The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
Die Welt
Nr. 13
Allerdings, je höher die Fluth der Telegramme und Sympathieadressen anschwoll, desto mehr regten sich auch die Gegner und streuten ihre Verdächtigungen aus. Wenn die „Staatsbürgerzeitung oder die „Deutsche Warte“ in dieses schrille Horn stießen, so war das nicht weiter wunderbar und verdarb keinem Menschen in Deutschland seine Ruhe, seine Laune und sein behagliches Mittagschläfchen. Um= gekehrt konnte die ruhige, sachliche Haltung von Blättern, wie der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ und der „Täglichen Rundschau“ den Beweis dafür liefern, dass der gemäßigte, gouvernementale Antisemitismus dem Zwange der öffentlichen Meinung, die auf Seiten Zolas stand, nicht zu entrinnen vermochte. Auch war den Blättern der deutschen Regierung, die ja selbst im Dreyfusprozess ganz ungerechter Weise angeklagt war, ihre Stellungnahme von vornherein vorgezeichnet. Sie mussten in den sauren Apfel beißen und für einen Mann eintreten, der doch nur ein elsässischer Jude war, und um dessen Schicksal sich diese Herrschaften sonst nicht im Geringsten bekümmert hätten. Die Opposition gegen Dreyfus kam daher gar nicht von dieser Seite, sondern aus dem Lager der Nebenregierung, aus Friedrichsruh.
Die Argumente der „Hamburger Nachrichten“, des officiellen Organes des Herzogs von Lauenburg, muthen keinen Menschen fremd an, der sich ein wenig mit den Principien jener „Realpolitik“ vertraut machte, die seit Jahr und Tag als bösartiges Unkraut in Deutschland herumwuchert. Man weiß, dass Fürst Bismarck seine dynastische Reichsgründung in einen gewissen Gegensatz zur modernen, europäischen Weltanschauung stellte. Er musste es vielleicht, da die politische Bildung jener Tage noch sehr gering war, und die damaligen Modernen über ihren fernen Endzielen die allernächsten, praktischen Interessen und die nothwendigen Mittel oft übersahen. Jedenfalls sprach der äußere Erfolg für Bismarck, und so dauerte es gar nicht lange, bis allüberall zwischen den schwarz-weiß= rothen Grenzpfählen allerliebste, banausische Bismarckepi= gonen auftauchten, sogenannte „Realpolitiker“, die that= sächlich über ihre Nasenspitze nicht hinaussahen, und denen alles meilenfern lag, was sie mit ihren täppischen Fingern nicht gleich betasten konnten. Der Alte von Friedrichsruh, als echter Menschenverächter, ließ es ruhig zu, dass diese Banausen sich an ihn herandrängten und als seine Ver= ehrer ausgaben. Auch kehrte der Einsiedler im Sachsen= walde, nach einer Laufbahn voll überraschender Entwick= lung, schließlich wieder zu seiner ersten Liebe zurück, zum agrarischen Junkerthum und zum engherzigsten Nationa= lismus, der von gemeinsamen, europäischen Culturimpulsen nichts wissen will. So ließ er denn in seinem Leibblatt verkünden, dass die Affaire Dreyfus=Zola Deutschland nichts angieng, und dass wir uns aus Gründen der Friedenserhaltung in die inneren Angelegenheiten Frank= reichs nicht hineinzumischen hätten. Alsdann folgten noch manche kleine Bosheiten, niedliche Unterstellungen und ein mehr oder minder urkräftiges Geschimpfe auf die „Juden= presse“ und auf das „Dreyfus-Syndicat“. Und es ist leider wahr, dass diese Ausführungen auf schwache Köpfe nicht ohne Eindruck blieben. Sämmtlichen „Realpolitikern“ und Banausen im deutschen Reich stand es nunmehr fest, dass Deutschland mit dem Fall Dreyfus nichts zu schaffen hätte.
Mit der deutschen „Judenpresse“ aber, die von der Nebenregierung verantwortlich gemacht wurde, hat es eine eigene Bewandtniss. Die Assimilationsblätter, die von jüdischen Redacteuren geleitet und geschrieben werden und zumeist die beiden Spielarten des deutschen Freisinnes cul= tivieren, hatten sich in den letzten Jahren bei ihren getauften und ungetauften Glaubensgenossen in Misscredit gebracht durch die Art und Weise, wie sie die Juden — verthei= digten. Die Juden waren vollkommen, die Juden waren Engel, und jeder, der gegen die Juden etwas sagte, ob er nun waschechter Antisemit war oder nicht, wurde für einen Bösewicht und für den Abschaum der Menschheit erklärt. Dem Antisemitismus selbst hoffte man durch die Logik und die Denunciation, der Hauptsache nach aber durch ein kluges Lavieren und Assimilieren beizukommen. Kurzum, die berüchtigte Politik der „Abwehr= und Abführmittel“ fand ihre bevorzugte Stätte gerade in der „Judenpresse“, in gewissen Blättern des deutschen Freisinns, die dadurch bei vielen ihrer angeblichen Schützlinge und zwar den besten unter ihnen, den wirklich modernen und fortschritt= lichen Juden, gründlich in Verruf kamen. Der ungeheure Schaden dieser Entfremdung wurde auch dem blödesten Auge klar, als der Fall Dreyfus auftauchte. Für viele sehr gescheidte Juden war diese ganze Sache nichts weiter, als „Abwehr“, und sie weigerten sich bestimmt, an die Unschuld eines Mannes zu glauben, der von den „Juden= blättern“ vertheidigt würde. Um so eifriger gaben sie sich den realpolitischen Orakelsprüchen der Hamburgischen Pythia hin und stopften sich ihre Ohren, um dem Donnerwort Zolas, das ihr Gewissen störte, den Eingang zu verwehren. Uebrigens hieße es den Herrschaften doch zu viel Ehre erweisen, wollte man sich nicht auch die Kehrseite der Medaille ein wenig besehen. Neben dem Abscheu vor der Abwehr war es die Feigheit, welche diese Männer vor der schrecklichen Affaire Dreyfus das Hasenpanier ergreifen ließ. Sie jammerten, dass der rücksichtslose Angriff Zolas den französischen Antisemitismus wieder aufgestört hätte, und dass auch die deutschen Antisemiten aus diesem Scandal neue Kräfte schöpften. Darum möge man lieber schweigen, immer nur schweigen. Der arme Dreyfus wäre gewiss sehr zu bedauern. Aber er möge dulden und leiden, ohne zu klagen, als ein Märtyrer für das gesammte Judenthum. Diese Klagen und diese, kurzweg gesagt, infamen Argumente bekam man in Berlin fast jeden Tag zu hören, und der Groll gegen die „Judenpresse“ war diesmal noch größer, als gewöhnlich, weil sie sich ausnahmsweise einmal durchaus benahm, wie sie sollte. Denn eigentlich war es gegen die sonstige Methode der „Abwehr“ und der Leise= treterei, dass diese Blätter für die Schuldlosigkeit des Gefangenen auf der Teufelsinsel energisch eintraten, und sich gar nichts daraus machten, wenn die geschäftige Phan= tasie der Schauerromane von der „Alliance israélite uni= verselle“ und von dem Goldstrom des Dreyfus=Syndikates zu faseln begann. Die allgemeine Volksstimmung in Deutsch= land war eben so allmächtig, dass auch die „Judenblätter“ ihr nicht entgiengen, und auch das allgemein-jüdische Bewusstsein ist in den letzten Jahren durch die zionistische Bewegung so gekräftigt worden, dass sogar der einfache Durchschnittsjude, der Mann der Assimilation, es nicht verstanden hätte, wenn sein Leibblatt in diesem traurigen Fall Dreyfus passiv geblieben wäre.
So wuchs sich also auch diesseits des Rheins, obzwar in kleinerem Rahmen, der Fall Dreyfus zu einem wahren Kulturkampf aus. Denn die Cultur stand hier gegen die Barbarei. Das europäische Gewissen bäumte sich gegen den engherzigen, nationalen Partikularismus auf, welcher noch dazu die Dreistigkeit besaß, sich selbst als „Real= politik“ zu bezeichnen. Gleichzeitig spitzte sich dieser Kampf zu einer Schlacht gegen das characterlose Abwehrjuden= thum zu und zwang es, offen Farbe zu bekennen und für das Recht eines vergewaltigten Volksgenossen mit Pauken und Fanfaren einzutreten. Die Abseitsstehenden aber — aus edlen oder gemeinen Motiven abseitsstehend — fühlten sich zum wenigsten trotz ihrer wüsten Schimpfreden, in ihrem Gewissen stark beunruhigt. Das echte und zukunfts= fähige Nationalgefühl, das mit einem gemeinsamen, euro= päischen Culturgewissen durchaus vereinbar ist, regte sich kräftiger, als je zuvor. Und ferner, last not least, ver= setzte dieser Kulturkampf auch noch dem ehrlosen, kosmo= politischen Literatenthum einen schweren Schlag, von dem es sich so bald nicht erholen dürfte.
Die „Realpolitik“ der Bismarck-Epigonen fand ihr Gegenstück nämlich auch im geistigen Leben. Unter den
Page 2. — "Die Welt" — No. 13.
To be sure, the higher the flood of telegrams and addresses of sympathy swelled, the more did the opponents also stir themselves and scatter their insinuations abroad. When the "Staatsbürgerzeitung or the "Deutsche Warte" blew this shrill horn, that was nothing further to wonder at, and spoiled for no man in Germany his repose, his humour, or his comfortable after-dinner nap. Conversely, the calm and matter-of-fact attitude of papers such as the "Norddeutsche Allgemeine Zeitung" and the "Tägliche Rundschau" could furnish the proof that the moderate, governmental anti-Semitism was unable to escape the compulsion of public opinion, which stood on Zola's side. Moreover, the attitude of the papers of the German Government, which was itself, and in a wholly unjust manner, accused in the Dreyfus trial, was marked out for them from the outset. They had to bite into the sour apple and stand up for a man who was after all only an Alsatian Jew, and about whose fate these gentry would otherwise not have troubled themselves in the very least. The opposition to Dreyfus therefore came not at all from this quarter, but from the camp of the side-government, from Friedrichsruh.
The arguments of the "Hamburger Nachrichten," the official organ of the Duke of Lauenburg, strike no man as strange who has made himself even a little acquainted with the principles of that "Realpolitik" which for many a year has been rankling about Germany like a malignant weed. It is known that Prince Bismarck set his dynastic founding of the Empire in a certain opposition to the modern, European view of the world. Perhaps he was obliged to do so, since the political education of those days was still very slight, and the moderns of that time often overlooked, for their distant final aims, the very nearest practical interests and the necessary means. At all events outward success spoke for Bismarck, and so it was not long at all before there sprang up everywhere between the black-white-red boundary posts the most charming philistine Bismarck epigones, so-called "Realpolitiker," who in fact saw no further than the tip of their nose, and to whom everything lay miles away that they could not at once handle with their clumsy fingers. The old man of Friedrichsruh, as a genuine despiser of mankind, calmly suffered these philistines to press about him and to give themselves out as his admirers. The hermit in the Sachsenwald also, after a career full of surprising development, returned in the end to his first love, to the agrarian squiredom and to the most narrow-hearted nationalism, which will know nothing of common European impulses of culture. So he caused it to be proclaimed in his own particular paper that the Dreyfus-Zola affair was no concern of Germany's, and that for reasons of the preservation of peace we had not to meddle in the internal affairs of France. Thereupon there followed yet many a little malice, dainty imputations, and a more or less vigorous railing at the "Jew-press" and at the "Dreyfus Syndicate." And it is unhappily true that these disquisitions did not remain without effect upon weak heads. For all the "Realpolitiker" and philistines in the German Empire it was now established that Germany had nothing to do with the Dreyfus case.
With the German "Jew-press," however, which was made responsible by the side-government, the case stands peculiarly. The assimilation papers, which are directed and written by Jewish editors and for the most part cultivate the two varieties of German liberalism, had in the last few years brought themselves into discredit with their baptized and unbaptized co-religionists by the manner and fashion in which they — defended the Jews. The Jews were perfect, the Jews were angels, and everyone who said anything against the Jews, whether he were a dyed-in-the-wool anti-Semite or not, was declared a villain and the scum of humanity. Anti-Semitism itself men hoped to get at by logic and by denunciation, but in the main by a shrewd tacking and assimilating. In short, the notorious policy of "defensives and purgatives" found its favoured abode precisely in the "Jew-press," in certain papers of German liberalism, which thereby fell thoroughly into ill repute with many of their supposed protégés, and indeed with the best among them, with the truly modern and progressive Jews. The monstrous harm of this estrangement became clear even to the dullest eye when the Dreyfus case arose. For many very clever Jews this whole business was nothing further than "defence," and they refused positively to believe in the innocence of a man who was defended by the "Jew-papers." So much the more eagerly did they give themselves up to the realpolitical oracles of the Hamburg Pythia, and stopped their ears in order to deny entrance to Zola's word of thunder, which disturbed their conscience. For the rest, it would be doing these gentry too much honour if one were not to look a little also at the reverse of the medal. Beside the abhorrence of "defence" it was cowardice which made these men take to their heels before the terrible Dreyfus affair. They lamented that Zola's inconsiderate attack had stirred up French anti-Semitism afresh, and that the German anti-Semites too were drawing new strength from this scandal. Therefore let men rather keep silence, always only keep silence. Poor Dreyfus was certainly much to be pitied. But let him endure and suffer without complaining, as a martyr for the whole of Jewry. These lamentations and these — to put it shortly — infamous arguments one had to hear in Berlin almost every day, and the rancour against the "Jew-press" was this time greater even than usual, because it for once, by way of exception, behaved throughout as it ought. For it was really contrary to the customary method of "defence" and of tip-toeing that these papers stood up energetically for the guiltlessness of the prisoner on Devil's Island, and made nothing at all of it when the busy fancy of the shocker novels began to babble of the "Alliance israélite universelle" and of the golden stream of the Dreyfus Syndicate. The general temper of the people in Germany was just so all-powerful that even the "Jew-papers" did not escape it; and the general Jewish consciousness, too, has in the last few years been so strengthened by the Zionist movement that even the simple average Jew, the man of assimilation, would not have understood it if his own particular paper had remained passive in this sad Dreyfus case.
Thus on this side of the Rhine also, although upon a smaller scale, the Dreyfus case grew out into a veritable Kulturkampf. For here culture stood against barbarism. The European conscience reared itself against the narrow-hearted, national particularism which possessed moreover the effrontery to describe itself as "Realpolitik." At the same time this struggle sharpened into a battle against the characterless Jewry of "defence," and compelled it openly to declare its colours and to stand up with drums and fanfares for the right of an outraged fellow of its own people. Those standing aside, however — standing aside from noble or from base motives — felt themselves, in spite of their wild abuse, at the very least strongly disquieted in their conscience. The genuine national feeling that has a future, which is thoroughly compatible with a common European conscience of culture, stirred more vigorously than ever before. And further, last not least, this Kulturkampf dealt yet another heavy blow to the dishonourable, cosmopolitan tribe of literary men, from which it is not likely soon to recover.
The "Realpolitik" of the Bismarck epigones found its counterpart, namely, in the intellectual life also. Among the