nationalism which the Jewish "leaders" ignored in Vienna, but which Kanner in Lemberg emphasised openly and decidedly, would yet prepare many an embarrassment for the party, every one knew; but it was not expected that the "leaders" would deceive their "comrades" with such means, to say the least disingenuous. Well, on our side there shall be no lack of the necessary enlightenment. The pamphlet "Zionismus oder Socialdemokratie" by Dr. S. R. Landau, which appears as a separate impression from the "Jüdischer Volkskalender" already in its third thousand, after 2000 were purchased by the Przemysl society "Zion," will, it is to be hoped, contribute much to enlightenment. For even the vanishingly small number of Jews standing in the Social-Democratic camp must, in so far as they are not bound to the party for certain reasons, be won for Zionism.
Lemberg. (Orig. Corr.) Anti-Semitism, which of course "does not exist" in Galicia, has now found a leader with a sonorous name. It is the deputy for the rural communes of Jaslo-Krosno-Gorlice and Imperial-Royal District Captain, Prince Paul Sapieha. In the printed report of this deputy's stewardship, which lies before us, we find the following sentences, which would serve excellently as album verses for Dr. Byk:
"The Jews are the representatives of materialism, of communism, of subversion all along the line, of the levelling of everything and everybody; they wish to set in the place of the individual and his laws the number, or the State and its omnipotence. In these troubled waters there is a boundless harvest (sic!) for such little gentlemen as Dr. Adler; upon the shoulders of the mob one climbs high aloft. Since they (the Jews) have an inborn, eternal, traditional repugnance to labour 'in the sweat of their brow,' and mighty capacities in the direction which in the wider sense of the word one is commonly wont to call 'speculation,' they go into the struggle with a feeling of victory; and when one has robbed the poor of religion and of morality, one incites against everything that is divine and that lives and strives according to the divine order. A great matter, towering above all others and equal in weight to the question of autonomy against centralism, is the struggle of the Aryans against the Semites. If the peoples shall not walk in the direction which the Christian Socials mark out, then there awaits them heathenism, barbarism, the replacing of the human name by the number."
The Christian-Social Prince is greeted with enthusiasm by the anti-Semitic press, and his words are gazed upon in wonder as a revelation. So our anti-Semites would have a "born" leader as well. And in Galicia there is no anti-Semitism — is there not, Herr Dr. Byk? Dr. M.
German Empire.
Danzig, 28 August. (Orig. Corr.) Anti-Semitism has here taken possession of broad strata of society. It is especially the merchant class that gives itself with its whole soul to the said tendency of feeling. The Jews and the "Liberals" seek to combat the inbreaking Jew-hatred. They do this by convoking meetings of protest. Thus there took place yesterday also