The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 4
Seite 6.
der Erde gefördert werden können, den meisten nur im Tausch für andere Producte zugänglich sind. Da nun aber Geld nicht nur ein Tausch-, sondern auch ein Zahlungsmittel für Schulden, Steuern, Strafen 2c. ist, so haben wir sofort den großen Unterschied, daß früher genannte Zahlungen mit etwas gemacht werden, was der Schuldner selbst mittels seiner Arbeit erstellen konnte, heute aber mit etwas, das ihm nur zugänglich ist, wenn ihm jemand dafür die Producte seiner Arbeit abnimmt.
Wenn nun, wie thatsächlich der Fall, die Geldschulden bei weitem den effectiven Geld- resp. Edelmetallvorrath über- steigen (meiner Berechnung nach um das 35fache), so muß die natürliche Folge eine zunehmende Abhängigkeit der arbeitenden Massen von den Geldbesitzern sein. Jene sind immer mehr darauf angewiesen, sich gegen Zins das Geld von diesen zu entleihen, immer mehr, weil eben das An- wachsen dieses Zinses und Zinseszinses den Abstand zwischen Geldvorrath und Geldschulden ständig vergrößert. Die Geld- gläubiger sind nach und nach so reich geworden, daß sie nur einen Theil ihres Einkommens am Markte für Waren und Dienste ausgeben und die arbeitenden Massen, obgleich sie ein ungestilltes Bedürfniß für diese Waren und Dienste haben, können sie nicht im vollen Umfange des Angebotes kaufen, weil sie kein Geld haben, d. h. weil sie das Geld, das sie für die eigenen Producte erlangen, zum Theil an ihre Gläubiger abgeben müssen, welches es nicht wieder auf den Markt bringen, wenn man es ihnen nicht gegen gute Sicher- heit entleiht und mit weiteren Zinsen bezahlt, oder ihnen Land dafür abtritt, so daß die Macht des Grundbesitzes die des Geldbesitzes stärkt, ihr das Hauptrückgrat liefert. Durch das Anwachsen der Zins- und Pachtguthaben muß aber die Kluft zwischen Angebot und Nachfrage immer größer werden; die Absatzkrise verschärft sich, der Kampf um die beschränkten Erwerbsquellen wird immer heftiger; kurz, wir erhalten das Bild, das sich täglich unseren Augen darbietet. Zwischen den zwei Mühlsteinen unseres heutigen Bodeneigenthumsrechtes und unseres Geldsystems wird der arme Arbeiter — ich gebrauche das Wort in seinem weitesten Sinne für alle, die in irgendeiner Weise für den Markt arbeiten — hin und her gerieben, bis der nackte Proletarier aus der Mühle heraus- kommt.
Nachdem wir nun das Schylla- und Charybdisverhältniß des Warengeldes ins Auge gefasst haben, das entweder aus unhandlichen, von jedermann erzeugbaren, oder handlichen, nur von wenigen ersteilbaren und daher monopolisierbaren Waren besteht, kommen wir nun zum Zeichengeld.
Dieses unterliegt wieder ebenfalls der Gefahr der Monopolisierung oder, wenn in unbeschränkter Menge aus- gegeben, der großen Wertabnahme, weil die einzige Grund- lage seines Wertes, die Thatsache der allgemeinen Annahme- willigkeit, eben von dem Grade dieser Willigkeit abhängt, und dieser wieder von dem des Vertrauens in die Ausgaben des Zeichen- oder sagen wir Papiergeldes, weil es meist in dieser Form circuliert. Wie groß diese Gefahr werden kann, das haben französische Assignaten und conföderierte Dollars 2c. zur Genüge bewiesen.
Aber gibt es denn keinen Ausweg aus diesem Labyrinth, in dem uns auf allen Seiten unentwirrbare Schwierigkeiten entgegenstarren? Um ihn zu finden, müssen wir uns vor allem klar vor Augen halten, daß die Verwendung des Waren- geldes eigentlich nichts ist als eine Art von Tausch, wenn auch nicht mehr in seiner primitivsten Form: Ware gegen Ware; denn eine der zwei Waren, die bei diesem verbesserten Tausch in Betracht kommen, wird von jedermann angenommen, einerlei, ob er directe Verwendung für sie hat oder nicht, weil sie eben von jedermann in Tausch genommen wird, mit anderen Worten, weil man ihr die Geldwürde gab. Nun kam aber eine Zeit, in der das Vertrauen und der Credit in die Welt kamen und man, statt mit einer Hand die eine Ware hinzugeben und mit der anderen die Tausch- ware resp. die Geldware entgegenzunehmen, papierene Ver- sprechungen annahm. Mehr als solche Versprechungen sind aber unsere Banknoten eben auch nicht; der Unterschied
zwischen ihnen und dem Zeichengeld ist der, daß man an- nimmt, jederzeit dafür deponiertes Edelmetall erhalten zu können. Nachdem man nun aber so weit gelangt war, Ver- sprechungen, Gutscheine statt der wirklichen Ware anzunehmen, dachte man nicht daran, daß die Zwischenware überhaupt ihre Rolle ausgespielt hatte, daß man direct die Ware, welche der Inhaber der Gutscheine wünschte, in Vorrath dafür halten könnte, ohne den nun lächerlich gewordenen Umweg über die an und für sich den Parteien in den meist n Fällen völlig unnütze Zwischenware zu nehmen. Unnütz, wenn solche nicht zufällig dieselbe, d. h. die Edelmetalle, für industrielle Zwecke benötigen; denn um sie als Geld zu verwenden, holen sie sie sich meistens nur, wenn sie Kleingeld gebrauchen. 99 Percent des Weltgeschäftes werden bekanntlich ohne die Verwendung des effectiven Geldes gemacht.
Das System der Tauschbanken, wie es zuerst von Robert Owen 1833 in England, wenn auch in sehr roher Form, praktisch verwirklicht wurde, bietet die Möglichkeit, diese Gutscheine auf Waren jeder Art auszugeben und sie stets in der Ware zahlbar zu machen, welche der Inhaber des Scheines wünscht. Der Unterschied zwischen der neuen Banknote und der alten ist der, daß, während diese sagt: „Die X-Bank zahlt Ueberbringer M. . . .", die neue sagt: „Die Tausch- bank liefert Ueberbringer Waren nach Wahl im Betrag von M. . . . zum Tagespreis." Solche Noten von Neu-Zions Handelsentrale ausgegeben bis zur Höhe der Warenvorräthe und einlösbar in Waren zum Tagespreis würden ihren Zweck weit besser erfüllen als die heutigen Geldnoten; denn erstens ersparen sie die Kraft- vergeudung, eine unnöthige Zwischenware, das Geld aufzuspeichern, und zweitens befreien sie von den Gefahren, welchen uns die heutige Währung aussetzt. Man kann wohl das Geld monopolisieren, nicht aber alle Waren und Dienste, welche die Basis der neuen Währung bilden; denn ihr Vorrath wird stets der Productivität der Arbeit ent- sprechen, und diese Productivität, heute künstlich zurückgehalten durch die Hindernisse, welche die Zwangsjacke einer auf eine höchstens zwei seltene Waren beschränkten Währung auferlegt, kann sich dann voll und ganz entfalten, so dass die befreite Arbeit sich bald ihrer Schulden entledigt haben wird.
Daß die Wertbeständigkeit eines Papiergeldes unter Umständen mindestens der des jetzigen gleichkommen kann, beweist uns z. B. die Wertbeständigkeit des Rubels und der österreichischen Banknote zur Zeit, als noch keine Zahlung in Edelmetall geleistet wurde, die im Durchschnitt mindestens so groß war wie die des Goldes, das seit 25 Jahren seine Kaufkraft beinahe verdoppelte. Freilich mußte man bei diesem Papiergeld die Ausgabe in engen Grenzen halten. Beim Tausch- geld ist dies nicht nöthig; denn hier handelt es sich um keine ungedeckten Noten, denn die Tauschnoten sind voll gedeckt mit dem einzigen, was man für Geld eigentlich wirklich haben will, nämlich Waren oder Dienste.
Aber auch ohne das Handelsmonopol ließe sich die neue Währung in Neu-Zion einführen und sogar, ohne vor- läufig Währungseigenschaft zu erlangen, könnte das neue Geld in unseren Culturstaaten unendliche Dienste leisten. Die zu gründenden Tauschbanken wären eigentlich Clearinghäuser, d. h. Gegenseitigkeits- Verrechnungsinstitute, mittels welcher die Geschäftswelt ihre gegenseitigen Lieferungen und Leistungen mit einander ver- rechnet. Ihre Checks und Banknoten sind gedeckt durch die Leistungsfähigkeit der Mitglieder der Bank, bei welchen sie einlösbar sind. Der Credit, den sich die Mitglieder heute direct als Warencredit geben, wird in viel vollkommenerer Weise indirect durch die Tauschbank gewährt, welche eine Art Creditversicherung auf Gegenseitigkeit mittels Auferlegung von Prämien, je nach Creditfähigkeit einrichtet. Einen kleinen Zinsprosit kann sie zum Zweck des Bodenkaufes verwenden, welcher nicht nur als Reserv fonds und Sicherung dient, sondern auch, um allmählich die Ueberführung des Bodens in den Gemeinbesitz anzubahnen.
Erläutern wir die Function einer solchen Bank durch ein Beispiel. A kauft Waren von B und gibt ihm einen
No. 4. — Page 6.
(continued from page 4)
…of the earth can be brought forth, and are accessible to most men only in exchange for other products. But since money is not only a medium of exchange but also a means of payment for debts, taxes, fines, and the like, we have at once the great difference, that formerly the payments here named were made with something which the debtor could himself produce by means of his own labour, whereas to-day they are made with something that is accessible to him only if someone takes from him, in return for it, the products of his labour.
Now if, as is in fact the case, the money-debts far exceed the effective stock of money, or rather of precious metal (by my reckoning, 35-fold), then the natural consequence must be an increasing dependence of the labouring masses upon the possessors of money. The former are ever more thrown upon borrowing the money from the latter against interest — ever more so, because the very growth of this interest and compound interest continually enlarges the distance between the stock of money and the debts of money. The money-creditors have by degrees grown so rich that they spend only a part of their income in the market for goods and services; and the labouring masses, although they have an unstilled need for these goods and services, cannot buy them to the full extent of what is offered, because they have no money — that is to say, because the money they obtain for their own products they must in part surrender to their creditors, who do not bring it back to the market unless one borrow it from them against good security and pay it with further interest, or cede land to them in return, so that the power of landed property strengthens that of moneyed property and furnishes it its chief backbone. Through the growth of interest- and rent-balances, however, the gulf between supply and demand must grow ever greater; the crisis of sales grows sharper, the struggle for the limited sources of gain ever fiercer; in short, we obtain the picture that presents itself daily to our eyes. Between the two millstones of our present-day law of landed property and of our monetary system the poor worker — I use the word in its widest sense, for all who in any way work for the market — is ground back and forth, until the naked proletarian comes out of the mill.
Now that we have fixed our eyes upon the Scylla-and-Charybdis relation of commodity-money, which consists either of unwieldy goods producible by everyone, or of handy goods obtainable by only a few and therefore capable of being monopolized, we come now to token-money.
This, too, is likewise subject to the danger of monopolization or, if issued in unlimited quantity, of a great depreciation of value; for the sole foundation of its value, the fact of a general willingness to accept it, depends precisely upon the degree of that willingness, and this again upon the degree of confidence in the issues of the token-money — or let us say paper-money, since it mostly circulates in this form. How great this danger can become has been proved abundantly enough by the French assignats, the Confederate dollars, &c.
But is there, then, no way out of this labyrinth, in which inextricable difficulties glare at us on every side? To find it, we must above all hold clearly before our eyes that the employment of commodity-money is really nothing but a kind of barter, even if no longer in its most primitive form: goods for goods; for one of the two commodities that come into consideration in this improved barter is accepted by everyone, no matter whether he has a direct use for it or not, precisely because it is taken in exchange by everyone — in other words, because the dignity of money was conferred upon it. But then there came a time in which confidence and credit came into the world, and in which, instead of giving over the one commodity with one hand and receiving with the other the commodity of exchange, or rather the money-commodity, men accepted paper promises. But our banknotes, too, are nothing more than such promises; the difference between them and token-money is that one assumes one can at any time obtain for them the precious metal deposited against them. Yet now that men had come so far as to accept promises, vouchers, in place of the actual goods, it did not occur to them that the intermediary commodity had altogether played out its part — that one might hold in stock directly the goods which the holder of the vouchers desired, without taking the now ridiculous detour by way of the intermediary commodity, which in itself is in most cases wholly useless to the parties. Useless, that is, unless they happen to require that same commodity, namely the precious metals, for industrial purposes; for in order to use them as money, they mostly fetch them only when they have need of small change. 99 per cent of the world's business is, as is well known, transacted without the use of effective money.
The system of exchange-banks, as it was first put into practice — though in a very crude form — by Robert Owen in England in 1833, offers the possibility of issuing these vouchers upon goods of every kind and of making them always payable in the commodity which the holder of the voucher desires. The difference between the new banknote and the old is this: whereas the latter says, "The X Bank pays the bearer M. . . .," the new one says, "The Exchange Bank delivers to the bearer goods of his own choosing to the amount of M. . . . at the price of the day." Such notes, issued by New Zion's central trading house up to the amount of the stocks of goods on hand and redeemable in goods at the price of the day, would fulfil their purpose far better than the money-notes of to-day; for, in the first place, they spare the squandering of force involved in storing up an unnecessary intermediary commodity, money; and, in the second place, they free us from the dangers to which our present currency exposes us. Money may indeed be monopolized, but not all the goods and services which form the basis of the new currency; for their stock will always correspond to the productivity of labour, and this productivity — to-day artificially held back by the hindrances which the strait-jacket of a currency confined to one, or at most two, rare commodities imposes — can then unfold itself fully and entirely, so that labour, once set free, will soon have rid itself of its debts.
That the stability of value of a paper-money can, under certain circumstances, at least equal that of the present one is proved to us, for example, by the stability of value of the rouble and of the Austrian banknote at the time when no payment was yet made in precious metal — a stability which on the average was at least as great as that of gold, which for 25 years past has almost doubled its purchasing power. To be sure, with this paper-money the issue had to be kept within narrow limits. With exchange-money this is not necessary; for here it is not a question of uncovered notes, since the exchange-notes are fully covered by the one thing that one really wants to have for one's money, namely goods or services.
But even without the commercial monopoly the new currency could be introduced in New Zion; and indeed, even without for the present attaining the character of legal currency, the new money could render infinite services in our civilized states. The exchange-banks to be founded would really be clearing-houses, that is to say, institutions of mutual settlement, by means of which the business world reckons up against one another its mutual deliveries and services. Their cheques and banknotes are covered by the capacity of performance of the members of the bank, with whom they are redeemable. The credit which the members to-day give one another directly as commodity-credit would be granted in a far more perfect manner indirectly through the exchange-bank, which establishes a kind of mutual credit-insurance by the imposition of premiums according to creditworthiness. A small interest-profit it can employ for the purpose of the purchase of land, which serves not only as a reserve fund and a security, but also to prepare, little by little, the transfer of the land into common ownership.
Let us illustrate the function of such a bank by an example. A buys goods from B and gives him a