Seite 4. „Die Welt“ Nr. 21.
Page 4. — "Die Welt" — No. 21.
Heute würde Herr Siegmund Mayer*) die Sache dahin- definiren, daß die Stadt Rom ein organisches und kein mecha- nisches Ganze wäre. Mechanisch nennt er vermuthlich eine Stadt, die mit voller Absicht und nach einem bestimmten Plan gegründet wurde. Mir ist freilich nicht ganz klar, ob Herr Mayer etwa die Ansicht hegt, daß eine solche mechanisch begründete Stadt nicht lange bestehen kann. Jeden- falls ist er vorsichtig genug, solche Behauptungen still für sich zu behalten. Petersburg und Constantinopel, Lima, die Hauptstadt Perus, Chicago und andere Städte Nordamerikas wären doch ein zu drastisches Dementi, vor welchem die Ver- treter des Organischen beschämt verstummen müßten. „Nun ja, eine Stadt“, wird Herr Mayer mir antworten. „Aber ein Staat, und gar ein Judenstaat — ja Bauer, das ist etwas anderes.“ Aber warum? Auch Staaten wurden schon mehr als einmal mit Plan und Absicht gegründet. Rhodesia ist über Nacht entstanden, ebenso Bulgarien. In den Fünfziger- jahren blühte Californien plötzlich auf, und gegenwärtig hören wir, wie im nördlichsten Nordamerika, kaum daß man Gold entdeckt hat, auch schon von einem neuen Staat und einem neuen Stern im Banner der Union die Rede ist. O, wie unorganisch, o, wie mechanisch! Wenn es aber nur dauerhaft ist, so kann man sich die vorzügliche Mechanik schon gefallen lassen. Wir leben ja — nach Behauptung derer, die es wissen müssen — in einem Zeitalter, wo alles nur noch künstlich gemacht wird, und nichts mehr naturgemäß sich ent- wickelt. Da war doch die Menschheit des griechischen und römischen Alterthums von ganz anderer Structur. Die alten Hellenen waren schlicht und naiv, sie lagen am Busen der Natur, und ihre lebensvollen kleinen Staaten waren nicht schnödes Menschenmachwerk, sondern glichen den Blättern und Aesten eines mächtigen Baumes. Organisch, furchtbar orga- nisch, so daß jeder Assimilationsjude, der vom Judenstaat nichts wissen will, die reinste Freude daran hätte haben können. Die alten Hellenen selbst scheinen aber diese hohe, assimilatorische Weisheit nicht voll begriffen zu haben, wie manche Fakta ihrer Geschichte klärlich beweisen. Die Perser überzogen zu ihrer Zeit Griechenland mit Krieg. Sie näherten sich auch der Stadt Athen, und jeder Widerstand schien gänzlich aussichtslos. Da rieth Themistokles den Athenern, mit Weib und Kind die Schiffe zu besteigen und die Stadt ihrem Schicksal zu überlassen; denn so lange die Flotte noch wäre, so lange könnte man auch auf Sieg und Rettung hoffen. Nach dem Siege aber würden die Stadt und der Staat reicher und schöner wieder aus der Asche auferstehen. Dieser Themistokles war eben ein Teufelskerl. Er hatte nicht Natur- wissenschaft studirt und konnte also nicht wissen, daß der athenische Staat ein organisches Ganze wäre, die athenischen Schiffe aber nur ein Machwerk der Menschenhand. Einige Patrioten wollten darum auch nicht mit und verschanzten sich auf der Akropolis, wo sie von den Persern richtig erschlagen wurden — diese Märtyrer des Organischen. Jedoch Themi- stokles blieb hartnäckig nach wie vor. Die peloponnesische Flotte im Hafen von Salamis fürchtete sich vor der großen Uebermacht der persischen Schiffe, und der Gedanke tauchte auf, sich nach dem Peloponnes zurückzuziehen. Da aber drohte der athenische Feldherr, daß die Athener, welche die Mehrzahl der Schiffe stellten, Weib und Kind an Bord nehmen und nach Italien steuern würden, um eine neue Heimat dort zu gründen. Merkwürdigerweise imponirte diese Drohung den Peloponnesiern ganz gewaltig, und mir ist durchaus nichts davon bekannt, daß einer dieser Herren etwa gesagt hätte: „Mein lieber Themistokles, so etwas thut man nicht. Das ist nicht organisch.“ Das mag ja nun freilich an der Unwissenheit der Peloponnesier und besonders der Spartaner gelegen haben, die wohl gut fechten und schwarze Suppen essen konnten, deren Schulbildung aber gräflich ver- nachlässigt war. Herr Siegmund Mayer dagegen lebt in Wien und im Zeitalter der Naturwissenschaft — womit ich durchaus nicht sagen will, daß er ein großer Naturforscher
Today Herr Siegmund Mayer*) would define the matter thus: that the city of Rome is an organic and not a mechanical whole. By mechanical he presumably means a city that was founded with full deliberation and according to a definite plan. To be sure, it is not entirely clear to me whether Herr Mayer perhaps holds the view that a city so mechanically established cannot endure for long. At all events he is prudent enough to keep such assertions quietly to himself. St. Petersburg and Constantinople, Lima, the capital of Peru, Chicago and other cities of North America would be too drastic a contradiction, before which the representatives of the organic would have to fall silent in shame. "Well, yes, a city," Herr Mayer will answer me. "But a State, and a Jewish State at that — ah, my good man, that is quite another matter." But why? States too have more than once been founded with plan and deliberation. Rhodesia arose overnight, and so did Bulgaria. In the fifties California suddenly blossomed forth, and at present we hear how, in the northernmost part of North America, scarcely has gold been discovered than there is already talk of a new State and a new star in the banner of the Union. Oh, how inorganic; oh, how mechanical! But if only it be durable, one may well put up with such excellent mechanics. We live, after all — according to the assertion of those who must know — in an age in which everything is made artificially and nothing any longer develops according to nature. The humanity of Greek and Roman antiquity was of quite another structure. The ancient Hellenes were plain and naive, they lay upon the bosom of Nature, and their vigorous little States were no base contrivance of men, but resembled the leaves and boughs of a mighty tree. Organic, frightfully organic — so that every assimilationist Jew who will hear nothing of a Jewish State might have taken the purest delight in them. The ancient Hellenes themselves, however, appear not to have grasped this lofty assimilatory wisdom in full, as sundry facts of their history clearly prove. The Persians in their day carried war into Greece. They approached the city of Athens as well, and all resistance seemed wholly hopeless. Then Themistocles counselled the Athenians to go aboard the ships with wife and child and to abandon the city to its fate; for so long as the fleet still existed, so long might one hope for victory and deliverance. And after the victory the city and the State would rise again from the ashes richer and more beautiful than before. This Themistocles was a devil of a fellow. He had not studied natural science and therefore could not know that the Athenian State was an organic whole, while the Athenian ships were merely a contrivance of the human hand. Certain patriots accordingly refused to go along and entrenched themselves on the Acropolis, where they were duly slain by the Persians — those martyrs of the organic. Themistocles, however, remained as obstinate as before. The Peloponnesian fleet in the harbour of Salamis was afraid of the great superiority of the Persian ships, and the notion arose of withdrawing to the Peloponnesus. But then the Athenian commander threatened that the Athenians, who furnished the greater number of the ships, would take wife and child on board and steer for Italy, there to found a new home. Remarkably enough, this threat impressed the Peloponnesians most powerfully, and nothing whatever is known to me of any one of these gentlemen having said: "My dear Themistocles, one does not do such a thing. That is not organic." This may of course have been owing to the ignorance of the Peloponnesians, and especially of the Spartans, who could indeed fight well and eat black broth, but whose schooling was frightfully neglected. Herr Siegmund Mayer, on the other hand, lives in Vienna and in the age of natural science — by which I by no means wish to say that he is a great naturalist.
*) Wir konnten diese Antwort auf den Artikel des Herrn Siegmund Mayer in der „Zeit“ wegen Raummangels nicht früher veröffentlichen. Anmerkung der Redaction.
*) Owing to want of space we were unable to publish this reply to Herr Siegmund Mayer's article in the "Zeit" any earlier. Note of the Editors.
ist. Themistokles also beharrte auf seinen unorganischen Prin- cipien, und so wurde die glorreiche Schlacht bei Salamis geschlagen, die noch heute, nach Jahrtausenden, jedes Herz vor Freude erbeben läßt, welches sich den Glauben nicht rauben lassen will, daß die Kraft des tief empfundenen Ge- dankens den Widerstand der Materie schließlich überwindet.
Themistocles, then, persisted in his inorganic principles, and so the glorious battle of Salamis was fought, which still to-day, after thousands of years, makes every heart tremble with joy that will not let itself be robbed of the faith that the force of a deeply felt thought overcomes at last the resistance of matter.
Theodor Mommsen sagt einmal, daß die Weltgeschichte ebensowenig wie die Bibel es verhindern können, wenn der Teufel sie falsch citire, daß sie aber jeden, der hören und sehen will, erquicke und für falsche Citate reichlich entschädige. Aehnliches läßt sich von den Naturwissenschaften sagen. Herr Siegmund Mayer, den ich beileibe nicht mit dem Teufel vergleichen will, hat dennoch — exempla docent — falsch citirt. Wir wollen nun zusehen, ob wir dafür, nach dem Wort Mommsens, eine Entschädigung erhalten. Und in der That, der richtig verstandene Begriff des Organischen braucht den Nationaljuden durchaus nicht zu schrecken, sondern ist vielmehr sein mächtigster Bundesgenosse. Wieder, da wir nun einmal beim Citiren sind, will ich den Geist des Themi- stokles heraufbeschwören. Ihm hielt im Feldherrenrath der Stratege der Korinthier entgegen, daß ein Mann ohne Stadt und ohne Staat nichts mitzureden habe. Da wies Themi- stokles nur auf die Flotte hin und sagte lakonisch: „Hier ist Athen“. Ja wohl, dort war Athen. Attikas Jugend und bestes Mannesalter — das athenische Volk — war auf diesen Schiffen versammelt. Die Herzen dieser Männer durchglühte und durchleuchtete das stille Feuer eines gewal- tigen Patriotismus, und aus ihren Augen strahlte ein Muth, der laut verkündete, daß der Athener an Intelligenz und Willenskraft sein Aeußerstes aufbieten würde, um in furcht- barer Seeschlacht die Siegesgöttin an seine Schiffe zu ketten — oder zu sterben. Ueber diesen Schiffen aber, unsichtbar — vielleicht allein der Feldherr konnte sie sehen — schwebte mit Helm und Lanze Pallas Athene. Woher aber kam diese Göttin? Woher dieses Volk, woher dieser Todesmuth und ungeheure Patriotismus? Hier versagt uns jede Antwort, denn hier rühren wir an das Organische, an die Entwicklung der Jahrhunderte. Die gemeinsame Geschichte, die gemein- same Rasse, eine unendliche Verschmelzung und Ausgleichung der heterogenen Elemente, hatten schließlich ein eigenartiges, scharf markirtes Volksthum geschaffen, das sich umso stärker und dauerhafter erwies, je langsamer es gewachsen war und je tiefer es in den dunklen Trieben des Unterbewußtseins wurzelte. Dieses athenische Volk war freilich ein organisches Gewächs, und thöricht und lächerlich wäre es gewesen, wenn ein ehrgeiziger Truppenführer es versucht hätte, aus zusammen- gelaufenen Elementen ein ähnliches Volk künstlich nachzu- schaffen. Aber der athenische Staat war mit dem athe- nischen Volk noch keineswegs identisch. Als dieser Staat in Trümmern lag, überwand dieses Volk den Großkönig in blutigen Schlachten und ging dann wieder an die Aufrichtung seines Staatsgebäudes, und wir wissen ja wohl alle, welch’ ein Staat das Athen des Perikles gewesen ist. Der Staat in aller seiner Herrlichkeit ist eben nicht etwas Organisches, etwas langsam Gewachsenes, sondern Menschenwerk, wirklich und wahrhaftig nur Menschenwerk. Er ist das Haus, welches das Volksthum, so lange es noch lebt und noch hofft, sich immer von neuem wieder aufrichtet. Hat man aber jemals gehört, daß ein Haus organisch aus der Erde wächst, wie etwa ein Baum? Nur müssen freilich Leute da sein, die bauen, lebendige, naturgeborene Menschen, welchem im Gehirn organisch Pläne und Gedanken keimen. Haben wir solche Menschen? Haben wir einen solchen Baumeister? Haben wir, mit einem Wort, ein organisch entwickeltes jüdisches Volksthum?
Theodor Mommsen once says that universal history can no more prevent the devil from citing it falsely than can the Bible, but that it refreshes everyone who will hear and see, and richly compensates him for false citations. The like may be said of the natural sciences. Herr Siegmund Mayer, whom I certainly do not wish to compare with the devil, has nevertheless — exempla docent — cited falsely. Let us now see whether, in Mommsen's phrase, we receive compensation for it. And indeed, the rightly understood conception of the organic need by no means terrify the national Jew; it is rather his mightiest ally. Again, since we are once at citing, I will call up the spirit of Themistocles. In the council of commanders the strategus of the Corinthians objected to him that a man without a city and without a State had no voice in the matter. Thereupon Themistocles merely pointed to the fleet and said laconically: "Here is Athens." Yes indeed, there was Athens. Attica's youth and its best manhood — the Athenian people — were assembled upon those ships. The hearts of these men were kindled and illumined by the still fire of a mighty patriotism, and from their eyes there shone a courage which proclaimed aloud that the Athenian would summon up the utmost of his intelligence and force of will to chain the goddess of victory to his ships in a terrible sea-fight — or to die. Above these ships, however, unseen — perhaps the commander alone could see her — there hovered with helmet and lance Pallas Athene. But whence came this goddess? Whence this people, whence this contempt of death and this immense patriotism? Here every answer fails us, for here we touch upon the organic, upon the development of centuries. The common history, the common race, an endless fusion and equalisation of heterogeneous elements, had at length created a peculiar, sharply marked nationality, which proved the stronger and the more enduring the more slowly it had grown and the more deeply it was rooted in the dark impulses of the subconscious. This Athenian people was assuredly an organic growth, and it would have been foolish and ridiculous had an ambitious captain of troops attempted to create a similar people artificially out of elements gathered at random. But the Athenian State was by no means identical with the Athenian people. When that State lay in ruins, this people overcame the Great King in bloody battles and then set about raising up the edifice of its State once more; and we all know well what a State the Athens of Pericles was. The State in all its splendour is precisely not something organic, something slowly grown, but the work of men, truly and verily nothing but the work of men. It is the house which a nationality, so long as it still lives and still hopes, raises up for itself ever anew. But has one ever heard of a house growing organically out of the earth, as a tree does? Only there must of course be people there to build — living, nature-born men in whose brain plans and thoughts germinate organically. Have we such men? Have we such a master-builder? Have we, in a word, an organically developed Jewish nationality?
Diese Frage stellen, heißt für den Zionisten, sie bejahen. Der beste Beweis, daß dieses Volksthum existirt, ist eben der, daß es laut nach einem Staat verlangt, nach einem Staat schreit, wie der Hungrige nach Brot. Nach mehr als einem Jahrtausend blutigster Unterdrückung und gänz- licher Zerstreuung lebt dieses Verlangen mit elementarer Macht plötzlich wieder auf. Ein heftiger Ruck geht durch die Judenheit der gesammten Erde, und dieser elektrische Schlag,
To put this question is, for the Zionist, to answer it in the affirmative. The best proof that this nationality exists is precisely this, that it demands a State aloud, cries out for a State as the hungry man cries for bread. After more than a thousand years of the bloodiest oppression and of utter dispersion, this longing suddenly revives with elemental force. A violent jolt passes through the Jewry of the whole earth, and this electric shock,