Die Welt · Vol. I, No. 29 · 17 December 1897
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Briefkasten der Redaction.

The Editor's Letter-Box.

M. W. in Teschen. Das Einkommen bis 600 Gulden ist steuer- frei. Darüber besteht folgendes Steuerausmaß: 600—625 fl. = 3.60 fl. | 675—700 fl. = 4.80 fl. 625—650 „ = 4.— „ | 700—750 „ = 5.40 „ 650—675 „ = 4.40 „ | 750—800 „ = 6.— „ M. Aschkenasy. Der Schetel wird mittelst der Schetelbücher eingehoben. Directe Geldsendungen an Dr. Kokesch, I., Singerstraße 25. Brody. A. L. Scheufler. Wir verweisen auf die in unserem Blatte Nr. 16 besprochenen Lehr- und Lesebücher die, im Verlage der „Tuschijah“ Warschau erschienen und durch alle Buchhandlungen zu be- ziehen sind. Sämmtliche Bücher dieses Verlages, sowie die des Verlages „Achiasaf“ Warschau können von uns bestens empfohlen werden. Ch. Th. L. Stanislau. Wir haben den sehr beherzigenswerthen Vorschlag dem Colowatbankcomité übergeben. Sara F., Lodz. Besten Dank. Ihr Herzenserguß ist ergreifend, jedoch zum Abdruck nicht geeignet. Eifriger Leser, Brody. Wir brachten diesen Gedanken in unserer letzten Nummer. Besten Dank. G. C. Hamburg. Besten Dank und Gruß von Beaujolais. Zioni, Kiew. Darüber wurde aus Opportunitätsgründen nicht berichtet. S. B. Bialystok. Herzlichsten Dank. M. Auszer, Radom. Dank für Anregung, wurde dem Ban- referenten übergeben. Jankl, Roman. . . . Wir sind leider nicht berechtigt, darüber eine Auskunft zu ertheilen. Der Name ist ein Pseudonym.

M. W. in Teschen. Income up to 600 Gulden is tax-free. Above that the following tax scale applies: 600–625 fl. = 3.60 fl.; 625–650 fl. = 4.— fl.; 650–675 fl. = 4.40 fl.; 675–700 fl. = 4.80 fl.; 700–750 fl. = 5.40 fl.; 750–800 fl. = 6.— fl. M. Aschkenasy. The Schetel is collected by means of the Schetel-books. Direct remittances of money to Dr. Kokesch, I., Singerstraße 25. Brody. A. L. Scheufler. We refer you to the textbooks and readers, discussed in No. 16 of our paper, which have appeared from the "Tuschijah" publishing house of Warsaw and may be obtained through all bookshops. All the books of this publisher, as well as those of the "Achiasaf" publishing house of Warsaw, can be most warmly recommended by us. Ch. Th. L. Stanislau. We have handed over the very commendable proposal to the Colowatbank committee. Sara F., Lodz. Many thanks. Your outpouring of the heart is moving, but not suitable for publication. Eager Reader, Brody. We presented this idea in our last issue. Many thanks. G. C. Hamburg. Many thanks, and greetings from Beaujolais. Zioni, Kieff. On that matter no report was made, for reasons of expediency. S. B. Bialystok. Most cordial thanks. M. Auszer, Radom. Thanks for the suggestion; it has been handed over to the Banreferent. Jankl, Roman. … We are unfortunately not entitled to give any information on that matter. The name is a pseudonym.

Büchereinlauf.

Books Received.

Der Talmud und die Römer. Culturhistorische Studie von Dr. Heinrich P. Reich. Anhang: Der Zionismus. Ben-Ami. Sammlung von Geschichten und Erzählungen. I. Theil. Inhalt: Ein kleines Drama. „Baal Tephilo“. Eine Nacht in Gofeu. Samuel Schein, Zbaraz, Galizien: „Min b’sch’eno-Mino“, eine zionistische Erzählung. Verlag des Verfassers.

The Talmud and the Romans. A study in cultural history by Dr. Heinrich P. Reich. Appendix: Zionism. Ben-Ami. A collection of tales and stories. Part I. Contents: A Little Drama. "Baal Tephilo." A Night in Gofeu. Samuel Schein, Zbaraz, Galicia: "Min b'sch'eno-Mino," a Zionist tale. Published by the author.

Wie?Wie?
mache ich mein Geschäfterziele ich von Jahr zu Jahr einen
hoch rentabelsteigenden Umsatz
How?How?
do I make my businessdo I achieve, year by year, a
highly profitablerising turnover

dieses lehrt

this is taught by

„Die Reklame“

"Die Reklame"

Zeitschrift für kaufmännische Propaganda

VII. Jahrgang

Journal for Commercial Publicity

Seventh Year.

Abonnement pro Halbjahr 5 Mark.

Subscription 5 Marks per half-year.

Ein künstlerisch ausgestattetes illustrirtes Probeheft wird gegen Einsendung von 50 Pf. portofrei zugesandt. Jeder Geschäftsmann sollte für sich oder seine Angestellten auf die „Reklame“ abonniren.

An artistically produced, illustrated sample issue will be sent post-free on remittance of 50 Pf. Every man of business should subscribe to the "Reklame," for himself or for his employees.

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen oder direct vom Verlag Robert Exner & Co., Berlin S. W., Ritterstrase 50.

To be obtained through all bookshops or directly from the publisher Robert Exner & Co., Berlin S.W., Ritterstrase 50.

Weinkellerei

XV., Thalgasse 11 Filiale: X., Himbergerstrasse 26 (Eingang Landgutgasse) offerirt naturechte, unverfälschte Weine.

Wine Cellars

XV., Thalgasse 11 Branch: X., Himbergerstrasse 26 (Entrance Landgutgasse) offers genuine, unadulterated wines.

Weisse pr. Liter: Landwein . . . . . 28 kr. Retzer . . . . . . 40 „ Markersdorfer . . . 52 „ Mailberger . . . . 60 „

White, per litre: Landwein . . . . . 28 kr. Retzer . . . . . . 40 kr. Markersdorfer . . . 52 kr. Mailberger . . . . 60 kr.

Rothe, pr. Liter: Dalmatiner . . . . 32 kr. Villanyer . . . . . 42 „ Ofner . . . . . . . 52 „ Vöslauer . . . . . 80 „

Red, per litre: Dalmatiner . . . . 32 kr. Villanyer . . . . . 42 kr. Ofner . . . . . . . 52 kr. Vöslauer . . . . . 80 kr.

Probeflaschen, sowie jede Bestel- lung wird franco ins Haus gestellt.

Sample bottles, as well as every order, are delivered free of charge to the house.

Provinz-Aufträge werden bestens ausgeführt.

Orders from the provinces are executed in the best manner.

Die Administration der „Welt“

kauft Exemplare der „Welt“ der Nummern 20, 22, 23, und 24

zum Preise von 15 kr. zurück.

The Administration of "Die Welt"

buys back copies of "Die Welt," Nos. 20, 22, 23, and 24

at the price of 15 kr.

Das Original der Illustration „Licht“ von J. M. Okin (in der Größe 59 Ctm. lang, 43 Ctm. breit) ist ver- käuflich. Anträge nimmt die Administration der „Welt“ inner- halb der nächsten 14 Tage entgegen.

The original of the illustration "Licht" by J. M. Okin (in the size 59 cm. long, 43 cm. wide) is for sale. The Administration of "Die Welt" will receive offers within the next 14 days.

= Empfehlenswerte Werke für die Hausbibliothek. =

= Recommended Works for the Home Library. =

Meyers Konversations-Lexikon.

Fünfte, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Mehr als 130,000 Artikel und Verweisungen mit ungefähr 10,000 Abbildungen im Text und auf über 1050 Bildertafeln, Karten und Plänen. 17 Bände in Halbleder gebunden zu je 10 Mk. (Im Erscheinen.)

Meyers Konversations-Lexikon.

Fifth, wholly revised and enlarged edition. More than 130,000 articles and cross-references, with about 10,000 illustrations in the text and on over 1050 plates, maps, and plans. 17 volumes bound in half-leather at 10 Mk. each. (In course of publication.)

Meyers Kleiner Hand-Atlas.

Mit 100 Kartenblättern und 9 Textbeilagen. In Halbleder gebunden 10 Mark.

Meyers Kleiner Hand-Atlas.

With 100 map-sheets and 9 textual supplements. Bound in half-leather, 10 Marks.

Meyers Hand-Lexikon des allgem. Wissens.

In einem Band. Fünfte, neubearbeitete Auflage. In Leinen gebunden 6 Mark.

Meyers Hand-Lexikon des allgem. Wissens.

In one volume. Fifth, revised edition. Bound in cloth, 6 Marks.

Das Deutsche Reich zur Zeit Bismarcks.

Politische Geschichte von 1871—1890. Von Dr. Hans Blum. In Leinen geb. 5 Mk.

The German Empire in the Time of Bismarck.

A political history from 1871–1890. By Dr. Hans Blum. Bound in cloth, 5 Mk.

Geschichte der Englischen Litteratur

von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart, von Prof. Dr. Fr. Vogt und Professor Dr. Max Koch. Mit 120 Abbildungen im Text, 25 Tafeln in Farbendruck, Kupferstich und Holzschnitt und 11 Faksimile-Beilagen. In Halbleder gebunden 16 Mark.

History of English Literature

from the earliest times to the present, by Prof. Dr. Fr. Vogt and Professor Dr. Max Koch. With 120 illustrations in the text, 25 plates in colour-print, copper-engraving and woodcut, and 11 facsimile supplements. Bound in half-leather, 16 Marks.

Geschichte der Deutschen Litteratur

von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart, von Professor Dr. Fr. Vogt und Professor Dr. Max Koch. Mit 120 Abbildungen im Text, 25 Tafeln in Farbendruck, Kupfer- stich u. Holzschnitt und 34 Faksimile-Beilagen. In Halbleder gebunden 16 Mark.

History of German Literature

from the earliest times to the present, by Professor Dr. Fr. Vogt and Professor Dr. Max Koch. With 120 illustrations in the text, 25 plates in colour-print, copper-engraving and woodcut, and 34 facsimile supplements. Bound in half-leather, 16 Marks.

Probehefte liefert jede Buchhandlung zur Ansicht. — Prospekte gratis. = Verlag des Bibliographischen Instituts in Leipzig. =

Every bookshop supplies sample issues for inspection. — Prospectuses free. = Published by the Bibliographical Institute in Leipzig. =

Von Anfang Januar 1898 ab erscheint eine neue hebräische Wochenschrift:

From the beginning of January 1898 a new Hebrew weekly will appear:

„Haaphikim banegev“

herausgegeben von Oberrabbiner Dr. A. Kaminka in Esseg.

"Haaphikim banegev"

edited by Chief Rabbi Dr. A. Kaminka of Esseg.

Die Zeitschrift „Haaphikim banegev“ soll der Verbreitung der Kenntniss des Hebräischen dienen, die geistige Regeneration und Centralisierung des Judenthums fördern, einen Mittelpunkt für die auf- strebende neuhebräische Nationalliteratur und ein Forum zur Besprechung der internen Angelegenheiten des Judenthums bilden. In einem wissenschaftlichen Theile werden „Haaphikim banegev“ zugleich neue hebräische Documente und Forschungen zur jüdischen Geschichte und Literatur zum Abdruck bringen.

The journal "Haaphikim banegev" is intended to serve the spread of the knowledge of Hebrew, to further the spiritual regeneration and centralization of Jewry, and to form a focal point for the rising neo-Hebrew national literature and a forum for the discussion of the internal affairs of Jewry. In a scholarly section, "Haaphikim banegev" will at the same time bring to print new Hebrew documents and researches into Jewish history and literature.

Die Mitarbeiterschaft der einflussreichsten hebräi- schen Schriftsteller und das regelmässige Erscheinen der neuen Zeitschrift sind gesichert.

The collaboration of the most influential Hebrew writers and the regular appearance of the new journal are assured.

Bezugspreis: 8 fl. jährlich.

Adresse der Redaction und Administration:

Oberrabbiner Dr. A. Kaminka

in Esseg (Oesterreich-Ungarn).

Subscription price: 8 fl. yearly.

Address of the editorial office and administration:

Chief Rabbi Dr. A. Kaminka

of Esseg (Austria-Hungary).

Soeben erschienen (russisch):

Just published (in Russian):

Ben-Ami

Sämmtliche Erzählungen. Per Band 292 u. VIII S. Inhalt: Das kleine Drama. „Der Baal-Thephilo in der Nacht von Hoschana-Rabo“. Preis 1 Rubel 25 Kop. franco. Zu beziehen durch M. Rab- binowitz, Bazarnaia 7, Odessa, Russland.

Ben-Ami

Collected Tales. Per volume 292 and VIII pp. Contents: The Little Drama. "The Baal-Thephilo on the Night of Hoschana-Rabo." Price 1 rouble 25 kop., post-free. To be obtained through M. Rab- binowitz, Bazarnaia 7, Odessa, Russia.