Seite 8 Die Welt Nr 17
Page 8. — "Die Welt" — No. 17.
lichen Handgriffsen beizustehen und auch die Schwerkranken an Bord zu nehmen haben.
(continued from page 7)
…cal ministrations and have also to take the seriously ill on board.
Zur Aussuchung Andrées, der per Luftballon eine Reise nach dem Nordpol unternahm, reist dieser Tage von Stockholm eine Hülfsexpedition nach Ostsibirien ab, wozu die Kosten von privater Seite aufgebracht worden sind.
For the Search for Andrée, who undertook a journey to the North Pole by balloon, a relief expedition sets out these days from Stockholm for Eastern Siberia, the costs of which have been raised by private hands.
Die neuentdeckte Kraft des Electroid. Ein Elektrotechniker in Lemberg, Namens Rychnowski, will nach langwierigen, mühevollen Untersuchungen eine neue Kraft, das Electroid, entdeckt haben, die experimentell zu jeder Zeit erzeugt und demonstrirt werden kann. Irgendwelche Publication über das von Rychnowsti entdeckte „Electroid“ ist bis jetzt noch nicht erschienen, und das Wesen dieser neuentdeckten Kraft ist vorläufig für Jeden, selbst für den Entdecker ein Geheimnis. Alle Bethätigungen dieser Kraft sollen ihre Stofflichkeit beweisen, und Rychnowski sieht in derselben ein Fluidum. Da sie durch Elektrolyse erhalten wird und überhaupt mit der Electricität am engsten verwandt (aber durchaus nicht identisch) ist, so nannte sie Rychnowski „Electroid“ oder „electrisches Fluidum“. Electricität und Chemicalien seien aber nur die Hilfsmittel zur Gewinnung des Electroids, dessen Wirkungen geradezu überraschend sein sollen. Der Apparat, in welchem durch Elektrolyse das Electroid erzeugt wird, ist größtentheils verdeckt. Die überraschenden Wirkungen werden folgendermaßen geschildert: Das Fluidum entweiche vollkommen frei nach außen und lasse sich, auch fernwirkend, auf beliebige Objecte hinüberleiten. Das elektrische Fluidum bewirkte Lichterscheinungen; bringe man diesem Lichte eine Geißler'sche Röhre nahe, so leuchte dieselbe in fluorescierendem Lichte auf. Das Electroid bringe ferner photochemische Wirkungen hervor und bewirke, daß verschiedene um ihre Achse leicht bewegliche Gegenstände, wie Glaskugeln am Gestell, ein größerer Globus und auch Bernstein zu rotieren beginnen, wenn man durch einen Kautschukschlauch das Electroid auf sie richtet. Richtet man den Ausfluß der Strömung auf eine Unterlage Sand, so werde er wie ein Springbrunnen in die Luft geschleudert; bestrahle man Wasser in einem Trichter von oben, so sehe man in demselben einen Wirbel entstehen, und es werde das Wasser nach unten gedrängt. Erfolge die Bestrahlung von unten, so steige das Wasser langsam an den Wänden des Glases empor, bis es überläuft. Electroid wirke sehr conservierend auf Substanzen, indem es die fäulnißerregenden Bacterien tödte. Rindfleisch, einer längeren Bestrahlung ausgesetzt, trockne nach und nach ein und werde geruchlos. Metalle und Glas werden durch Electroid elektrisch geladen. Der Ausfluß des Fluidums wird von einem kühlen Luftzug begleitet. Bedeckt man den Apparat mit einem Vorhang, so bauscht sich derselbe auf und die Hand, welche ihn berührt, fühlt einen Widerstand; bei der Ausströmung entsteht ein leises, säuselndes Geräusch, und es wird auch ein scharfer, erfrischender Ozongeruch fühlbar. Die Magnetnadel wird durch Annäherung einer geladenen Glasbirne abgelenkt.
The Newly Discovered Force of the Electroid. An electrical technician in Lemberg, by the name of Rychnowski, claims after protracted and laborious investigations to have discovered a new force, the Electroid, which can at any time be produced and demonstrated experimentally. Any publication whatever concerning the "Electroid" discovered by Rychnowsti has up to now not yet appeared, and the essence of this newly discovered force is for the present a mystery to everyone, even to the discoverer. All the manifestations of this force are said to prove its materiality, and Rychnowski sees in it a fluid. Since it is obtained by electrolysis and is in general most closely related to electricity (though by no means identical with it), Rychnowski named it "Electroid" or "electric fluid." Electricity and chemicals, however, are said to be only the means of assistance for obtaining the Electroid, whose effects are said to be positively surprising. The apparatus in which the Electroid is produced by electrolysis is for the most part covered over. The surprising effects are described as follows: The fluid escapes perfectly freely to the outside and can be conducted over to any objects at will, even acting at a distance. The electric fluid produced luminous phenomena; if one brings a Geissler tube near this light, the tube glows up in fluorescent light. The Electroid further produces photo-chemical effects and causes various objects easily movable about their axis, such as glass globes on a stand, a larger globe and amber too, to begin to rotate if one directs the Electroid upon them through an india-rubber tube. If one directs the outflow of the current upon a bed of sand, it is flung into the air like a fountain; if one irradiates water in a funnel from above, one sees a whirl arise in it, and the water is pressed downwards. If the irradiation takes place from below, the water rises slowly up the walls of the glass until it overflows. Electroid acts very preservatively upon substances, in that it kills the bacteria that excite putrefaction. Beef, exposed to a longer irradiation, dries up little by little and becomes odourless. Metals and glass are electrically charged by Electroid. The outflow of the fluid is accompanied by a cool current of air. If one covers the apparatus with a curtain, the curtain bulges up and the hand which touches it feels a resistance; at the out-streaming there arises a soft, rustling sound, and a sharp, refreshing smell of ozone also becomes perceptible. The magnetic needle is deflected by the approach of a charged glass bulb.
Ueber die Umwandlung von Kohle in Diamant hat Gu. Majorann neuerdings Versuche angestellt. Mit Hülfe geeigneter Apparate ist es ihm gelungen, durch Druck und Hitze allein Kohle in künstliche Diamanten zu verwandeln, die alle Eigenschaften der echten Diamanten besitzen.
Upon the Transformation of Carbon into Diamond Gu. Majorann has of late instituted experiments. With the help of suitable apparatus he has succeeded, by pressure and heat alone, in transforming carbon into artificial diamonds which possess all the properties of genuine diamonds.
Ueber Erzeugung von Hefe mittels Electricität wurden jüngst interessante Versuche angestellt. Der Strom wurde zur Sterilisation der Maische sowie der Hefe, und zur Förderung des Gährungsprocesses durch Sauerstoffzufuhr benützt.
Upon the Production of Yeast by means of Electricity interesting experiments were lately instituted. The current was used for the sterilisation of the mash as well as of the yeast, and for the promotion of the process of fermentation by the supply of oxygen.
Zwei Drittel der im ganzen Weltpostvereinsgebiete umlaufenden Briefe und Postkarten sind nach einer im letzten Weltpostcongreß zu Washington vorgelegten Statistik, in englischer Sprache abgefaßt. Englisch sprechen 125, russisch 90, deutsch 75, französisch 55, spanisch 45, italienisch 33, portugiesisch 12 Millionen Menschen.
Two Thirds of the Letters and Post Cards circulating in the whole territory of the Universal Postal Union are, according to a statistic laid before the last Universal Postal Congress at Washington, composed in the English language. English is spoken by 125, Russian by 90, German by 75, French by 55, Spanish by 45, Italian by 33, Portuguese by 12 millions of people.
Inzucht. Auf dem internationalen Congreß für Hygiene und Demographie trat der Director des königl. statistischen Bureaus in Berlin, Geheimrath Blenck, der Ansicht, dass das Heiraten zwischen nahen Verwandten zur Degeneration führen, auf's Entschiedenste entgegen, und stützt seine Ansicht mit Beispielen aus der Geschichte, z. B. aus der Geschichte der Pharaonen. Auch heute gebe es noch genug Gegenbeweise gegen den vielverfochtenen Satz von der Gefährlichkeit der Heirat unter Verwandten. In den vielen kleinen Fischerdörfern, die zum Theil vollkommen abgelegen sind, wird das Heiraten unter Blutsverwandten als etwas ganz Selbstverständliches betrachtet und auch bei diesen Fischern lassen sich keinerlei nachtheilige Folgen wahrnehmen. Heiraten unter nahen Verwandten, so erklärt Geheimrath Blenck, haben nur dann Erkrankungen der Nachkommen zur Folge, wenn eines der beiden Eltern oder gar beide krank sind.
Inbreeding. At the International Congress for Hygiene and Demography the director of the Royal Statistical Bureau in Berlin, Geheimrath Blenck, opposed in the most decided fashion the view that marriage between near relatives leads to degeneration, and supported his view with examples out of history, for instance from the history of the Pharaohs. Even to-day there are proofs enough to the contrary against the much-defended proposition of the dangerousness of marriage among relatives. In the many small fishing villages, some of which are completely remote, marriage among blood relations is regarded as something quite self-evident, and among these fishermen too no injurious consequences of any kind are to be perceived. Marriages among near relatives, so Geheimrath Blenck declares, have illnesses of the offspring as their consequence only when one of the two parents, or indeed both, are diseased.
Weltchronik.
World Chronicle.
Europäische Colonialpolitik. In der „Zeitung des Vereins deutscher Eisenbahnverwaltungen“ veröffentlicht der bekannte volkswirthschaftliche Schriftsteller Paul Dehn eine Abhandlung über die Handelspolitik Deutschlands, welche folgende Stelle enthält:
European Colonial Policy. In the "Zeitung des Vereins deutscher Eisenbahnverwaltungen" the well-known economic writer Paul Dehn publishes a treatise upon the commercial policy of Germany, which contains the following passage:
„Mögen die näher betheiligten Mächte fortfahren, um die Vorherrschaft im Mittelmeer zu ringen, deutscherseits ist darauf Bedacht zu nehmen, dass ein gewisses Gleichgewicht erhalten bleibt, dass keine Macht Handelsmonopole oder sonstige Rechte sich anmaßt, dass das Mittelmeer nicht ein englisches oder französisches oder ein russisches Meer wird, sondern ein europäisches bleibt, dass die unselbständigen oder zurückgebliebenen Länder im Süden und Osten des Mittelmeeres nicht von kräftigeren Reichen aufgesaugt werden, sondern sich möglichst unabhängig, namentlich in wirtschaftlicher Hinsicht, zu neuer Blüthe entwickeln können“.
"Let the more nearly concerned Powers continue to wrestle for the predominance in the Mediterranean; on the German side care is to be taken that a certain equilibrium be preserved, that no Power arrogate to itself commercial monopolies or other rights, that the Mediterranean do not become an English or a French or a Russian sea, but remain a European one, that the dependent or backward countries to the south and east of the Mediterranean be not absorbed by more powerful empires, but be able to develop as independently as possible, especially in the economic respect, towards a new flowering."
Nicht minder interessant für uns Zionisten ist eine andere Mittheilung desselben Blattes, in Betreff des Verhältnisses Englands zu Arabien, welche auch die vielbesprochene Bahnverbindung behandelt.
No less interesting for us Zionists is another communication of the same journal, respecting the relation of England to Arabia, which treats also of the much-discussed railway connection.
In London hat sich eine Gesellschaft mit einem Capital von 60.000 Pfund Sterling gebildet, „the Railway to India Pioneer Company“, um den Bau einer Eisenbahn von Aegypten durch Arabien nach dem persischen Golf einzuleiten. Dazu wird der „Allg. Ztg.“ geschrieben:
In London a company has been formed with a capital of 60,000 pounds sterling, "the Railway to India Pioneer Company," in order to initiate the construction of a railway from Egypt through Arabia to the Persian Gulf. Concerning this it is written to the "Allg. Ztg.":
„In den Interessentenkreisen wird unumwunden ausgesprochen, dass England den persischen Golf und die Ostküste der arabischen Halbinsel als ausschließlich englische Interessensphäre und Domäne betrachtet. Die Erwartung, dass ganz Arabien wie Aegypten unter englischen Einfluss kommen werde, gewinnt unter den Engländern immer mehr Anhänger. Es spielen bei diesem Wunsch nicht nur wirtschaftliche, sondern auch rein politische Verhältnisse mit. Durch den Gewinn der arabischen Westküste mit Mekka für die Engländer, würde der Sultan, da er nicht seiner Abstammung nach, sondern nur als Beherrscher der heiligen Plätze des Islam seine Würde als Haupt der gläubigen Sunniten innehat, nicht mehr auf die unter der Herrschaft der Engländer stehenden mohamedanischen Stämme einen Einfluss wie bisher ausüben können. Diese politischen Verhältnisse kommen sowohl für die Wahl der Eisenbahnroute nach Indien als auch für die Zeit ihrer Ausführung in Frage.“ J. L.
"In the circles of those interested it is roundly declared that England regards the Persian Gulf and the east coast of the Arabian peninsula as an exclusively English sphere of interest and domain. The expectation that the whole of Arabia, like Egypt, will come under English influence gains ever more adherents among the English. In this wish not only economic but also purely political conditions play a part. Through the winning of the Arabian west coast with Mecca for the English, the Sultan — since he holds his dignity as head of the believing Sunnites not by virtue of his descent, but only as ruler of the holy places of Islam — would no longer be able to exercise such an influence as hitherto upon the Mohammedan tribes standing under the dominion of the English. These political conditions come into question both for the choice of the railway route to India and for the time of its execution." J. L.
Aus dem Leben jüdischer Proletarier in Kiew. In einer Correspondenz aus Kiew bringt der „Woschod“ erschreckende Daten über die materielle Lage der jüdischen Arbeiter in Kiew, die das Recht haben, sich in einer Vorstadt „der Mutter der russischen Städte“, wie Kiew bei den Russen heißt, aufzuhalten. Die Häuser in den engen Gäßchen dieser Vorstadt „Podol“ genannt, starren von Schmutz und sind eigentlich halbverfallene Hütten, da die Eigenthümer wegen der niedrigen Miethzinse es vorziehen, die Häuser dem allmählichen Ruin zu überlassen, anstatt sie zu renovieren. Und in diesen entsetzlichen Spelunken wohnen hunderte von jüdischen Arbeitern, die in Accord für die Stadtgeschäfte arbeiteten. Die meisten sind Schneider; die Concurrenz der Geschäfte untereinander, die bittere Noth der Accordarbeiter, Mangel jeder Organisation, um die eigenen Interessen wirksamer vertreten zu können, alle diese Umstände bringen es mit sich, dass sogar tüchtige Arbeiter bei einer ununterbrochenen täglichen Arbeit von 15 bis 16 Stunden kaum fünf Rubel per Woche verdienen und von diesem Betrage lebt manchmal eine mehrköpfige Familie. Der Berichterstatter schildert seinen Besuch bei einer solchen Familie: die Wohnung bestand aus zwei winzigen feuchten Stuben und in diesem Raume lebten der Vater, die Mutter und sechs minderjährige Kinder, die verwitwete ältere Tochter und ihre drei minderjährigen Kinder, im ganzen zwölf Personen. Es mangelte an den nothwendigsten Möbeln, das Lager bestand aus einem zerbrochenen Bettgestelle, ohne Decke und Leintuch... Modergeruch, Feuchtigkeit, was nur an antihygienischen Verhältnissen sich vorstellen lässt, alles ist in diesen Räumen anzutreffen. Und wie steht es mit dem Verdienste der Familie? Der Vater muss in der Saison vom frühen Morgen bis spät in die Nacht über der Arbeit sitzen und verdient bei dieser
From the Life of Jewish Proletarians in Kieff. In a correspondence from Kieff the "Woschod" brings terrifying data concerning the material situation of the Jewish workers in Kieff who have the right to reside in a suburb of "the mother of Russian cities," as Kieff is called among the Russians. The houses in the narrow lanes of this suburb, called "Podol," are stiff with filth and are in truth half-ruined huts, since the owners, on account of the low rents, prefer to leave the houses to gradual ruin instead of renovating them. And in these frightful dens dwell hundreds of Jewish workers who worked by the piece for the town's businesses. Most are tailors; the competition of the businesses among themselves, the bitter distress of the piece-workers, the lack of any organisation whereby their own interests might be more effectually represented — all these circumstances bring it about that even capable workmen, with an unbroken daily labour of 15 to 16 hours, scarcely earn five roubles a week, and upon this sum there sometimes lives a family of many heads. The reporter describes his visit to such a family: the dwelling consisted of two tiny damp rooms, and in this space lived the father, the mother and six children under age, the widowed elder daughter and her three children under age, in all twelve persons. The most necessary furniture was lacking, the couch consisted of a broken bedstead, without coverlet and without sheet… A smell of mould, damp, whatever can be conceived of in anti-hygienic conditions, all is to be met with in these rooms. And how does it stand with the family's earnings? The father must in the season sit over his work from early morning till late into the night, and earns at this