Tribune.
Much esteemed Mr. Editor! The trifling incident in the Congress hall concerning the woman question has had consequences which move me to ask the honoured editorial staff for space for the few lines which follow. The Swiss "Bund," in its article upon the Zionist Congress, added a remark to the effect that the women at the Congress had been denied the right to vote. A meeting of Congress members did not let this remark pass unnoticed, and sent to the "Bund" a correction, which appeared in No. 249 of that paper. Thereupon there appeared in "Die Welt" an article, "Basle Impressions," which, in so far as it touches the question of the franchise, likewise stands in need of correction, since it might lead to misunderstandings of no inconsiderable consequence. Among the many guests present in the Congress hall there were several ladies who voted on various occasions. This evidently moved one of the gentlemen to put the question whether the women possessed the right to vote. To this the chairman replied that this was not the place to open the discussion of the woman question, but that the ladies were of course welcome as guests — evidently not knowing that several ladies took part in the Congress as members. As a member of the Congress I held myself bound to declare that I should continue to exercise my right to vote as before, whereupon the chairman passed to the order of the day, without a further word falling from any quarter in the matter. This incident naturally did not restrain me from exercising my vote thereafter. That in so doing I acted in the sense of the members of the Congress was proved to me clearly enough by the assent which my remarks met with at the Commers, to the effect that the woman question among the Jews has long since been solved, inasmuch as the common suffering, the common want of rights, lays like duties upon all our kinsmen and kinswomen, and that I hold myself bound to exercise my rights of membership fully and entirely. It was, however, far from my intention to assert that "the woman question among the Jews is the question of Zion." On the next — and last — day of the Congress I thought it necessary, in order to forestall further misunderstandings, to beg for the floor, which was also granted me. It is to be ascribed to pure accident, and not to any "modest" renunciation, that I was unable to speak. With most excellent respect, Marie Reinus.
World Chronicle.
Paris. Within Jewish circles a project is being warmly discussed, to found a Jewish lyceum. The advocates of this project, and their number is very large, ground their assent first upon this, that in such a school the Jewish children could keep the Sabbath without difficulty. Besides, anti-Semitism would find less nourishment at once, if the Jewish children did not already at school awaken the envy of the Christian children. The opponents of the project must likewise concede both points, and take exception solely to the cost. The logic that, since the Jewish children by their mere presence in the schools awaken the envy of their Christian schoolfellows, the Jewish children must be removed, is entirely correct. But why should this truth hold good only for the Jewish children, and not for the Jews in general? And what will the projected lyceum accomplish? We put the question thus of set purpose, for its answer has long been familiar to us. But how do the gentlemen proposers mean to answer it?
An Inconspicuous Synagogue. In the year 1890 the Jews of Odessa applied to the Governor-General there for permission to build a synagogue, at their own cost of course. The permission was granted only in the year 1892, and then only upon the particular condition that nothing in the exterior of the building should point to its purpose, and that the entrance of the synagogue should be no more than a plain gateway. When the synagogue was at length finished and was just to be given over to divine service, the Governor-General forbade the opening, because the façade did not "look insignificant enough," so that its purpose might easily be recognised. Since pilgrims from all parts of the Empire gathered in Kieff, "the sight of a synagogue was an unseemly one for the faithful." Upon a complaint lodged, the Directing Senate has now declared the decision of the Governor-General invalid, and has permitted the building to be given over to Jewish divine service.
On the Jewish Question. The Council of the Jewish Colonisation Association has, as the "Birsh. Wed" has learned, in consequence of differences of opinion with the president of the St. Petersburg Central Committee, Baron Ginzburg, broken off further relations with the St. Petersburg Committee, and has resolved henceforth to direct its support, passing over the Committee, straight to those Russo-Jewish institutions which stand in need of it.
New "Kölks rolnieze" The Galician association of "Christian trading depots," subventioned by the Galician Provincial Committee and by the Austrian Government, has again opened establishments in the following places: in Lenczyn (district of Bochnia), Matasyn (district of Neumarkt), Wietrzno (district of Krosno), Bieganice and Obidzie (district of Neusandez). Altogether 1263 depots now exist, that is to say, in 1263 places the Jewish traders have already been deprived of their bread by the State and the province. What are they now to do?
Persecution of the Jews in Persia. A whole series of telegrams of like purport have come in here from Buschar in Persia, in which fresh and very grievous persecutions of the Jews in Fars are reported. The Governor of Fars has assembled the Jews and left them only the choice of going over to Islam or dying. At the same time all foodstuffs are refused to the unfortunate people, so that the 250 poor souls are in the greatest danger. The recipients of the telegrams, persons and corporations of standing, are entreated for God's sake to move the English Government to immediate intervention. The Forene Office has also most readily promised its assistance, and has sent corresponding instructions to its officials in Persia. ("Israelit").
Rome. Between the Municipality and the religious community of Rome (Università Israelitica) an agreement was concluded in the past week, in which the former bound itself to cede on the bank of the Tiber a suitable site to the value of 100,000 lire for the building of a synagogue, in return for which it receives from the community a suitable site in the former Ghetto, whereon a monumental building may be erected. Since the ground ceded by the Municipality promises a rich yield of historical and artistic objects, the community has undertaken that all antiquities which may be found there shall be surrendered to the city free of charge. Further, the community has bound itself to use the site ceded to it only for the building of a synagogue, which on all four sides will be over 24 metres high, and thereafter for commercial purposes. The building must be finished within five years, otherwise the community must pay the city 3000 lire yearly as a penalty. Should, however, the synagogue still not be built after ten years, the whole agreement will be declared null and void.
A Curious Trade. Nothing escapes the dealers. Some years ago a Paris dealer had hung up among the old works of art in his shop the skin of the serpent that had tempted Eve. Adam had afterwards slain it. The skin was handed down among his descendants in Asia, as a mass of testimonials produced by the dealer confirmed. Now a hairdresser at the watering-place of Bourbonle has displayed in his shop-window an ugly cudgel with the inscription: "Staff of genuine olive wood, from Jerusalem, which belonged to Pontius Pilate in the year 27 of our era, price 7000 fr." There is nothing wanting now, observes the "Voss. Ztg.," but the umbrella of Herod and the spectacles of Caiaphas.
Rabbi Hermann Gollancz of London lately visited Galicia, where he received from the rabbis of Tysmienica and of Ujscie Zielone the rabbinical diploma (hatarath horaah).
Expulsions of Jews. As the "Pribaetski Listok" reports, numerous expulsions of Jews are taking place in Riga. Domiciliary searches among Jews are the order of the day, and the authorities proceed in them without consideration.
Obituary. There lately died in Lemberg the advocate's candidate Ludwig Manisch, one of the sturdiest and most zealous champions of the Zionist idea. The general esteem which the deceased enjoyed in Zionist circles on account of his fidelity to his convictions found expression also in the memorial service arranged by the Society "Zion." In Ludwig Manisch the party loses a young and hopeful member.