Die Welt · Vol. II, No. 3 · 21 January 1898
3printed page
scan 3 of 16
Facsimile · scan 3 of 16
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 8. — Die Welt — Page 3.

(continued from page 2)

…criticism, and judges according to truth and probability. From England attention is drawn to the rotten conditions in France, which make even the “error” of a court-martial appear possible. Naturally international antisemitism attempts to launch its syndicate-fables thither as well, for it is not agreeable to these people when clear eyes penetrate the haze that hangs about the Dreyfus story. Thus it had been recounted that the liberation of the Jew on Devil’s Island had been resolved upon and stage-managed by the — Basle Congress. Perhaps some people do still remember that the Basle Congress met in public, that its minutes lie printed in all languages — which distinguishes these deliberations essentially from the sessions of the Paris court-martial held behind closed doors.

* * *

Incidentally, England too has had a little Jewish commotion of its own in these days. In Plymouth Herr Ferdinand Sigmund Mendel was elected a representative. His opposing party raised an outcry and declared that it was impossible for a German Jew to represent the English people. The matter was soon settled. A brief inquiry established that Herr Mendel had come into the world in England, and the “Times” disposed of the case with the words: “Be Mendel’s descent what it may, at all events he was born in England and is an English citizen.” From this trifling electoral quarrel one may perhaps discern germs of antisemitism. These germs are present all over the world; one need not fall into astonishment wherever one finds them. But the simplicity with which the Mendel question was resolved shows how an un-incited people preserved its composure even in these matters. Neither his Jewish nor his German extraction lowers Herr Mendel in the eyes of his English fellow-citizens.

* * *

Rosa Benkö, the young music-hall singer who sought to attest her power to amuse by royal Servian references, has been locked up by the police. A sordid and foolish tale of extortion lies behind it. As though it were Heaven knows how compromising for a young king to jest with a girl. Now the authorities have made sure of the Benkö woman’s speculating backers. An antisemitic agitator and an antisemitic editor are among them. Perhaps the one was arrested at the very moment when he was railing against the “Jewish debauchees,” and the other was in the end disturbed just as he was drafting an effective notice about “Jewish traffickers in girls.”

* * *

The Vienna jury had lately to pass judgment upon a distressing case of the kind usually discussed under the rubric “Gloomy Family Portrait.” An old man was accused of having fired, with murderous intent, upon his daughter’s divorced husband. The trial brought to light the dismal history of a “marriage of convenience.” Yes, the “Schadchen” work much mischief, people say, and it is true. In this case, however, it was the bride’s Christian uncle who was the go-between. The bride, her father, her mother Christians; the man brought into the match, a baptised Jew. The good folk were worthy of one another. On this side and on that, this marriage was haggled over as over a piece of business. With their particular stories we will not concern ourselves at all — only the “this side and that” is of interest. It is well to note such cases of shared sins and to keep them in memory for occasional reckonings. Thus one gathers answers to the thoughtless jeer: “Genuinely Jewish!” Perhaps in later days it will one day be recognised what is really “genuinely Jewish.”

* * *

Indeed, the Jews are impudent; they exploit the beneficent institution of the hospitals too greatly. Matters have even come so far that the antisemitic press discusses the throng of Jews into the hospitals and, in spaced type, brings out the effrontery that among a hundred patients admitted to the hospitals — ninety are Jews. Ninety Jews among a hundred sick; we too will say it a little louder: ninety! Out of this figure the distress of the poor Jews speaks with eloquent words. If one adds that these are Polish Jews, then one knows enough. The frightful condition in which these disinherited find themselves becomes there terribly clear. Truly, we have tried to comprehend much of hatred and persecution, but that one should make of these unfortunates’ very fever a crime, of their pains an impertinence, is more than we can understand. Everything conceivable has already been heard against the Jews: “You are wicked because you are a Jew; you are a traitor because you are a Jew; a cheat you are, for you are a Jew; you are cowardly because you are a Jew” —, but that it should now also be said, “you are healthy because you are a Jew!” is the newest of all. May this argument form an exception among the rest and prove true — that is what we wish for our ailing brothers, who must now knock at the gates of the hospitals.

The New Code of Civil Procedure.

On the last New Year’s Eve the time-honoured Josephine Judicial Ordinance, after 116 years of existence, was set aside. It has passed into the archive, to make room for a new one. But not only the Code of Civil Procedure, but also the Norm of Jurisdiction, the Execution Ordinance, indeed even the Court Instruction, have been thoroughly reformed; the questions of judicial competence, of evidentiary force, of enforceability, and so forth, are to be judged according to wholly new principles. And even though its incisive effect upon the individual economy will make itself felt into the widest strata of the people, we do obtain a modern civil procedure, whose essence can best be designated by three catchwords: publicity, orality, and the free evaluation of evidence.

This is a great advance — so hold the jurists, both the learned and the practical. We should not wish to contradict them. We Jews have in the administration and the dispensing of justice only the same interest as the other citizens of the state, namely: that the material truth be found in the simplest and swiftest manner. This interest the new Code of Civil Procedure serves in an eminent degree. And yet! … And yet we take our leave of the old Judicial Ordinance with a heavy heart. For it was — as the Vice-President of the Vienna Chamber of Advocates rightly remarked in a speech — imbued with a truly Josephine spirit; it, though a work of absolutism, took more account of the religious needs of our orthodox majority than does the constitutionally enacted Code of Civil Procedure; it contained, finally, the principle of the formal theory of evidence, which indeed leaves no free scope to judicial discretion, but which, in contrast to the free evaluation of evidence, also excludes all judicial arbitrariness and one-sidedness. In the new Code of Civil Procedure it is now quite otherwise, and for that reason it has a special significance for the legal sphere of the Jewish population. Though the layman, or even many a legally versed Jew, may hear with astonishment that by these statutory innovations the Jews too, as such, are struck, that equality of rights is endangered, that freedom of conscience is sorely violated — after the reading of these lines they will surely not withhold their assent from me.

I. Free Evaluation of Evidence.

§ 272 of the new Code of Civil Procedure reads:

“The court has, in so far as nothing else is determined in this statute, under careful consideration of the