No. 21. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…to a law which is truly borne up by a Christian spirit." The House of Commons did accordingly pass the Bill by 234 votes against 173, and the Speaker sent it up to the Lords. Among these, however, there prevailed great indignation at the Commons.
The expressions in which individual High Church newspapers — for example the Morning Post, the Herald — turned against the Jews, and especially against the Rothschilds, might well have been uttered in the Lower Austrian Diet. There Lord Russel, a defender of the Bill, is accused of owing his election to Baron Rothschild; there is talk of swindlers, hagglers, usurers, beside whom a Christian lord could not sit, and so forth. The chief point of attack, however, was urged by Lord Stanley in the sitting of the 26th of May. He maintained, namely, that the Jews possessed a pronounced national feeling; that, if admitted into Parliament, they would represent only Jewish and not common interests, because one could not at the same time be a national Jew and an English patriot, and that no opportunity for this must be afforded them. In vain was the protest of the Marquis of Landsdowne, in vain the contrary arguments of Lord Brougham; the Bill was rejected, and the wish was expressed that the House of Commons might resolve upon nothing similar again. This wish was indeed vain, for already on the 6th of June the emancipation law was brought in once more in an altered form; yet it had to be so recast that a general Toleration Bill came of it; of the Jews there was no longer any mention in it. —
To-day there sit in Piccadilly, in the most distinguished part of London, the delegates of the Zionist societies of England, and it occurs to nobody to reproach English Jews on account of their Zionist convictions. High officers, members of the House of Commons avow the cause of their people, and do so publicly, not in secret. For no one ventures to doubt that they remain good Englishmen, even when they strive to create for their poor fellow-Jews an existence worthy of human beings.
Unhappily we are far removed from such conditions, precisely because we lack the political education of the Englishman. It is the same reason for which our parliaments present caricatures of the London House of Commons. We ought, however, to strive to emphasise again and again, in word and in writing, that Zionism and love of the land in which we live form no opposites whatever — a fact of which the Englishman has long been convinced. Above all, there must vanish that opportunist principle of numerous people in respected positions, who are glad to give to us and glad to further us — but only when nobody sees it. He who fights for an honest cause has no need to be ashamed of it, and no one will be able to charge us with evil intentions if we are wholly known. Thus shall we serve both ourselves and the land of our birth, in that we further its political maturity.
The Poet Zola and Judaism.
By Robert Jaffé.
I.
In his book on the "Great Men of Modern Literature," published in 1893 by the Nietzsche-Verlag, Dühring mentions the "novel-writer" Emil Zola twice (characteristically in the fifteenth chapter, which is headed "Non-Great Men and Mere Distinctions in Evil and in Good"). Once he calls the "business-novelist, who by grace of advertisement and Jewish fellowship has won a momentary name of fashion," in contrast to Gogol, a "pure bungler"; the other time, in contrast to — Rochefort, who is said to have written a novel "Les Déprávés" in 1875 — a "fashion-monger of the Jewish race." "Whoever cares to compare," he says, "may observe how commercial novel-manufacturers à la Zola have, with us in Germany too, the widest and most assiduous press-advertisement and the favour of the booksellers on their side, whilst in much-frequented book-stores and their catalogues one does not meet with the various novels of Rochefort, nor indeed with that name at all."
With Herr Dühring, who insults the "Hebrews" upon every conceivable occasion in a more than ungentlemanly fashion, and who even believes in the "factuality of the Hebrew blood-superstition and of the ritual or non-ritual crimes belonging thereto," such sallies are still the mildest thing. Before his books, as in a chamber smouldering with hatred and wrong-headed fanaticism, horror and dread must seize upon every good man, and every glad and kindly nature must grow sad at seeing how a one-sidedly overstrained mind works against all the loveliness and goodness of existence. Quite worthless, moreover, appear all his wide, unwholesome, erratic, self-contradictory reflections; and when an active man has read his way through them, he frees himself from the impression of confusion and abstraction only, perhaps, by regarding them as a white, empty surface, and by finding something concretely formed and visible first in his own most peculiar activity and endowment.
But how genuinely and deeply, notwithstanding, all Dühring's wrong-headed utterances have flowed out of his blood, the flood of all the instincts, appears now, when his hatred of Zola and his enthusiasm for Rochefort have received a right piquant illumination from the events of the recent time. For whoever traces and digs after this problem with a clear, objectively cautious eye will soon perceive with astonishment that something like a connection subsists between Zola and the Jewish national character. A connection with those traits which Friedrich Nietzsche also — who, by the way, on occasion gave a right drastic expression to his aversion from Zola — hated in his Anti-Christianity to the point of frenzied exhaustion.
If with one writer the personality is disclosed through his works more distinctly than with another, this holds pre-eminently of Zola, whose works, according to the master's famous definition, are sections of nature seen through his temperament. For it is a strange fact that this temperament of the poet presents itself the better for psychological observation and comparison the more the poet disappears behind the objective work of art; even as what the poet's personality contributes to the characterisation and comparison of nations, epochs and social conditions is the more significant the more carefully the demands of realism are fulfilled. How little would a confrontation of so-called idealistic poets — of Schiller and Corneille, say — tell us and further the psychology of peoples, and how much the confrontation of realistic poets! Like the finest gauge, the naturalistic form indicates even the intensity of the artist's joy, the inwardness of the sense of life, as otherwise only the best lyric poetry does, and accordingly separates the individual poetic personalities most sharply of all.
What in this manner becomes manifest in Zola is the complete absence of pure artistic joy; so that, for all his correct naturalism, one almost misses objectivity in the Goethean sense. Yet one must not for that reason reckon Zola with his many camp-followers, the small talents from all lands whatsoever, with whom the details are heaped up as though with a slack and wearied hand, without joy in the thing, merely according to the learnable naturalistic mechanism. In this mechanical ranging of details side by side and one after another it is always as though the writer strode along with chain-fettered feet; no dreams and light images move along upon clouds, but laboriously, ponderously and awkwardly there emerges out of a charmless and circumstantial presentation — with a certain deep impression, it is true — the picture of the conditions to be presented. That which distinguishes the master from these imitators, inasmuch as it in some measure replaces the want of the artistic joy that is in love with life, is a mighty, active, moral, socially satirical pathos.
Here precisely, as with you, is the intimate contact with historical Judaism, with its moral ethos and
