Die Welt · Vol. II, No. 12 · 25 March 1898
5printed page
scan 5 of 16

No. 12 — "Die Welt" — Page 5

(continued from page 4)

…Ben-Avigdor, David Gordon, Jehuda Leib Gordon, the greatest of the departed, and Dolicky the greatest of the living Hebrew poets of this century, Braudes, Brainin, Fuchs, etc. — all these publicists, story-tellers and poets first saw the light of the world in the narrow ghettos of Lithuania, and there was bred in them that Jewish quality of their own whose cultivation and refinement afterwards became the purpose of their lives.

Nevertheless the Lithuanian Jews also furnish a very large contingent to every branch of the handicrafts. There is no field that is strange to them. They are a very tough breed of men, of well-developed physical strength, and they give the lie to the theory of Leroy-Beaulieu, who sees in the Jewish people nothing but a great head upon a degenerate trunk.

In Bialystok there is no handicraft trade in which the Jews are not represented; in certain fields — as masons, boiler-smiths, cigar-workers — they are employed exclusively, and as hand-weavers in preponderant numbers. What a preponderance of the work-shy Jewry! For Bialystok is a true Jews' town. Among 65,000 inhabitants there are at most 5000 Christians.

This becomes clear to the new arrival at once. The hotel porters who await him at the railway station are Jews one and all. They shout and clamour, each drowning out the other, so that one cannot understand them at all; each, presumably, is praising his own hotel to the utmost. Then one drives into the town. The drivers too, with very few exceptions, are Jews. The little open carriage, upon whose worn-out cushioned seat scarcely one person can sit, the small enduring Russian horse, and the driver in his tall "Kolpak"** and a wide cloak held together by a cord, make up a typical ensemble. Up hill and down hill it goes, with perilous lurchings, and beside one trot the bell-hung horses of the tramway, the surprising gleam of culture in this great small town.

Past two wooden triumphal arches, which as memorials of the Czar's most recent visit will stand here until they fall to pieces of themselves, one reaches the town. Its centre is formed by a four-square market place, and the fairest ornament of this by a tall tower, about which Jewish merchants keep warehouses of goods of every kind. Here, as in the surrounding lanes, an exceedingly brisk life prevails. Only the numerous Jewish porters and drivers stand apathetically at the corners, waiting for employment. The workmen, Sunday notwithstanding, sit in their workshops, or at the looms, or in Janowski's great cigar factory, since they rested yesterday. The work-shy or the incapable of work warm themselves in the "Klaus." That is the unofficial warming-room. Beside the two great tiled stoves reaching to the ceiling, in which the fire is fed the whole day long, stand broad wooden benches. Whoever presents himself earlier may sit here, and in the afternoon perhaps even sleep; all the rest sit upon the benches of the house of prayer or stand about. One finds here old men, men of middle years too, indeed even children whose parents cannot afford the school-money for the "Cheder." And in Russia, after all, there is no compulsory schooling.

Suddenly one hears from without a weeping and lamenting in the most piteous tones. I hurry out. Some women are running into the great synagogue, to implore of God, before the opened "oren kodesch,"*** the health of their gravely sick father and husband.

The synagogue, which more than a hundred years ago the Voivode Count Branicki built for "his" Jews, is a great hall with a gallery for women, but without monumental ornament or inner adornment.

** Fur cap. *** Ark of the Torah.

Only the wood-carvings upon the Ark of the Torah are magnificent, and nowhere yet have I seen their like.

Outside, before the house of prayer, stands a woman with her wares. They comprise prayer-books, prayer-fringes, and beside these tales in the Jargon. The modern Jargon poets, however, are but sparsely represented here. In the great heap of little pamphlets about miracle-rabbis and enchanted princesses there are scarcely two tales by Perez and Spektor out of Jewish popular life. The two cost 8 kopecks. Otherwise she has nothing newer. She would first have to search at home. It was 11 o'clock in the forenoon. The woman had as yet earned nothing. Her daily takings amount otherwise to 15 or 20 kopecks. Only before the festivals and on Friday does she earn somewhat more.

In general the women here are very actively engaged in business. In a great courtyard where fish — for the most part dead — are sold, the women stand beside the ice-covered tubs; they also offer crockery and victuals for sale in wooden booths upon the great market place, or stand in the narrow alleys, the severe cold notwithstanding, with their stock of wares, worth three roubles at the most, upon the proceeds of which a whole family is to live. We see there girls, women, and aged women too. If one of them can no longer sit under the open sky, she hires a place for herself in some barrack or other. That costs, as an old cigarette-seller told me, 40 roubles a year; and since she must pay as much again for the licence, what then remains for her? Verily, such economic heroism as this we find only in the Jewish woman of the ghetto! And better even than the Pole Okonski in his novel "Chava Rubin" has Ben Avigdor, in his Hebrew tale "Lea, the Fish-dealer," depicted for us this part played by the Jewish woman in the struggle for existence.

Past a place of burning, where not long ago fire at midnight drove four-and-twenty families out of some ramshackle wooden huts, so that they were left without shelter, we pass from the centre of the briskest business traffic into the narrow and steep "Handelsgasse," in which, indeed, only here and there do a few people come together to speak of business.

Here dwells Rabbi Mohilewer. Seldom, surely, does a rabbi enjoy so fully the undisputed general respect and veneration as does this aged man. Not merely on account of his Zionist convictions, of the great sacrifices which he has made for the cause of the people, and of the untiring zeal with which he still follows all the details of the movement, but yet more on account of his selflessness, his beneficence, and the strict conception he holds of the duties of his office. When Rabbi Mohilewer came in the year 1883 from Radom to Bialystok, he brought with him a fortune of 40,000 Rs.; to-day he has it no longer. He lives solely upon his salary, and the emoluments from marriages, divorces and the like he leaves to the assessors of the rabbinate. Where a charitable collection is in question, he is at the head of it.

In the reception room, furnished with a citizen's comfort, of a modest dwelling, I had the honour of being received by Mohilewer. It was just two o'clock in the afternoon, and he was only then taking his breakfast. While I waited I had time to look about me in the room. To the left is the sleeping room, to the right the conference room, where at that moment the assessors of the rabbinate, two well-groomed and quite sober-looking men, were conversing animatedly with some people. Upon the walls of the salon hang the portrait of Montefiore, the picture of the second conference of the "Chovevi Zion" at Odessa, and Mohilewer's own portrait, a steel engraving. A round table, a carpet, a few armchairs and a bookcase complete the furnishing.

But soon the door on the left opens, and a bowed old man with a long white beard, in a long