Feuilleton.
Antigoyism in Zion.
By Jacques Bahar. Letter of the Special Correspondent of the "Algier. Colonial Times." (Continuation.*)
The Trial.
At the moment when the court opened the sitting, the auditory heard a clamour which came from without. The President sent a court usher to make inquiries. The latter came back and reported that the people were frightfully embittered against Biermond, that violent altercations were taking place between the Antigoyists and their opponents, who have but lately assumed the name of Anti-Egoists, and that the army had great trouble in protecting the palace.
Thereupon President Bernard-Lazare writes a few lines, lays them before his 69 assessors, and then hands the paper to the court usher for the commandant of the troops. A dreadful fear falls upon the auditory. It is feared that the crowd is to be fired upon. I leave the court-room at the moment when Colonel Ben-Tarfon is just ordering a roll upon the Tauph (Tauph is the name of the Jewish drum) and three Ternalis of the Schofar and Chazauzraus, that is a kind of Jewish fanfare which is blown upon rams' horns or metal instruments — after the manner of the Roman tubae. Then silence fell, and the Colonel read with a powerful voice:
"In the name of the court of the Synhedrion, the servant of the God-King and of His law, I, Menachem Bernard-Lazare, call to the mind of the people Article 8 of the Declaration of the Duties of Man, which runs thus: 'No power other than the respect for the people may protect the judge.'
Having regard to the fact that the court cannot create a legally valid judgment under the protection of the military power, I call upon the people, if indeed I do really observe the law according to them, that it withdraw, so that the troops may likewise be able to do so without unseemliness."
After the reading of this summons there arose a mighty cry from the whole multitude: "Long live Menachem! Long live Menachinen!" Then one heard how a single individual cried in faulty Hebrew: "Long live the army!" This, namely, passes here for seditious, because the army, notwithstanding that it consists of intelligent people, is, in consideration of the other national factors of power, regarded only as an element of force and of raw strength, somewhat as muscular strength in contrast with intellectual activity. And to grant precedence to muscular strength over the intellectual faculties is something that touches the Palestinian most painfully. For that reason this cheer for the army also called forth a veritable storm of rejoinders. "Down with the blockhead!" "To the frontier with this boorish lout!" "That is an ass carrying contraband," said the one; "He has slipped past the customs guards," cried another. None, however, laid a hand upon him. In Palestine, namely, courage shows itself in that one man takes on two, but not in that a whole troop falls upon a single man. He was conducted to the guard-room. He was a French Jew who had but lately landed, a descendant of the anti-Zionist Jews who had remained in France, who still betrayed traces of the old French assimilation. He was dismissed after his name and his address had been ascertained. According to the laws he will be taken back to the frontier and interned in a sort of quarantine school, where the uneducated immigrants have to go through a course of, so to speak, intellectual disinfection and training at the cost of the State.
*) Vide Nos. 13 and 14 of the "Welt", II. Year.
When the multitude learned his name, Bastian Solanée**), it shook with laughter and forgot its wrath. Amid tears of laughter men cried: "Something is wanting to him; by that he is stamped as a Jew. Do give it back to him."
Thereupon it was agreed to betake themselves home, yet not without first appointing seven delegates, who were charged to proceed through Tolerance Street to the cemetery, in order to lay a memorial token of stone upon the tomb of Alfred Dreyfus. It is known that this martyr of Christian fanaticism left France one day after his rehabilitation, and, having become a fiery Zionist, settled in Palestine, where he died at a great age. To him is owed a great work entitled: "The Integral Calculus among the Babylonians and its Reaction upon the Judaeo-Arabic Kabbala". After the multitude had dispersed, the court of the Synhedrion began the proceedings.
Judicial Usages of the Jews.
The court-room differs in nothing from the other halls of the palace, save in that it is larger. There are no raised seats. Court, Advocate-General, accused and defender — all have places of equal height. The officials wear no special official dress, but are in the same clothing as the defender and the accused. So does the "law of the equality of all citizens" require in this land, which grants to the prosecution no outward sign of precedence over the defence. In the palace there is a robing-room for those summoned before the court. Before his entry into the court-room each receives a sort of overgarment, which makes him quite equal to the judges. Moreover, the accused is not in full light. The court has the light against it. That is the conscious opposite of former usages, which is here practised according to the Jewish principle: "Hearing has the precedence over seeing." Here one judges a man by what he deposes and not by his play of countenance. The theory of Lombroso is henceforth in vogue only in Tonat.
According to the prescriptions of the Palestinian judicial procedure, each of the judges must, during the proceedings, put a question different from the questions brought forward by the others. If one and the same question has been put by two judges, this is a ground for the quashing of the judgment, since it is assumed that the second questioner has slept during the proceedings. The piling up of books upon the tables of the officers of the court is forbidden.
The listeners are not together in the hall, but are placed in tribunes which are partitioned off like theatre boxes. Each holds 10 to 12 persons. In this way the streaming to and fro of the crowd is prevented and every manifestation frustrated. Nay, still more. In case of need the President has not first the trouble of having the tribunes cleared, nor yet the possibility of letting a demonstration in favour of the prosecution pass. For every box is, by very sensitive mi-
**) This so little Jewish name gives the measure of the whole expenditure of cunning which was put forth by the former French Jews in order to make their names unrecognisable. The multitude laughed because it at once recognised in the man the descendant of the well-known Alsatian family Schlome-Grumpir. How, then, did Grumpir become Solanee? Quite simply. Grumpir is a corrupted word and properly means Grundbirn, Erdbirne, or, as one more commonly says, Erdapfel. The Erdäpfel are, as is well known, ranged by Linns in the family of the Solaneae. Thus out of Grumpir there came — Solanée.
The "League against the Alteration of Paternal Names" has energetically opposed this abuse. Its proceeding has been publicly acknowledged as salutary. (Note of the Correspondent).