Die Welt · Vol. II, No. 22 · 3 June 1898
4printed page
scan 4 of 16
Facsimile · scan 4 of 16
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — No. 22.

(continued from page 3)

…ing — in Egypt, in the land of bondage. One sees, a brick is by no means at a loss for a reason when it is a question of doing the Jews hurt.

* * *

We are in this respect indeed a chosen people. The Jew must needs also look upon the world with other eyes than the rest of mankind. Everywhere there lies ready for him a latent energy which under suitable conditions can be converted into Jew-excesses; and so the Jew, if he lets his eyes rove round about, might gather a considerable stock of material for a pessimistic view of the world. The non-Jew too can of course see in every thing an occasional enemy; but whereas, for example, the non-Jewish innkeeper with whom — sit venia verbo — the guest finds a fly in the soup must "sup it out" for his own person alone, for the soup of the Jewish innkeeper the rest of the Jews are, as is well known, likewise called to account. The occasion which awakens displeasure against a single Jew will also be the occasion for Jew-excesses.

* * *

In the very coining of the word "Jew-excesses" the genius of language has accomplished a little masterpiece. In this word too the Jews occupy an exceptional position. One speaks of "worker-excesses," "soldier-excesses," &c., and no man is, when for instance "worker-excesses" are spoken of, for a single moment in doubt that the "workers" are there to be the active party. But when one hears the compound "Jew-excesses," it is for everyone a matter of course that the determinant word, the Jews, are therein the suffering party. The genius of language, which is very well informed as to the circumstances, has with comfortable negligence made use of an existing verbal pattern; with irony it has, in the formation of the word, gone directly counter to the customary usage of speech, without having to fear the least misunderstanding thereby, for everybody knows quite exactly what part the Jews have from of old played in "Jew-excesses."

* * *

Sometimes, in exceptional cases, it happens that a non-Jew too has to suffer under anti-Semitism. Usually then, when he has "Jewish defects" about him. Such a "defect" the Viennese German-National municipal councillor Dr. Rader has about him, and so the just punishment lately overtook him at an anti-Semitic electors' meeting. Dr. Rader is, namely, furnished with a nose whose architectural style is usually designated by the experts with the term "Jew-nose," and with this Semitic monument in his face the German-National municipal councillor went, suspecting no evil, into a Christian-Social electors' meeting. Here the exotic nose excited justified attention, and a connoisseur of art, after a searching examination, delivered his judgment to the effect that one had here to do with an extraordinarily stylistically correct specimen of a "Jew-nose." Dr. Rader, who has no particularly high opinion of the Oriental style of building, felt himself insulted by the criticism of the Christian-Social, and protested energetically against the disparagement of his nose, whereupon he was conveyed out with the application of the customary ceremonial. The German-National municipal councillor Dr. Fochler was on this occasion beaten till the blood flowed. That is the revenge of the Jew-nose. For an innocent curvature this poor member of the body was for decades overwhelmed with scorn and insult by the German-Nationals, until in righteous wrath it turned its point against its tormentors and procured for itself bloody satisfaction.

* * *

Dr. Rader's fellow-partisan K. H. Wolf had lately undertaken to carry anti-Semitic owls to the Athens on the Isar. The place where he wished to dispose of his wares was the Munich German-National Society "Odin." This society had invited the members of the "Society for the Preservation of Germandom Abroad" to K. H. Wolf's lecture; but when a Jewish member of the Society also wished to contribute his part to the preservation of Germandom and came into the meeting-room, he was, upon the demand of all present, shown out again. The Jewish member regarded this proceeding as an affront and drew the corresponding consequences, in that he complained of it to the committee of the Society, that reins were being laid upon him in the preservation of Germandom. The complaint had, moreover, an unlooked-for success. The committee expressed to the Jewish member its regret at the occurrence, and the consoled Jew can now again "preserve" unhindered the interests of Germandom abroad — until the next ejection.


The Jewish Colonial Bank.

(Communications of the Bank Committee.)

All communications and applications are to be addressed to Herr D. Wolffsohn, Cologne-on-Rhine.

* * *

Once for all the Committee requests those who send in to have patience if, with the mass of the incoming post, the answering of individual inquiries suffers a slight delay.

* * *

A second announcement of the Bank Committee to the confidential agents is in the press and will be sent out within the next few days.

* * *

From many places results of the first subscriptions have already arrived. These local lists are wont to show small and large items intermingled. From various towns where there are subscription offices the applications also come directly to Cologne. Every subscriber is free to choose this direct way of subscription. Payments on account exceeding twenty-five marks are best sent directly to the central depository, the A. Schaaffhausen'scher Bankverein at Cologne-on-Rhine.

* * *

Among the many characteristic particulars of the daily post let mention be made of the application of a Christian friend of Zion, who subscribes five hundred shares.

* * *

Larger subscriptions have come to hand in the last few days from Pinsk and Riga.

* * *

From Nowo Radomsk it is written: On the occasion of the bank subscription a committee has been formed, at whose head stands Herr Leon Ruziewicz. The members are the following gentlemen: L. G. Follman, M. Lewkowicz, L. Tencer, A. D. Brüll, B. Stattler, L. Reichmann, S. Sachs. The subscription has an enthusiastic character. All circles of the town are taking part.

* * *

At Sofia the society Serubabel has organised the subscription. At the head stand Dr. R. Bierer and J. Felmigi.

* * *

At Moinesti Messrs. J. N. Schapira, Wolf, M. N. Grünberg, Cosin, Storch, Davidovici have begun the subscription with success.

* * *

Lodz reports: In two days five thousand shares were raised by smaller subscribers alone. Very considerable subscriptions from more prominent personages are expected.

* * *

From Jacobsdal (Dist. Marico) in the Transvaal, South Africa, comes the request that a bank in Johannesburg be entrusted with the sale of our shares. We repeat upon this occasion that the subscribers who have applied by the 15th of July will unconditionally be taken into account.

* * *

From many quarters there come to the Cologne Committee not only 10 per cent. payments on account, but at once full payments