Page 16. — "Die Welt" — No. 18.
The young student had marked for him with slips of paper the passages which treated of Judaism in Music. He read them deliberately. Two sentences were thickly underscored.
"We have to explain to ourselves the involuntarily repellent quality which the personality and the nature of the Jews possess for us, in order to justify that instinctive aversion of which we yet plainly perceive that it is stronger and more preponderant than our conscious zeal to rid ourselves of that aversion."
That was beyond him. He was able, indeed, to piece the syllables together and to pronounce every word; but as soon as he had read two words he lost the sense and the understanding of what he had read. The notions shoved one into another made it impossible for him to grasp the meaning of the long sentence.
Then came the second marked sentence.
"The Jew, who, as is well known, has a God entirely to himself, strikes us in life first of all by his outward appearance, which, no matter to which European nationality we belong, has something disagreeably foreign to that nationality about it. We involuntarily wish to have nothing in common with a man of such an appearance."
The "involuntarily" he did not understand; but "we wish to have nothing in common with a man of such an appearance" — that was quite plain to him, and to make common cause with somebody, "to have something in common," that was also the customary turn of speech in the jargon. And yet he had expected to find in the book a sentence saying that the Jews were all rogues, as he had often heard it in Froschdorf and Wolfsdorf when he wished to sell the peasants something, or that the Jews must be knocked on the head, which was likewise often shouted after him by sturdy peasant lads when they met him alone upon the road. In his distress he wished to ask somebody who must understand it better than he.
He thought first of the Rabbi. But he would not so much as take a German book into his hand. The Schames understood not much more German than he himself, and in their sensitiveness they would besides fly out of all bounds at once. So he made up his mind to go to the advocate, to the Christian advocate who lived upon the market-place beside the district court.
Had the friendly lawyer known what mischief he was working, he would doubtless have refused him the right information. But he was a friendly gentleman, who was glad to oblige the poor Jew. As he was himself interested in music, he read this work of Wagner's, unknown to him hitherto, with great interest.
He had soon grasped the sense of the whole treatise, and above all that of the quoted sentences, and honestly explained it to the Jew. Mendele sat at first a while without speaking, then rose and asked what he owed. The advocate smilingly waived all fee. Mendele wished, as compensation for the time lost, to leave the book there. It was not accepted.
Ah, how gladly would he have left it lying there, this book which had robbed him of his faith in the great prophet, the ornament of his lonely hours and the refreshment of his poor existence.
He went sadly out of the great house and crept along the brook which bounds the Judengasse, to go home across the bridge. Unconsciously, with his twitching fingers, he tore one leaf after another out of the book and rent it into little pieces, which strewed the ground. From the market-place into the Judengasse there led thereafter a strange irregular line.
At the synagogue Mendele stood still.
He grasped the iron railing, gazed dully at the little square upon which the marriages took place, and then shook his head. No, there he will never be able to stand again. The dreary Schrum Schrum, it shall torment him no more while it enraptures the others — it is too ugly, too vulgar. How poor life will be now. No music, no prophet, no Wagner. Yet in there, with his old God, with whom he has already so often held fervent converse, there he will find a compensation, a new strength of life. Will he? — Will he really —? Has not Wagner said that the divine service of the Jews is void of dignity, a spiritless babbling. Will he, sunk in God as heretofore, peal forth his omen jehe scheme rabu in response to the Cantor, or will he listen and hearken whether the voices sound worthy and harmonious, as Wagner perhaps would wish to hear them?
Distraught and darkened, he moved on at last towards his dwelling, into his room.
How wretched, how bare it all was. The cracked table, the narrow beds, the unadorned, fissured walls, the uneven floor of clay. He had never seen it, never seen it as he saw it to-day, for hitherto he had counted himself among the happiest of men.
A son of the chosen people, who lived in fairest harmony with his father, with his God, and therewith the gift of music, which enriched his life; his daily bread, too, was not wanting — what did he lack? But now he had learned that he was ugly and mean. — Wagner will have nothing in common with him — his prophet, his redeemer despises him.
There he stood with hungry eyes and empty hand before his Bassetel. He took it from the wall, stroked it tenderly and drew from it a few pizzicato notes, while thick tears fell upon the instrument.
Again he heard the glorious tones of the Lohengrin prelude: and he sat between the young man who studies that glorious music according to all the rules of art, and the beautiful fair-haired lady; he heard the Song to the Swan, the sombre songs of Ortrud, the glorious bridal song, the duet, and all this danced a whirling round in his brain, so sweet and so blissful, so — so —
But no, he must not — Wagner hates the Jews. Ah, how his poor heart throbbed, how it reared itself in deep woe . . . "I understand," it cried within him, "I know what you want. I too have no wish to play the same Ländler, the same Hopser, the same Zepperlpolka the whole long life through. Only I have learned nothing, I have needed bread, I have had no time. We must all take such hard thought for the little bit of life; we have had no time yet, we in Martinsdorf. Time is what we need, give us time!"
Behind him his little, wretched existence stretched itself up, his narrow, stifling life, which he saw for the first time in its naked poverty — before him stood the great art — the lofty, the longed-for, which he dreamily divined, but which will thrust him away.
It was as though he must unroll his life, to show it to his adversary, as though he must — but no, Wagner is just, he knows the causes of our infirmities, he is no blind hater — he sees a way out as well — our dissolution — the downfall; so it stands written in this treatise. Mendele trembled — the downfall of the chosen people — ha, ha, ha! Then with both arms he raised something large high above his head, hurled it wildly from him — a dull blow, a whimpering sound — upon the floor lay the fragments of the Bassetel of Mendele Klesmer.
* * *
And if one asks in Martinsdorf why they have no more Jewish music, then the answer runs: It's Mendele Lohengrin as is to blame for that.
Publisher: P. Naschauer. Responsible editor: Dr. Siegm. Werner. "Industrie" printing office (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11