Page 16. — "Die Welt" — No. 25.
With feverish haste he opened the letter.
In his agitation he had torn open the envelope without so much as looking at it.
"How stupid!" thought the thirteen-year-old Isak. "Had I known that, I should now know the contents of the letter!"
But no long leisure remained to him to regret his useless honesty.
The uncle drew a deep breath — like a man who sees a long expected misfortune breaking in. He seemed to have had a presentiment of the news received.
Then he stepped to the desk and set the pen to the paper.
But immediately afterwards he tore up the paper again and turned to the nephew: "Isak — run quickly to the grandmother, and beg her to take the trouble to come to me!"
That the boy did not need to be told twice.
It must be a question of something very important if the grandmother was summoned.
The part of confidant which fell to him in this affair flattered his self-esteem not a little.
That did not hinder him, however, from continuing to regret keenly that he had not opened the letter.
He found old Sarah, in spite of the early hour, already up and busied with putting her apples in order.
Hardly had she heard Isak's message than she broke out into loud lamentations that such a toilsome walk should be required of her old limbs.
"God over the world!" she wailed. "What can my son Ruben want of me!"
In the shrewd eyes of the little Goldschild there was a sudden twitch.
"I know it!" he boasted most brazenly.
"Then tell it to thy Babe, my little lad!" the old woman begged curiously.
"What wilt thou give me for it?" asked Isak.
The grandmother silently handed him an apple.
"No," laughed the grandson, "that I get every day! A silver Sechser is what I will have for my secret!"
And when he had received this too, amid many lamentations and admonitions to be sure to save the fine money, he planted himself directly before the door and cried: "The Rabbi wants to tell thee something!"
With that he was already out in the open and withdrawn from the vengeance of the cheated apple-Jewess.
"Stupid boy!" she scolded after him. "That he does not want to lead me out to the dance, I know too!"
But little Isak had his Sechser in his pocket and into the bargain the moral satisfaction as well that out of this tiresome affair he had struck the greatest possible profit for his own person.
The bright wrath of the Babe caused him no dread. By evening it would surely have blown off in smoke, and as a reward for the cunning he had shown he would receive yet an extra apple of the largest and sweetest sort.
Soon afterwards old Sarah sat opposite her son in the close gable-room.
Raphael's letter of farewell lay in her trembling hands.
The Rabbi had related to her the whole course of events and now awaited her judgment.
He had concealed nothing, but neither had he painted anything blacker than it was. According to the best of his knowledge and conscience the son's faith had been judged.
The blow had struck the old woman painfully.
"Raphael has become, then, a Posche Jisroel *)?" she asked with broken voice, uttering the terrible word only reluctantly.
"Maimuni already says that whosoever does not believe in the unity of God is no true believer!" replied Rabbi Goldschild gloomily.
*) Posche Jisroel = apostate.
"What penalty does the law prescribe?" Sarah inquired further.
Ruben was silent.
A frightful struggle unfolded itself in his heart. He needed only to keep silence, and the shame was turned aside from his house, the ruin from his only child.
Were there not many thousand Jews who had fallen out with Israel far more deeply than Raphael and yet to all appearance remained in the congregation, since no accuser arose?
But the rigid spirit of the law was victorious.
The Rabbi raised up his mighty form and answered: "Such a crime only the Cherem expiates!"**)
"Then the ban must be pronounced over Raphael Goldschild!" decided the apple-Jewess with simple greatness of soul.
"It is my son! My only child!" lamented the father tonelessly, as though he still hoped to move the stern heart of the matron. "In the history of our people there have been cases..."
But old Sarah did not let him finish.
She tapped with her stick upon the floor-boards, in order to interrupt his speech, and cried vehemently, rejecting every excuse: "It is written!"
Now the Rabbi knew that all was in vain. When the mother appealed to the Holy Scripture, there was no evasion, no mercy. If need were, she would herself have raised the accusation.
He stepped to the window and gazed long in silence towards the east.
Everything human in him reared up in revolt against the hard commandment.
He spoke to his God.
As a worthy priest he was ready to bring the sacrifice.
But unshakably he hoped that the Almighty would in due time stay his arm, as He had that of his forefather Abraham, with the words: "Stretch not forth thy hand upon the lad!"
So deeply was the faith of this man rooted that he expected in all earnestness to see the rising of a second orb of the sun as a token of grace.
But nothing was visible save a laughing, blue sky, which in its untroubled clearness seemed to mock the pain of the pious Rabbi.
Then suddenly he sank upon a chair, laid his weary head upon the narrow, hard back and sobbed aloud like a child.
For a while old Sarah quietly let him have his way. Then she rose softly and limped to him. With her withered, trembling hands she stroked caressingly over his long, tangled hair.
Forty years seemed to have passed without a trace over the relation of these two human beings.
He — the great, learned man became again the helpless child that had need of its mother.
And old Sarah filled her place — just as half a century before, when she had watched countless nights at her sons' cradle and had every morning and every evening untiringly recited to them the verse which forms the foundation-stone of the Israelite religious confession: "Hear, O Israel! The Eternal, our God, the Eternal is one and alone!"
"My little lad," she sought to comfort Ruben, "my dearest little lad! The Lord hath given — the Lord hath taken away!"
And gazing transfigured towards the east — where the Rabbi had vainly awaited the rising of a second sun — she added in a strong, convinced voice: "Blessed be the name of the Lord!"
End of the first book.
(To be continued.)
**) Cherem = the severest ban.
Publisher: P. Daschauer. Responsible editor: Dr. Siegm. Werner. Printing office "Industrie" (S. Bergmann), VIII, Schlößelg. 11.