The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
Nr. 25.
Seite 15.
erste Zionistencongreß das größte Ereignis des Jahres für die Juden war, darüber läßt sich nun schlechterdings nicht mehr streiten. In der Discussion traten dem Referenten die Herren Dr. Bodenheimer, Schach und Wolffsohn entgegen und geißelten diesen Standpunkt als einen der Vereinsleitung unwürdigen. Es wurde hervorgehoben, daß es ein Armuthszeugnis bedeute, wenn man es nicht gestattet, über eine Bewegung, die Millionen von Juden beseelt, zu sprechen.
Wie die Verhältnisse liegen, ist nur schwache Aussicht vorhanden, dem abwärts gehenden Verein eine andere Richtung zu geben. Die Zionisten werden also streiten müssen, und ich fürchte, die Schaar der Cherusker jüdischen Glaubens wird sich bei der Eintönigkeit der Vereine bald nach den — bösen Zionisten zurücksehnen.
S.
Frankreich.
Paris. (Orig.=Corr.) Aus Paris wird uns eine merkwürdige Thatsache gemeldet, so merkwürdig, daß wir daran fast nicht glauben können. Unter den Bewerbern um den Eintritt in die hebräischen Seminare befinden sich mehrere russische Juden. Diesen Juden wurde die Aufnahme in das Seminar unter nichtssagenden Gründen verweigert, während sämmtliche Bewerber aus dem Elsaß acceptiert wurden.
England.
London. (Orig.=Corr.) Die Judenfrage weicht nicht von der Tagesordnung. Auf seinen gemäßigten Artikel im „Contemporary Review“ hat Mr. Arnold White wieder einen Schimpfartikel in der „Pall Mall Gazette“ folgen lassen. Was er damit bezweckt, ist mir unklar. In seiner letzten Philippika erklärt er, sich von der Anti=Emigrationsbewegung zurückzuziehen, der die Regierung in einer Bill gerecht werden wollte, von der sie jedoch unter dem Drucke des öffentlichen Interesses in weiterem Sinne Abstand nahm. „Gegenwärtig“, sagt Mr. White selbst, „ist eine solche Maßregel zu kleinlich, denn die englische Judenfrage muß unter dem Gesichtswinkel der allgemeinen Judenfrage betrachtet werden.“ Das ist klar genug, und er könnte als Freund angesehen werden, wenn er sich nicht der dümmsten antisemitischen Argumente bediente, wie z. B., daß die Juden die europäische Presse beherrschen. Seine Schlußausführungen gehen auf eine antijüdische Agitation hinaus, bei der die armen Juden abgehen würden. Eines ist aber klar, daß diese Angriffe die Juden zur Erkenntnis von Wahrheiten führen werden, vor denen sie bisher hartnäckig die Augen verschlossen. — Das wichtigste Ereignis dieser Woche war die Nachricht von einem Aufruhr in Jerusalem. Es handelt sich um eine jüdische Frau, die in einem Missionsspital gestorben ist, und die die Juden keineswegs auf ihrem Friedhof begraben lassen wollten, da alle, die diese Spitäler aufsuchen, in den Bann gelegt werden. — Unser Freund Father Ignatius hat in der christlichen Presse eine große Agitation für den Zionismus eingeleitet.
J. de H.
Vereinsnachrichten.
Wien. Dienstag, 16. November hielt Herr Braudes im Verein „Zion“ einen Vortrag über „Aufklärung und Zionismus“. Referent widerlegte die vielverbreitete Ansicht, daß die von Mendelsohn angebahnte Aufklärungsperiode für die Entwicklung des Zionismus nachtheilig sei. Hierauf theilte Dr. O. Kokesch den Versammelten einen von der Leitung acceptierten Entwurf zur praktischen Erlernung der hebräischen Sprache mit.
Wien. Donnerstag, 11. November hielt der „Politische Volksverein seine zweite Vereinsversammlung ab. Auf der Tagesordnung stand „Reform der Armenpflege.“ Anwesend waren zahlreiche „Vertreterinnen von Frauenvereinen, die Vertreter der Cultusgemeinde, der „Oesterr.=israelit. Union“ 2c. Nach den einleitenden Worten des Präsidenten Dr. H. Fialla referierte der Schriftsteller Dr. Lichtenstadt in ausführlicher Weise über das Thema des Abends. Seine Ausführungen gipfelten in folgender Resolution:
„Die Plenarversammlung des Politischen Volksvereines vom 11. November 1897 unter Mitwirkung einer sehr großen Anzahl von Glaubensgenossen und Vereinsrepräsentanten aus den verschiedensten Berufskreisen und Bezirken anerkennt: Die dringende und unaufschiebbare Nothwendigkeit einer durchgreifenden Reform der Armenpflege innerhalb des Gebietes der israelitischen Cultusgemeinde in Wien — unbeschadet der gesetzlich bestehenden Verpflichtung der politischen Gemeinde zur Armenversorgung — und empfiehlt dem löblichen Cultusvorstande die beschleunigte Durchführung dieses umfassenden Reformwerkes, als dessen wesentliche Endziele: 1. Die Verhütung der Verarmung; 2. Die wirksame und rasche Unterstützung der Armen und 3. Die Verhinderung der mißbräuchlichen Ausnützung der Wohlthätigkeit zu betrachten wären, behufs deren Erreichung: ad 1. Die Errichtung eines centralen Arbeitsvermittlungsamtes für Arbeitgeber und für Arbeitnehmer; ad 2. Die Bestellung von Armenpflegern und Armenpflegerinnen in allen Bezirken aus der Mitte der Glaubensgenossen; ad 3. Eine enge Cooperation der von der israelitischen Gemeinde geübten Armenpflege mit sämmtlichen Wiener israelitischen Wohlthätigkeitsvereinen — unter voller Wahrung des autonomen Fortbestandes dieser letzteren — als wirksame Mittel in Vorschlag gebracht werden.
Zu dieser Resolution sprachen noch die Herren S. Brod, Kauders, G. Bettelheim, Dr. Ascher, Cultusvorstand Pollak, Dr. S. R. Landau u. A. Herr Marburg regte im Sinne des Zionismus unter Zustimmung der Versammlung eine Ergänzung der Vorschläge zur Beseitigung der Armuth an.
Czernowitz. Die jüdischnationalen Studentenverbindungen der österreichischen Monarchie sind um eine Corporation reicher geworden; an der Czernowitzer Universität hat sich die „Zephira“ gebildet. Der Commers, der anläßlich ihrer Constituierung am 24. October stattfand, zeigt uns eine Schar jüdischer Studenten, die, getragen von Mannesmuth und unendlicher Liebe für ihr Volk, mit froher Zuversicht gegen feige Kriecherei und verdammenswerthe Indolenz in den Kampf ziehen. Die fröhliche Energie, mit der die „Zephira“ ihr Werk begonnen, bietet allein schon die Gewähr für ihren Erfolg. Es sprachen die Herren stud. jur. M. Diamant und stud. iur. L. Presser.
Frumosa. Im Gegensatze zu den größeren Städten der Bukowina, wo die Juden leider eine unglaubliche Indolenz an den Tag legen, besitzt unser Städtchen seinen eigenen Zionsverein. Frumosa zählt nur 40 jüdische Einwohner, aber auch 40 begeisterte, aufrichtige Zionisten. Am 11. November sprach Herr Dr. Wilhelm Brodsky aus Kiew über den Zionismus und seine Ziele. Bei dieser Gelegenheit konnte er nicht umhin, auf die Theilnahmslosigkeit der Bukowinaer Juden dem Zionismus gegenüber hinzuweisen. Hoffentlich wird die Czernowitzer Centrale in dieser Hinsicht bald eine regere Thätigkeit entfalten.
Zürich. In der am 13. d. M. stattgefundenen Generalversammlung des Vereines jüdischer Studierender „Hessiana“ wurde Johannes Dunant zum Ehrenmitgliede ernannt. In das Comité wurden die Herren Assistent Weintraub, iur. Mamelok, med. Reinus, phil. Pasternak und phil. Glasberg gewählt.
Zeitschriften-Rundschau.
Im Londoner „Daily Chronicle“ hat Dr. Herzl soeben zwei längere Artikel über den Zionismus veröffentlicht. Ein Leitartikel der Redaction beschäftigt sich am 13. November eingehend mit der Sache. Wir geben davon nur einige Zeilen wieder:
„Die territoriale Lösung der Judenfrage ist eine Erleichterung für Europa und eine Erlösung für uns.“ So erklärt Dr. Herzl in einer interessanten Mittheilung, die er in unseren Spalten über die zionistische Lösung der Judenfrage veröffentlicht hat. Wir müssen sagen, daß, wenn sie praktisch ist, ist sie die humanste Lösung, die es geben kann. Aber ein europäischer Congreß könnte sich in die innere Gesetzgebung oder Administration irgendeines Staates mit Rücksicht auf die Juden nicht einmengen. Rußland würde eine Einmischung in seine Behandlung der Juden ebensowenig dulden wie Frankreich oder England eine Störung der Gleichberechtigung ihrer jüdischen Staatsbürger. Allein ein solcher Congreß könnte eine Verständigung herbeiführen, sofern es sich um die Emigration der Juden handelt, die sich in Palästina ansiedeln wollen. Bei den guten Beziehungen des europäischen Concerts zum Souverän von Palästina, und da dieser Monarch selbst seinen jüdischen Unterthanen gut gesinnt ist, erscheint es nicht ausgeschlossen, daß Vereinbarungen getroffen werden könnten zu dem Zwecke, um in Palästina ein jüdisches Gemeinwesen unter jüdischer Verwaltung zu errichten, mit der Unterordnung unter den Sultan und mit der Verpflichtung zu einem jährlichen Tribut — solange das Sultanat existieren wird — und wir glauben, daß es noch lange in Kleinasien bestehen wird, nachdem es den europäischen Continent durch seine Existenz zu beunruhigen aufgehört haben wird. All dies scheint uns ganz gut möglich und wenn verwirklicht, wäre es die beste Lösung des Problems, das in Central= und Osteuropa zweifellos einen immer größeren Umfang annimmt.“
„Der Zionist“ in New-York gab am Ende October eine sehr gehaltvolle Nummer heraus. Die neue Broschüre Dr. Herzls: „Der Zionistencongreß“ beginnt in dieser Nummer zu erscheinen, ebenso wird der erste Theil von Dr. Bodenheimers Organisationsentwurf veröffentlicht. Voll Schneidigkeit ist der Artikel „Ivri onauchi“ von Michael Singer, trefflich die S. W. gezeichneten Ausführungen „Sinai und Zion“. Die Uebersicht über die Fortschritte der zionistischen Bewegung in Amerika wird gewiß jedem Gesinnungsgenossen viel Freude machen.
"Die Welt" — No. 25. — Page 15.
(continued from page 14)
… the first Zionist Congress was the greatest event of the year for the Jews is a thing that simply can no longer be disputed. In the discussion Messrs. Dr. Bodenheimer, Schach and Wolffsohn opposed the speaker and scourged this attitude as one unworthy of the direction of the society. It was pointed out that it amounts to a confession of poverty when one is not permitted to speak of a movement which animates millions of Jews.
As matters stand, there is but faint prospect of giving the declining society another direction. The Zionists will therefore have to contend; and I fear that the band of Cheruscans of the Jewish faith will soon, amid the monotony of the societies, be sighing once more for the — wicked Zionists.
S.
France.
Paris. (Orig. Corr.) A remarkable fact is reported to us from Paris, so remarkable that we can scarcely believe it. Among the applicants for admission to the Hebrew seminaries there are several Russian Jews. To these Jews admission to the seminary was refused upon meaningless grounds, while all the applicants from Alsace were accepted.
England.
London. (Orig. Corr.) The Jewish question does not depart from the order of the day. Upon his moderate article in the "Contemporary Review" Mr. Arnold White has now followed with another abusive article in the "Pall Mall Gazette." What he aims at thereby is not clear to me. In his latest philippic he declares that he withdraws from the anti-emigration movement, which the Government had meant to satisfy by a Bill, from which, however, under the pressure of the public interest in a wider sense, it desisted. "At present," says Mr. White himself, "such a measure is too petty, for the English Jewish question must be considered from the point of view of the general Jewish question." That is clear enough, and he might be regarded as a friend if he did not avail himself of the stupidest anti-Semitic arguments, as, for example, that the Jews rule the European press. His concluding remarks tend towards an anti-Jewish agitation in which the poor Jews would be the losers. One thing, however, is clear: that these attacks will lead the Jews to the recognition of truths to which they have hitherto obstinately closed their eyes. — The most important event of this week was the news of a tumult in Jerusalem. It concerns a Jewish woman who died in a mission hospital, and whom the Jews would by no means allow to be buried in their cemetery, since all who resort to these hospitals are placed under the ban. — Our friend Father Ignatius has set on foot a great agitation for Zionism in the Christian press.
J. de H.
News of the Societies.
Vienna. On Tuesday, the 16th of November, Herr Braudes delivered a lecture in the "Zion" society upon "Enlightenment and Zionism." The lecturer refuted the widely spread opinion that the period of enlightenment inaugurated by Mendelsohn was detrimental to the development of Zionism. Thereupon Dr. O. Kokesch communicated to the assembly a scheme, accepted by the direction, for the practical learning of the Hebrew language.
Vienna. On Thursday, the 11th of November, the "Politischer Volksverein held its second general meeting. Upon the order of the day stood "Reform of Poor Relief." There were present numerous "representatives of women's societies, the representatives of the Jewish Community, of the "Oesterr. israelit. Union" &c. After the introductory words of the president, Dr. H. Fialla, the writer Dr. Lichtenstadt reported in a detailed manner upon the theme of the evening. His exposition culminated in the following resolution:
"The plenary meeting of the Politischer Volksverein of the 11th of November 1897, with the participation of a very large number of co-religionists and representatives of societies from the most various professional circles and districts, recognises: The urgent and unpostponable necessity of a thoroughgoing reform of poor relief within the domain of the Jewish Community of Vienna — without prejudice to the legally existing obligation of the political commune to provide for the poor — and recommends to the worthy Board of the Community the accelerated carrying out of this comprehensive work of reform, whose essential final aims are to be regarded as: 1. The prevention of impoverishment; 2. The effective and speedy support of the poor; and 3. The prevention of the abusive exploitation of charity; for the attainment of which there are proposed as effective means: to 1. The establishment of a central labour-registry office for employers and for employed; to 2. The appointment of almoners, men and women, in all districts from among the co-religionists; to 3. A close co-operation of the poor relief practised by the Jewish community with all the Viennese Jewish charitable societies — with full preservation of the autonomous continuance of the latter.
Upon this resolution there further spoke Messrs. S. Brod, Kauders, G. Bettelheim, Dr. Ascher, Pollak of the Board of the Community, Dr. S. R. Landau and others. Herr Marburg, in the sense of Zionism and with the assent of the meeting, proposed a supplement to the suggestions for the removal of poverty.
Czernowitz. The Jewish-national students' associations of the Austrian monarchy have been enriched by one corporation; at the University of Czernowitz the "Zephira" has been formed. The Commers which took place on the 24th of October on the occasion of its constitution shows us a band of Jewish students who, borne up by manly courage and boundless love for their people, go forth with glad confidence into the struggle against cowardly cringing and damnable indolence. The joyous energy with which the "Zephira" has begun its work is of itself a guarantee of its success. Messrs. stud. jur. M. Diamant and stud. iur. L. Presser spoke.
Frumosa. In contrast to the larger towns of Bukovina, where the Jews unhappily display an incredible indolence, our little town possesses its own Zion society. Frumosa numbers but 40 Jewish inhabitants, yet also 40 enthusiastic, sincere Zionists. On the 11th of November Herr Dr. Wilhelm Brodsky of Kieff spoke upon Zionism and its aims. On this occasion he could not refrain from pointing to the indifference of the Bukovina Jews towards Zionism. It is to be hoped that the Czernowitz central body will soon unfold a more active exertion in this respect.
Zurich. At the general meeting of the society of Jewish students "Hessiana," held on the 13th inst., Johannes Dunant was named an honorary member. To the committee there were elected Messrs. Weintraub, assistant, Mamelok, iur., Reinus, med., Pasternak, phil., and Glasberg, phil.
Review of the Periodicals.
In the London "Daily Chronicle" Dr. Herzl has just published two lengthy articles upon Zionism. A leading article of the editorial staff deals with the matter at length on the 13th of November. We reproduce only a few lines of it:
"The territorial solution of the Jewish question is a relief for Europe and a redemption for us." So declares Dr. Herzl in an interesting communication which he has published in our columns upon the Zionist solution of the Jewish question. We must say that, if it is practicable, it is the most humane solution that can exist. But a European congress could not interfere in the internal legislation or administration of any State with regard to the Jews. Russia would as little tolerate an interference with her treatment of the Jews as France or England would tolerate a disturbance of the equal rights of their Jewish citizens. Yet such a congress might bring about an understanding in so far as concerns the emigration of those Jews who wish to settle in Palestine. Considering the good relations of the European concert with the sovereign of Palestine, and since this monarch is himself well disposed towards his Jewish subjects, it does not appear excluded that arrangements might be made to the end of establishing in Palestine a Jewish commonwealth under Jewish administration, with subordination to the Sultan and with the obligation of an annual tribute — so long as the Sultanate shall exist — and we believe that it will still endure long in Asia Minor after it shall have ceased to disquiet the European Continent by its existence. All this seems to us quite possible, and if realised it would be the best solution of the problem which in Central and Eastern Europe is undoubtedly assuming an ever greater magnitude."
"Der Zionist" in New York issued at the end of October a number of much substance. Dr. Herzl's new pamphlet, "Der Zionistencongreß," begins to appear in this number; likewise the first part of Dr. Bodenheimer's scheme of organisation is published. Full of dash is the article "Ivri onauchi" by Michael Singer; excellent the exposition "Sinai and Zion" signed S. W. The survey of the progress of the Zionist movement in America will assuredly give every sympathiser much pleasure.