Die Welt · Vol. II, No. 7 · 18 February 1898
13printed page
scan 13 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

geworden ist, auch in dem Lande Washingtons eintreten kann und daß weder der atlantische Ocean, noch die von wahrem freiheitlichen Geiste durchwehte Constitution der Vereinigten Staaten als unfehlbare prophylactische Mittel gegen den Anti= semitismus angesehen werden dürfen.

Und während man angesichts der neuesten Ereignisse in den „oberen“ jüdischen Schichten die „zionistische Schwärmerei“ nimmer so bedingungslos verdammt, gewinnt das Volk, das leidenreiche, das vielgeplagte, das vielgehetzte jüdische Volk immer mehr die Ueberzeugung, daß es gegen sein jahrtausende währendes Uebel nur ein einziges Heilmittel gibt: den Zionismus.

Es ist daher nur natürlich, wenn die zionistische Bewegung auch hierzulande immer mächtiger anschwillt. Der „Verband der Zionisten=Vereine in den Verein. Staaten von Nord=Amerika“ findet immer mehr Anhänger. Immer neuere Vereine bilden sich, um sich dem Verbande anzuschließen.

In der letzten Mittwoch abgehaltenen Sitzung des Ver= bandes wurde der Vertretungskörper vervollständigt.

Die nunmehrigen Beamten sind die folgenden Herren: Präsident des Verbandes Rabbiner Dr. Phil. Klein, Prä= sident der Executive Dr. J. Bluestone, General=Secretär Dr. Michael Singer, Schatzmeister Mayer London, Vicepräsidenten H. W. Schulmann, K. H. Sarahsohn und Dr. Mosessohn. Die Namen der Exec.=Mitglieder habe ich Ihnen schon in einem früheren Briefe mitgetheilt.

Der Verband betrachtet es als seine wichtigste Aufgabe, zionistische Aufklärungsschriften herauszugeben und hebräische Freischulen mit hebräischer Unterrichtssprache zu gründen und wird der Verband schon demnächst an die Erfüllung dieser seiner Aufgaben schreiten. Zu diesem Behufe hat er drei Comité’s entsendet, das für hebräische Sprache, dessen Obmann der tüchtige Redacteur des „Jewish Daily Herald“, Herr M. Bukansky ist, das Preßcomité mit Herrn H. B. Isaacson und das Agitationscomité mit Herrn David Fritsch als respectiven Obmann.

Das Hauptgewicht muß vorläufig allerdings auf die Pro= paganda in dem Innern des Landes gelegt werden. So waren letzten Sonntag Dr. Michael Singer und Rabbiner Zackoff in Bayonne, wo sie einen starken Verein gegründet haben. Nächste Woche begeben sich dieselben Herren nach dem Staate Connec= ticut und von dort nach dem Staate Massachusetts.

Auch der dem Verbande angehörende Verein der orthodoxen Rabbiner — Keneseth Zion Hamejuzeneth — ent= faltet eine große Thätigkeit, indem er die orthodoxen Rabbiner am Lande zur Gründung zionistischer Vereine aneifert. Es haben sich in der letzten Woche in Scranton, Trenton und in St. Paul solche Vereine gebildet und dem Verbande angeschlossen. Der nächste Congreß wird hoffentlich mit Be= friedigung auf die Thätigkeit der amerikanischen Zionisten zurück= blicken können. M. S.


Vereinsnachrichten.

Die akademische Verbindung „Kadimah“ veranstaltet am 2. März a. c. unter dem Ehrenpräsidium des Herrn Hofrathes Prof. Dr. G. S. Grünhut zur Feier des Jubiläums ihres XXX. Semesters ein Ballfest im Ronacherjaal. Das Comitélocal befindet sich vom 27. Februar a. c. an im Hotel de France, I. Bez., Schottenring.

Wien. Im Verein jüd. Mädchen Hadassa hat am letzten Vortragsnachmittag Herr Dr. Liebreich „Aphorismen aus dem Judenthum“ zum Vortrag gebracht. Der geistreiche Sprecher wurde mit Beifall überschüttet.

Wien. Am 6. d. M. sprach Herr Lehrer Vogel im Vereine jüdischer Mädchen, „Hadassa“ über die Poesie des Hauses und erntete für seinen Vortrag allgemeinen Beifall. Der nächste Vor= tragsnachmittag, an welchem Herr stud. med. Ludwig Reiß sprechen wird, findet Sonntag, den 20. d. M., um 4 Uhr im Sitzungssaale der israelitischen Cultusgemeinde, Seitenstettengasse statt und sind Gäste herzlichst willkommen.

Zum Vortragsabend mit Tanzkränzchen, welchen der Verein im Prachtsaale des Hotel Continental veranstaltet, haben bedeutende Kunstkräfte ihre Mitwirkung zugesagt und hofft das Comité dem wohlthätigen Zweck, dem der Reingewinn zugesagt ist, eine nicht unbedeutende Spende zuwenden zu können.

In Anbetracht des wohlthätigen Zweckes haben zu dem Festabende des Vereines „Hadassa“ folgende Kunstkräfte ihre freundliche Mitwirkung zugesagt. Die Damen: Rosa Hochmann, Clara Neumann, Melanie Spielmann und der rühmlichst bekannte Claviervirtuose Poldi Spielmann, so daß das Programm ein hochinteressantes sein wird.

Der humanitäre Geselligkeitsverein „Fides“ veranstaltete am 15. Februar a. c. ein sehr gelungenes Ballfest, dessen Rein= erträgnis zur Bekleidung armer jüdischer Schulkinder des 3. Wiener Gemeindebezirkes verwendet wird. Um das Gelingen des Abends machten sich das Comité mit den Herren Dr. A. Löw, Leo Freund, Fritz Pollak, Josef Heller, Halberstam, Berglas, Popper und Haaropf sehr verdient. Das Arrangement besorgte in mustergültiger Weise Herr Singer.

Wien. Der israelitische Synagogen=Verein nach polnisch= jüdischem Ritus „Beth Israel“ versendet seinen XVI. Jahres= bericht. Der Verein, an dessen Spitze unser hochverehrter greiser Gesinnungsgenosse S. Meisels steht, hat auch in diesem Jahre einen Vermögenszuwachs und einen Gebarungs=Ueberschuß zu verzeichnen. Sein Vermögen beträgt 90.970 Gulden und der Jahres= überschuß 4481 fl. 33½ kr.

Der „Verein zur Abwehr des Antisemitismus“ ver= anstaltet Montag, den 21. d. M., um ½8 Uhr Abends, im Hotel de France, Schottenring Nr. 3, einen Discussionsabend, zu welchem Eintrittskarten gegen Vorweisung der Mitgliedskarte in der Kanzlei des Vereines, 1. Bezirk, Dorotheergasse Nr. 12, 2. Stock, erhältlich sind.

Graz. Herr phil. cand. F. Goldberg hielt am 25. Jänner im Vereine der jüdischen Hochschüler einen Vortrag über das Leben und Wirken des großen Dichters Jehuda-Halevi. Der Vor= tragende wies nach, daß alle poetischen und philosophischen Geistes= arbeiten des großen Dichters von der Tendenz getragen sind, unter den Juden das Nationalbewußtsein zu heben, ihre Liebe zum alten heiligen Lande zu entflammen, wie dies besonders im letzten Theile des Kusari und in den Zioniden zum Ausdruck kommt.

Das zahlreich erschienene Publicum folgte dem Vortrage mit großer Aufmerksamkeit und zeichnete den Redner durch wohl= verdienten Beifall aus.

Krakau. Der hiesige zionistische Studentenverein Przeswit (Haschachar) ist bereits von der Behörde genehmigt worden und hat sich constituirt. In der constituierenden Versammlung fanden die Wahlen statt, die folgendes Resultat ergaben: Zum Präses wurde gewählt jur. Lutrak, zum Vice=Präses jur. Loebel, zum Secretär jur. Lauer, zum Cassier jur. Goldwasser, zu Ausschuß= mitgliedern die med. Teufel und Leinkram und jur. Wahr= haftig, Rattler und Herschdörfer. Der Verein, der hier unter sehr schweren Verhältnissen wirkt, bildet einen schönen Erfolg der zionistischen Jugend. Besonders hervorzuheben, daß der Zweck des Vereines hauptsächlich ein ernster, wissenschaftlicher, mehr auf innere Vertiefung der zionistischen Ueberzeugung gerichtet ist. Es sei gestattet, für den § 2 dieses Musterstatus anzuführen.

„Der Verein bezweckt: a) Die wissenschaftliche Begründung der jüdischen Nationalexistenz und der Idee ihrer Wiederbelebung in Palästina; b) die Pflege der jüdischen Geschichte und Literatur sowie der hebräischen Sprache; c) die Erwerbung und Vertiefung des jüdisch=nationalen Geistes; d) die Pflege des Verkehrs mit den nichtjüdischen Collegen nach den Grundsätzen der Aufrichtigkeit und Loyalität; e) die Wahrung der Solidarität, die gegenseitige Unterstützung und die Pflege des Jugendidealismus.“

Breslau. Die „Academische Gesellschaft für jüdische Ge= schichte und Literatur“ hielt am 24. Jänner ihre erste Sitzung in den Räumen der früheren Lessingloge ab. Zu Beginn der Sitzung begrüßte der Vorsitzende, Herr stud. phil. I. Goch, die sehr zahl= reich erschienenen Gäste namens der acad. Gesellschaft und setzte in einer Rede den Werdegang des Vereines, seine Ziele und sein Programm auseinander. Hierauf erhielt das Wort Herr Biber= stein, pract. Arzt, zu seinem Vortrage „Messianische Ideen und Bestrebungen“. Der Vortragende, dessen interessante Ausführungen sehr beifällig aufgenommen wurden, hatte das Thema recht er= schöpfend und geistreich behandelt. — Die sich an den Vortrag anschließende Diskussion, an der sich Gäste und Mitglieder eifrig betheiligten, war eine sehr angeregte.


Zeitschriftenrundschau.

Das 22. Heft der Vierteljahresschrift „Palästina“, des Organs der „Chovevi Zion=Association“ in London, gibt uns ein genaues Bild der zionistischen Agitation in England. Neben den Berichten über die zionistischen Versammlungen in allen Gegenden Großbritanniens finden wir einen Artikel über die nächste englische Zionistenconferenz, eine Revue der gesammten zionistischen Bewegung von J. de Haas, einige zionistische Gedichte von Rev. Dr. H. Pereira Mendes u. s. w. Die

English · AI translation, checked against the German

(continued from page 12)

…has become, can come to pass in the land of Washington as well, and that neither the Atlantic Ocean nor the Constitution of the United States—pervaded by a truly freedom-loving spirit—may be regarded as infallible prophylactic means against anti-Semitism.

And while, in view of the latest events, the "upper" Jewish strata no longer condemn the "Zionist enthusiasm" so unconditionally, the people—the sorrow-laden, the sorely-tried, the much-hounded Jewish people—gains ever more the conviction that against its millennia-long affliction there is but a single remedy: Zionism.

It is therefore only natural that the Zionist movement should swell ever more mightily in this country as well. The "Federation of Zionist Societies in the United States of North America" is finding ever more adherents. Ever newer societies are forming in order to affiliate themselves with the Federation.

At the meeting of the Federation held last Wednesday, the representative body was completed.

The present officers are the following gentlemen: President of the Federation, Rabbi Dr. phil. Klein; President of the Executive, Dr. J. Bluestone; Secretary-General, Dr. Michael Singer; Treasurer, Mayer London; Vice-Presidents H. W. Schulmann, K. H. Sarahsohn, and Dr. Mosessohn. The names of the members of the Executive I have already communicated to you in an earlier letter.

The Federation regards it as its most important task to publish Zionist writings of enlightenment and to found free Hebrew schools with Hebrew as the language of instruction, and the Federation will very shortly set about the fulfilment of these its tasks. To this end it has dispatched three committees: that for the Hebrew language, whose chairman is the able editor of the "Jewish Daily Herald," Mr. M. Bukansky; the Press Committee, with Mr. H. B. Isaacson; and the Agitation Committee, with Mr. David Fritsch as their respective chairmen.

The chief weight must for the present, to be sure, be laid upon propaganda in the interior of the country. Thus last Sunday Dr. Michael Singer and Rabbi Zackoff were in Bayonne, where they founded a strong society. Next week the same gentlemen will proceed to the state of Connecticut and from there to the state of Massachusetts.

The society of orthodox rabbis belonging to the Federation—Keneseth Zion Hamejuzeneth—is likewise unfolding a great activity, in that it spurs on the orthodox rabbis in the country to the founding of Zionist societies. In the past week such societies have formed in Scranton, Trenton, and in St. Paul and have affiliated themselves with the Federation. The next Congress will, it is to be hoped, be able to look back with satisfaction upon the activity of the American Zionists.

M. S.


Society News.

The academic fraternity "Kadimah" is holding, on 2 March of this year, under the honorary presidency of Hofrat Prof. Dr. G. S. Grünhut, a ball in the Ronacher Hall to celebrate the jubilee of its XXXth semester. The committee office is located, from 27 February of this year onward, in the Hotel de France, First District, Schottenring.

Vienna. In the Society of Jewish Girls, Hadassa, at the last lecture-afternoon, Dr. Liebreich delivered "Aphorisms from Judaism." The witty speaker was showered with applause.

Vienna. On the 6th of this month the teacher Mr. Vogel spoke in the Society of Jewish Girls, "Hadassa," on the poetry of the home and earned general applause for his lecture. The next lecture-afternoon, at which Mr. Ludwig Reiss, medical student, will speak, takes place on Sunday, the 20th of this month, at 4 o'clock in the meeting-hall of the Israelitish Community, Seitenstettengasse, and guests are most heartily welcome.

For the lecture-evening with a little dance, which the society is holding in the grand hall of the Hotel Continental, considerable artistic talents have promised their participation, and the committee hopes to be able to turn over a not inconsiderable donation to the charitable purpose to which the net proceeds are pledged.

In consideration of the charitable purpose, the following artistic talents have kindly promised their participation at the festive evening of the "Hadassa" society: the ladies Rosa Hochmann, Clara Neumann, Melanie Spielmann, and the most celebrated piano virtuoso Poldi Spielmann, so that the programme will be a highly interesting one.

The humanitarian social society "Fides" held, on 15 February of this year, a very successful ball, the net proceeds of which are to be used for clothing poor Jewish schoolchildren of the 3rd Vienna municipal district. In the success of the evening the committee, with the gentlemen Dr. A. Löw, Leo Freund, Fritz Pollak, Josef Heller, Halberstam, Berglas, Popper, and Haaropf, rendered great service. The arrangements were seen to in exemplary fashion by Mr. Singer.

Vienna. The Israelitish Synagogue Society of the Polish-Jewish rite, "Beth Israel," is issuing its XVIth annual report. The society, at whose head stands our highly revered, aged comrade-in-conviction S. Meisels, has this year again an increase in assets and an operating surplus to record. Its assets amount to 90.970 Gulden and the annual surplus to 4481 fl. 33½ kr.

The "Society for the Defence against Anti-Semitism" is holding, on Monday the 21st of this month, at half-past seven in the evening, in the Hotel de France, Schottenring No. 3, a discussion-evening, for which admission cards are obtainable, upon presentation of the membership card, at the society's office, First District, Dorotheergasse No. 12, second floor.

Graz. Mr. F. Goldberg, candidate of philosophy, delivered on 25 January, in the Society of Jewish University Students, a lecture on the life and work of the great poet Jehuda-Halevi. The lecturer demonstrated that all the poetic and philosophical intellectual works of the great poet are borne by the tendency to raise the national consciousness among the Jews and to kindle their love for the old holy land, as is expressed particularly in the last part of the Kusari and in the Zionides.

The numerous audience followed the lecture with great attention and distinguished the speaker with well-deserved applause.

Cracow. The local Zionist students' society Przeswit (Haschachar) has already been sanctioned by the authorities and has constituted itself. At the constituent assembly the elections took place, which yielded the following result: elected as President was jur. Lutrak; as Vice-President, jur. Loebel; as Secretary, jur. Lauer; as Treasurer, jur. Goldwasser; as committee members, med. Teufel and Leinkram and jur. Wahrhaftig, Rattler, and Herschdörfer. The society, which works here under very difficult circumstances, represents a fine success of the Zionist youth. It is especially to be emphasized that the aim of the society is chiefly a serious, scholarly one, directed more toward the inner deepening of Zionist conviction. It may be permitted to cite § 2 of these model statutes.

"The society aims at: a) The scholarly grounding of the Jewish national existence and of the idea of its revival in Palestine; b) the cultivation of Jewish history and literature as well as of the Hebrew language; c) the acquisition and deepening of the Jewish-national spirit; d) the cultivation of intercourse with non-Jewish colleagues according to the principles of sincerity and loyalty; e) the safeguarding of solidarity, mutual support, and the cultivation of youthful idealism."

Breslau. The "Academic Society for Jewish History and Literature" held its first meeting on 24 January in the rooms of the former Lessing Lodge. At the beginning of the meeting the chairman, Mr. I. Goch, stud. phil., welcomed the very numerous guests in the name of the academic society and, in a speech, set forth the development of the society, its aims, and its programme. Thereupon Mr. Biberstein, practising physician, received the floor for his lecture "Messianic Ideas and Aspirations." The lecturer, whose interesting remarks were very favourably received, had treated the theme quite exhaustively and wittily. — The discussion following the lecture, in which guests and members eagerly took part, was a very animated one.


Review of Periodicals.

The 22nd number of the quarterly "Palästina," the organ of the "Chovevi Zion Association" in London, gives us an exact picture of the Zionist agitation in England. Besides the reports on the Zionist meetings in all regions of Great Britain, we find an article on the forthcoming English Zionist Conference, a review of the whole Zionist movement by J. de Haas, several Zionist poems by Rev. Dr. H. Pereira Mendes, and so forth. The