The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
Die Welt
Nr 14
Kenntnis überhaupt von dem Kant’schen System, dessen epoche- machende Bedeutung man doch vom Hörensagen kennt, wird heutzutage von ernsten Forschern selbst philosophiert. Diesem Philosophieren auf eigene Faust muß ein Ende gemacht werden: ein in Bezug auf die Methode abzuschließender Friede muß einen gesetzmäßigen Stand herbeiführen, in welchem die Selbständigkeit ihre in allen Wissenschaften gültige und selbstverständliche Ein- schränkung findet. Man muß aufhören, in der Nachfolge die Nachahmung zu scheuen; aus Furcht, Kärrner zu sein, Karten- häuser zu bauen; man muß es verschmähen, über dem Streben nach Eigenem die Spreu und die Stoppeln Anderer zu sammeln: denn das werden die besten Gedanken, wenn sie aus ihrem Boden gerissen werden.“
In der 1883 erschienenen Schrift: „Das Princip der Infinitesimal-Methode und seine Geschichte. Ein Capitel zur Grundlegung der Erkenntnis- kritik“ suchte Cohen durch eine neue Begründung des funda- mentalen Begriffes der mathematischen Naturwissenschaft die Ansprüche des Realismus bei radicaler Beseitigung der materia- listischen Auffassung zu befriedigen. Im Infinitesimalen liegt nicht allein der Ursprung der Größe, sondern auch der des Seienden selbst, der des Realen; denn auch nur um diesen zu fassen, dient es am letzten Ende als Ursprung der Größe. Wie die Masse aus der Bewegung, so soll aus der Größe im letzten Grunde nur das Reale selbst erzeugt werden. Unser Denker hat die Genugthuung erfahren, daß sein Princip als Grundlage der modernen theoretischen Physik von hervorragenden Fachmännern anerkannt wurde.
Der Weg zur Forschung führt sicher und unverrückt zum Idealismus: an der Wurzel der physikalischen Begriffe wird der Materialismus vernichtet, und die Mathematit ist es, welche die Befreiung herbeiführt und als eine dauernde verbürgt. Die alte platonische Verbindung zwischen Philosophie und Mathematit bewährt sich in ihrer ewigen Kraft: die mathematischen Ideen erweisen sich wiederum als das Muster der Ideen und bieten sich der Grundfrage der Philosophie, der Frage: Was ist Wissen- schaft? zur Lösung dar.
Hermann Cohen ist aber nicht nur Professor der Philosophie und ein ausgezeichneter philosophischer Schriftsteller, sondern auch ein guter, warmfühlender, durch innige, unzerreißbare Bande mit seinen Stammgenossen verknüpfter Jude, welcher in Wort, Schrift und That unentwegt für den Glauben seiner Väter ein- tritt. Ich verweise hiefür weniger auf das gegen die antisemi- tischen Excesse Treitschke’s gerichtete „Bekenntnis in der Judenfrage“ (Berlin 1880), gegen welches sich gar gewichtige Bedenken vorbringen ließen, als auf die treffliche Schrift: „Die Nächstenliebe im Talmud“ (Marburg 1888), in welcher er als Sachverständiger des königlichen Landgerichtes zu Marburg ein Gutachten auf die Fragen erstattet: „1. Ob die in dem Talmud enthaltenen Vorschriften des Glaubens und der Sitten als bindende Gebote für die gläubigen Juden anzusehen sind und eine Beschimpfung des Talmuds als eine Beschimpfung der jüdischen Religionsgesellschaft oder einer Einrichtung derselben anzusehen ist. 2. Ob in dem Talmud steht: „Das Gesetz Mosis gilt nur vom Juden zum Anderen, auf Gojimis hat es keinen Bezug, die dürfen sie bestehlen und betrügen.““ Er gibt zunächst eine persönliche Erklärung dafür ab, daß er der Aufforderung des Landgerichtes, über diese Fragen ein Gutachten abzugeben, Folge leistete. „Ich bin“, sagt er, „als Knabe bereits von meinem Vater im Talmud unterrichtet worden und habe neben dem Gym- nasium bis in das dritte akademische Semester das Studium des Talmud betrieben, so daß mehr als zehn Jahre meiner Jugend dieser Beschäftigung zum Theile gewidmet waren. Später habe ich nicht mehr im Zusammenhange den Talmud studiert, sondern nur, Stimmungen nachgebend, die alten Folianten aufgeschlagen. Ich bin somit nicht Sachverständiger in dem Sinne, der zu fordern und für die Breite und Sicherheit der rein wissenschaft- lichen Erkenntnis auf diesem Gebiete höchstlich zu wünschen wäre; ich lese den Talmud nicht als semitischer Philologe und Alter- thumsforscher . . . Dennoch habe ich geglaubt, in diesem Falle durch sorgsame Arbeit zu Wort und Eid mich rüsten zu sollen; ich denke, daß ich hierbei auch meinem Amte diene. Denn der Wahrheit die Ehre zu verschaffen, insbesondere auch den geschicht- lichen Wahrheiten aus dem Gebiete der moralischen Ideen, das hat zu allen Zeiten als Sache der Philosophie gegolten. Und die Kriterien für die Gewissheit der menschlichen Ueberzeugungen hat die Philosophie aufzustellen und gegen die Affecte des Hasses wie der Liebe als die Sache der Vernunft zu vertheidigen. — Wenn es sich nun um unsere Classiker handelt, um die Lebens- und Weltanschauung unserer Dichter, so hat der Philosoph die anerkannte Befugnis, darüber zu urtheilen: und dennoch lese ich unsere classische Literatur weder als germanistischer Philosoph, noch als moderner Literaturhistoriker. In ähnlicher Weise, nämlich auf Grund einiger Belesenheit im Talmud und genauerer Bekannt- schaft mit der Dialectik desselben, denke ich, über „die im Talmud enthaltenen Vorschriften des Glaubens und der Sitten“ urtheilen zu können — und da ich dieses Maß von Kenntnis habe, als Philosoph urtheilen zu sollen.“ Nachdem er diesen Befähigungs- nachweis in glänzender Weise erbracht, den Styl und die Methode des Talmud in kurzen Umrissen charakterisiert hat, entscheidet er über die sub 1 enthaltenen zwei Fragen: „Ein jeder für die Ehre seines Glaubens interessierte Jude fühlt sich so weit mit dem Talmud verbunden, dass er eine „Beschimpfung“ des Talmud in Bezug auf seine moralischen Grundbegriffe als eine „Beschimpfung der jüdischen Religionsgesellschaft“ fühlt.“ Sodann thut er in geradezu classischer Weise dar, dass die Nächstenliebe, genauer die Liebe zu dem der Nationalität und dem Glauben nach Fremden ein Gebot des Judenthums ist. Der Gedanke, Gott liebe die Fremdlinge, verbindet den Gedanken, mit welchem der Beruf Israels anfängt, den Gedanken der Auserwählung, mit demjenigen, mit welchem der Beruf Israels abschließt, mit dem Gedanken der Einheit des Menschengeschlechtes. Beide Begriffe hat das Judenthum erfunden, nicht bloß den einen. S.
Scholem-Alechem: „Wozu brauchen die Juden ein Land?“ Einige ernste Worte an das Volk. Verlag „Achiasaf“, Warschau 5658 (jüdisch-deutsch).
Sowohl die Sprache, als auch der Styl und der Inhalt dieser überaus gelungenen kleinen Schrift verrathen uns das Publicum, für das sie bestimmt ist. Sie ist an jene tausende und abertausende der Aermsten und Elendesten aus dem „Volke des Buches“ im weiten Osten gerichtet, denen es weder gelungen ist, das alte Hebräisch beizubehalten, noch auch eine moderne Sprache sich anzueignen, und die, da sie dennoch keine Analphabeten sind, ein Bedürfnis nach aufklärenden und belehrenden Schriften be- kunden, wie keine proletarisierte Masse der Welt. Und in der diesem armen und elenden Proletariate geläufigen Sprache, mit den seinen kümmerlichen Lebensverhältnissen entnommenen Bildern sucht der Autor die natürliche Nothwendigkeit einer Heimaststätte für das jüdische Volk zu beleuchten. — „Wozu brauchen Juden ein Land?“ Was ist das für eine Frage? Könnte man nicht auch anders fragen? Warum sollen gerade die Juden kein Land brauchen? . . . Wozu braucht denn ein Mensch überhaupt eine Wohnung? Auf die letztere Frage gibt es zwar einen Einwand, ob denn jeder Mensch seine eigene Wohnung haben müsse? Sagt doch ein jüdisches Sprichwort: „Besser ein reicher Miether, als ein armer Hausherr.“ Dies gelte aber nur für Zeiten und Fälle, wo Wohnungen billig sind und es deren in Ueberzahl gibt, wenn viele Hausherren sich wegen eines Miethers streiten, den ein jeder für sich haben möchte. Wie aber, wenn ein armer Teufel, dem die „Wohnungen so oft gekündigt“, der im ganzen Städtchen als „schlechte Partei“ verrufen ist, nirgends mehr ohne unsägliche Schwierigkeiten Einlaß findet und stündlich von einer neuen „Kündigung“ bedroht wird?
Unsere achtzehnhundertjährige Geschichte seit dem Brande unseres eigenen Heims ist ja nichts anderes, als eine große Kette der peinlichsten „Wohnungscalamitäten“, deren Last auf die Dauer nicht mehr zu ertragen ist. Auf dem Baseler Congresse, wo unsere Brüder, die bei verschiedenen Hausherren eingemiethet sind, zusammentraten, stellte es sich aus den gegenseitigen Klagen, die in der Rede Max Nordau’s zusammengefasst waren, heraus, daß das Wohnungsübel, wenn auch in verschiedener Form, doch überall vorhanden und überall unerträglich ist. Ueberall dieselbe Abneigung, derselbe Ruf eines schlechten Miethers, dieselbe Kündigungswuth, wenn auch nach verschiedener Methode und in verschiedenen Formularen abgefasst.
„Der Messias, den wir erwarten, wird nach der talmudischen Tradition in dem Zeitpunkt gekommen sein, wo Juden in Palä- stina wohnen und dessen Boden bearbeiten werden.“ „Unter Messiasideal lebt in uns, aber es hieße, dieses hohe Ideal, dem wir es verdanken, daß wir heute noch als ein Volk dastehen, verspotten, in den Koth zerren, wenn es sich darauf beschränken sollte, daß alte Greise sich in unser Land begeben, um dort zu beten und zu sterben.“
Schon vor Jahren hat Dr. Pinsker darauf hingewiesen, wie noth es uns thut, eine Scholle Erde unser Eigen zu nennen. Man versuchte, Palästina zu colonisieren, doch wagte man nicht, die Absicht zu verrathen, und das Werk gieng überdies furchtbar langsam vor sich. Erst Dr. Herzl und der von ihm einberufene Congreß haben den Gedanken zu einem öffentlichen gemacht, über den kein Geheimnis mehr bestehen soll. Dem Ausspruche Herzls: „Die Rückkehr zum Judenthum geht der Rückkehr in das Judenland voran“, soll die uns vorliegende Broschüre Rechnung tragen; sie soll die Leser mit den Principien des Zionismus ver- traut machen, damit sie auf die Frage: „Wozu brauchen die Juden ein Land?“ Bescheid wissen. Das ist dem Autor in vollem Maße gelungen. M. B.
„Nachmu Edim“ von J. L. Landau. Componiert von A. Dzimitrowsky. Die Dichtung des bekannten hebräischen Lite- raten zeichnet sich aus durch wahres, poetisches Empfinden, dem eine plastische Sprache den glücklichsten Ausdruck verleiht. Wie richtig der Volkston getroffen ist, beweist der Umstand, daß die Dichtung sich in weiten Kreisen als Volkslied eingebürgert hat.
Und gerade die Sympathie, die dieses Lied, das eine Lobes- hymne des Zionismus ist, in allen Volksschichten gefunden, beweist, wie innig der Gedanke der nationalen Erlösung mit der jüdischen Volksseele verknüpft ist. Der Componist hat auch für die Klage die richtigen Töne gefunden. Wir empfehlen das Lied allen unseren Lesern. P.
Herausgeber: P. N態度hauer. Verantw. Red.: Dr. Siegm. Werner. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), VIII, Schlößelg. 11.
Page 16. — "Die Welt" — No. 14.
(continued from page 15)
…any knowledge at all of the Kantian system, whose epoch-making significance men know nevertheless from hearsay, philosophizing is nowadays carried on by earnest inquirers on their own account. An end must be made of this philosophizing on one's own hook: a peace, to be concluded in respect of method, must bring about a lawful state of things, in which independence finds that limitation which holds good and is self-evident in all the sciences. Men must cease, in following, to shun imitation; from fear of being carters, to build houses of cards; they must disdain, in the striving after what is their own, to gather up the chaff and the stubble of others: for that is what the best thoughts become when they are torn out of their own soil."
In the writing which appeared in 1883, "The Principle of the Infinitesimal Method and its History. A Chapter towards the Foundation of the Critique of Knowledge," Cohen sought, by a new establishment of the fundamental concept of mathematical natural science, to satisfy the claims of realism while radically setting aside the materialistic conception. In the infinitesimal there lies not the origin of magnitude alone, but also that of being itself, that of the real; for it is only in order to grasp this that it serves in the last resort as the origin of magnitude. As mass out of motion, so out of magnitude, in the last ground, only the real itself is to be produced. Our thinker has had the satisfaction of seeing his principle acknowledged by eminent specialists as the foundation of modern theoretical physics.
The road to research leads surely and unswervingly to idealism: at the root of the physical concepts materialism is annihilated, and it is mathematics which brings about the liberation and warrants it as a lasting one. The old Platonic bond between philosophy and mathematics proves itself in its eternal force: the mathematical ideas show themselves once again to be the pattern of ideas, and offer themselves for the solution of the fundamental question of philosophy, the question: What is science?
But Hermann Cohen is not only a professor of philosophy and an excellent philosophical writer; he is also a good, warm-feeling Jew, knit by intimate and indissoluble bonds to his kinsmen, who in word, writing, and deed stands up unswervingly for the faith of his fathers. For this I refer less to the "Confession upon the Jewish Question" (Berlin 1880), directed against the antisemitic excesses of Treitschke, against which weighty objections might indeed be brought forward, than to the excellent writing "Love of one's Neighbour in the Talmud" (Marburg 1888), in which, as expert to the Royal District Court at Marburg, he renders an opinion upon the questions: "1. Whether the precepts of faith and of morals contained in the Talmud are to be regarded as binding commandments for believing Jews, and whether an insult to the Talmud is to be regarded as an insult to the Jewish religious community or to an institution thereof. 2. Whether it stands in the Talmud: "The law of Moses holds good only from Jew to Jew; upon Gojimis it has no bearing; these they may rob and defraud."" He first of all makes a personal declaration of his reasons for having complied with the District Court's summons to deliver an opinion upon these questions. "I was," he says, "already as a boy instructed in the Talmud by my father, and beside the Gymnasium I pursued the study of the Talmud down into my third academic semester, so that more than ten years of my youth were in part devoted to this occupation. Later I no longer studied the Talmud connectedly, but only, yielding to moods, opened the old folios. I am thus not an expert in the sense which were to be demanded, and most highly to be desired for the breadth and the security of purely scientific knowledge in this field; I do not read the Talmud as a Semitic philologist and antiquarian . . . Nevertheless I have believed that in this case I ought to arm myself by careful labour for word and for oath; I think that herein I serve my office also. For to procure honour for the truth, and in particular for the historical truths out of the domain of the moral ideas, has at all times been held the affair of philosophy. And it is for philosophy to set up the criteria for the certainty of human convictions, and to defend them, as the affair of reason, against the affections of hatred as of love. — Now when it is a question of our classics, of the view of life and of the world held by our poets, the philosopher has the acknowledged competence to judge thereof: and yet I read our classical literature neither as a Germanist philosopher nor as a modern literary historian. In like manner, namely upon the ground of some reading in the Talmud and of a closer acquaintance with its dialectic, I think that I am able to judge concerning "the precepts of faith and of morals contained in the Talmud" — and that, since I possess this measure of knowledge, I ought so to judge as a philosopher." After he has furnished this proof of qualification in brilliant fashion and has characterized the style and the method of the Talmud in brief outline, he decides upon the two questions contained sub 1: "Every Jew who is concerned for the honour of his faith feels himself so far bound up with the Talmud that he feels an "insult" to the Talmud in respect of its fundamental moral concepts to be an "insult to the Jewish religious community."" Thereupon he sets forth in a downright classical manner that love of one's neighbour, more precisely the love towards him who is a stranger in nationality and in faith, is a commandment of Judaism. The thought that God loves the strangers binds together the thought with which the vocation of Israel begins, the thought of the election, with that wherewith the vocation of Israel closes, with the thought of the unity of the human race. Both conceptions Judaism has invented, not merely the one. S.
Scholem-Alechem: "Why do the Jews need a Land?" A few earnest words to the people. "Achiasaf" Publishing House, Warsaw 5658 (Judaeo-German).
The language, as well as the style and the contents of this exceedingly successful little writing, betray to us the public for which it is designed. It is addressed to those thousands and tens of thousands of the poorest and most wretched out of the "People of the Book" in the wide East, who have succeeded neither in retaining the old Hebrew nor yet in acquiring a modern tongue, and who, since they are nevertheless no illiterates, manifest a need for enlightening and instructive writings such as no proletarianized mass in the world. And in the language current with this poor and wretched proletariate, with images taken from its own scanty conditions of life, the author seeks to throw light upon the natural necessity of a homestead for the Jewish people. — "Why do Jews need a land?" What sort of question is that? Might one not ask otherwise as well? Why should the Jews of all people need no land? . . . Why, indeed, does a man need a dwelling at all? To the latter question there is, it is true, an objection: whether then every man must have his own dwelling? For a Jewish proverb says: "Better a rich tenant than a poor landlord." But this holds good only for times and cases in which dwellings are cheap and there is a superabundance of them, when many landlords quarrel over a tenant whom each would have for himself. But how if a poor devil, who has so often had "notice to quit his lodgings," who throughout the little town is decried as a "bad party," nowhere any longer finds admittance without unspeakable difficulties, and is hourly threatened with a fresh "notice to quit"?
Our eighteen-hundred-year history since the burning of our own home is indeed nothing else than one great chain of the most painful "housing calamities," the burden whereof is in the long run no longer to be borne. At the Basle Congress, where our brethren, who are lodged with divers landlords, came together, it appeared from the mutual complaints, which were summed up in the speech of Max Nordau, that the housing evil, though in various forms, is yet everywhere present and everywhere unendurable. Everywhere the same aversion, the same repute of a bad tenant, the same fury of eviction, albeit drawn up after various methods and in various formularies.
"The Messiah whom we await will, according to Talmudic tradition, have come at that point of time when Jews shall dwell in Palestine and shall till its soil." "Our Messianic ideal lives within us; but it would be to mock this lofty ideal, to which we owe it that we still stand to-day as a people, to drag it in the mire, were it to confine itself to this, that aged greybeards should betake themselves to our land in order to pray and to die there."
Years ago already Dr. Pinsker pointed out how needful it is for us to call a clod of earth our own. Men attempted to colonize Palestine, yet they did not venture to betray the intention, and the work moreover went forward frightfully slowly. It was only Dr. Herzl and the Congress convoked by him that made of the thought a public one, over which no secrecy is any longer to exist. The pamphlet before us is meant to take account of Herzl's saying, "The return to Judaism precedes the return into the Jewish land"; it is to make the readers familiar with the principles of Zionism, so that upon the question, "Why do the Jews need a land?" they may know the answer. In this the author has succeeded in full measure. M. B.
"Nachmu Edim" by J. L. Landau. Set to music by A. Dzimitrowsky. The poem of the well-known Hebrew man of letters is distinguished by a true poetic feeling, to which a plastic language lends the happiest expression. How rightly the popular tone has been struck is proved by the circumstance that the poem has become naturalized in wide circles as a folk-song.
And it is precisely the sympathy which this song, which is a hymn of praise to Zionism, has found in all strata of the people that proves how intimately the thought of the national redemption is knit up with the Jewish soul of the people. The composer has found the right notes for the lamentation also. We recommend the song to all our readers. P.
Publisher: P. N態度hauer. Responsible Editor: Dr. Siegm. Werner. "Industrie" Printing Office (S. Bergmann), VIII, Schlößelg. 11.