No. 18. — "Die Welt" — Page 15.
And at the same time Samuel's life and Samuel's sin show that it was not chance and caprice that gave birth to this ideal, but the hard necessity of life. To these passionate, demonically sensual natures a counterweight could be offered only through a violent reaction, through a one-sidedness that grew into a superhuman, overpowering content which the weak, mortal vessel could not contain in the long run. And what was happily won on the one side by this unheard-of straining of every faculty had to be lost again in another direction — the balance was wanting. These men, who in the consistent working-out of the moral commandment know how to unfold a more than human energy, tremble like pampered girls when the enemy draws near, and scarcely dare to defend themselves. Only when a woman's hand has flung out to them the head of the dreaded Holofernes do they open the gates and fall like unchained beasts upon the long-since fleeing Assyrians. From this spectacle the high-minded Judith turns away in disgust, and brands it as it deserves: "This is butcher's frenzy!" And she is right. For these men, who directed their strength upon other things, never came to rear within themselves a plain valour grown up from below. They are not heroic out of natural abundance and patriotic enthusiasm, and therefore they are not in the least capable of that proud, half-disdainful magnanimity which builds golden bridges even for the beaten foe. On the contrary, the pious frenzy of these people and their delusion that they are bringing the Lord a well-pleasing sacrifice when they pursue the hosts whom He has smitten with confusion and slaughter them with the sword, lends to the vengeance of the oppressed and the weak, who can at last discharge their slowly gathered venom, still a semblance of holiness and consecrated divine deed. Thus this psychological contradiction resolves itself without effort, and we have, in good and evil, pretty well all the elements of the Jewish national character together, so far as its abstract, moral-historical efficacy comes into consideration.
But as in the Middle Ages the enthusiastic Kabbalah ran alongside Talmudic Judaism, so this picture too, which lives in the poetic world of Hebbel, has still its reverse side, which alone affords the full completion For Holofernes also, that great enemy of Israel whom the hand of a Hebrew woman at last brings down, is a genuine, true Jew, only that he has read not the Talmud but the Kabbalah.
For a critic who applies a purely literary standard it is painful to speak of Holofernes, of that at once most interesting and most miscarried figure of the Judith drama. "I was also attracted, incidentally," Hebbel writes in the preface, "by the opportunity of presenting in Holofernes one of those monstrous individualities which, because civilisation had not yet severed the umbilical cord by which they hung together with nature, still felt themselves almost as one with the All, and, plunging out of a dull polytheism into the sacrilegious extravagance of monotheism, claimed every one of their thoughts as an increment of their own self, and believed themselves to be all that they divined." This was the poet's intention with the figure of Holofernes. He meant to bring before us a man who grew up wild and solitary in a grimly rigid mountain nature and never knew the woman who bore him. Hunters found him in a cave, and the legend went among them that this wild boy had been suckled by a lioness. At all events he feels the marrow of the lion in his bones and feels himself interwoven with the great, terrible nature, with the strife of the elements, which rages as it were through his own veins. The deep likeness of human passion to the secret powers of nature must be very evident to a mighty temperament such as the young Holofernes. But these powers of nature are worshipped by polytheism as gods, and so the wild huntsman may very well come upon the thought of regarding himself, or rather the natural force that lives in him, as a divinity. But since, as Hebbel says, he belongs to those monstrous individualities who claim every one of their thoughts as an increment of their own self and believe themselves to be already all that they feel, he quickly gets beyond comparison and symbolism. In him, then, there grows up the monstrous thought that he is one of the fellow-gods of the All. And then — the leap to sacrilegious monotheism is no longer far. Now Holofernes conceives a frantic jealousy against all acknowledged divinities and against peoples and men who dare to fear any higher power than himself, than Holofernes. This jealousy, which now climbs to the ghastly heights of megalomania and now expires childishly upon the sandy flats of farcical braggartry, explains also the frightful cruelty of Holofernes towards resisting enemies, a cruelty commonly foreign to a genuine and true, purely human heroic nature. And yet he is not wholly incapable of magnanimous impulses. Occasionally the hero in him triumphs over the god But to fix the limits of that magnanimity one need only recall the answer he gave to Judith when she painted for him how overwhelming and superhuman his triumph would be if by an unheard-of, mercy-dispensing magnanimity he were to conquer and put to shame the men of Bethulia who trembled before him. "Woman, dost thou not divine that thou makest all this impossible for me by the very act of urging me to it? Had the thought arisen in myself, perhaps I should have carried it out Now it is thine, and can never become mine." Here, in an almost childishly naive fashion, the fraud of godhead and omnipotence breaks through. And more and more Holofernes burrows himself into this delusion, gives free rein to all the forces, humours and fits of his giant nature, and sips with greedy lips to the very dregs the draught of life — until a despised woman's hand parts his head from his trunk. Yes indeed, a woman fells this Holofernes, who but a few hours before was still revelling in thoughts occupied with an unheard-of heroic manner of death awaiting him.
I hope these few hints will suffice to give some notion of the mighty boldness of the poetic conception. But highly as I esteem Friedrich Hebbel, here he has failed. To be sure, to shape this gigantic figure individually, livingly and plastically, the united strength of a Shakespeare and a Dante would have been necessary — a poetic capacity, that is, such as all mankind hitherto has not yet brought forth. Therefore extenuating circumstances cannot be denied to Friedrich Hebbel, who is great in spite of all. His Holofernes has many a resemblance to the well-known raisonneur of French dramas, who makes first himself and then the whole world about him the subject of ingenious disquisitions, which belong, however, not in a living poem but in a brilliant feuilleton. Friedrich Hebbel, to be sure, as his diaries prove, was no fleeting feuilletonist, but a profound thinker. Therefore the reflections of a Holofernes stand intellectually far higher than the brilliant fireworks of the younger Dumas. And above all, what is otherwise never the case with the theatrical raisonneur — Holofernes belongs organically in this ancient Jewish piece and completes the picture of the national character, affords the last and deepest glimpse into the Jewish soul of the people.
To the first, still superficial glance nothing, to be sure, must appear more monstrous than the assertion that the rigidly pious, puritanical Jewish people should be in any way akin to the blasphemer who in frantic infatuation dared to set himself upon the throne of God