No. 26. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
...was brought under cultivation, and that agricultural activity enhances the value of the cultivated soil. What conditions, then, must prevail in these unhappy colonies, if something so self-evident is adduced as the official report of the inspectors. If that is really the whole report, then it has pronounced a downright annihilating verdict upon the management of the "J. C. A." But since the report of the "J. C. A." knows so little to say, we will communicate by way of supplement a few things from the newspapers and reports that have reached us.
The "Courrier de la Plata" of the 23rd and 24th May 1898 carries a long article under the title: "Le Krach de la Jewish", from which we translate the following communications word for word:
... 160 millions were placed at disposal by Baron Hirsch. Never has a colonisation society had so considerable a capital at its disposal, free of all burdens and interest. The society might have accomplished great things, but it seems to have brought forth one thing only: the ardent personal ambitions among its directors and administrators.
Since we have been called upon to study the results which the accession of this considerable element (sc. the wealthy colonisation society) has produced, we are bound not to close our eyes, and to confess its wretchedness. And yet a country had been chosen as the field of experiment which is better suited than any other to these experiments. At the time when the first colonists were fitted out, when the first administrators appeared here, who had been appointed by the Baron, had had to be selected by him and to be of an attested competence, the land was, as must be admitted, as cheap and as fallen in price as had not been known in Argentina for 30 years.
We looked on while, in the year 1892, lands of unquestionable value and of considerable extent, in one of the most fertile districts of the Republic, were offered to one of the first administrators, Mr. Rosenthal — who himself asked our advice upon the matter — at such a price that a hectare of excellent soil came to about — 3 (three) Frcs.
But the competition was so keen, the offers so numerous, that other lands seemed to the negotiators more advantageous for purchase. In the end the society bought but little. Its representatives refused to acquire precisely the best, and let themselves be guided by reasons which had nothing to do with the objective quality of what was acquired.
... For ten years now (since 1888) the work of Baron Hirsch has been carried on. Eight years elapsed after the project became known before the first immigrant appeared. To-day the sum of the results may be surveyed at a single glance. The report which lies before us gives us tidings of 23 centres of population inhabited exclusively by immigrant Jews.
These 23 centres contain in all 1339 men and 1381 women. To these are to be added 2387 boys and 1908 girls, very many of whom were already born in this country. In all 7015 persons. Such, then, is the result of this great effort of capital and generosity in a space of 18 years. We had always been told, and we believed it too, that the immigration of the J. A. C. had already made 35,000 persons settled here. It will be seen that the official figures published by the society itself are far removed from this Münchhausiade.
If, in contrast to this minute figure of the protected immigration, we consider the figures of the independent Jewish immigration, we find in Buenos Aires alone 5000 Jews, the first of whom settled here about 20 years ago... This figure was given us by the Rabbi. We have every reason to hold it correct..
... After the author of the article has done the J. C. A. the justice of allowing that its action was benevolently meant, after he has sought to explain a part of the failure from the low social and cultural level of the immigrants, he continues:
But there is yet another cause of the failure of this colonisation, and our local journals often let us discern this cause. It is the wretched administration of the colonies and, let us say it openly, the exploitation of the colonies and of the colonists by the administrators.
Now there exists in Buenos Aires a central administration which since 1890 has made complete shipwreck of its undertaking. We saw persons sent out from Europe follow one another, all of whom were recalled again. In the end this administrative centre was gradually reduced to very modest proportions. This direction of the administration appears to lack energy against the administrators, who, according to Jewish tradition, ought to be the patriarchs and heads of families about whom their subordinates group themselves in respect and devotion.
According to the journals of Santa Fé, the daily occurrences reveal a culpable understanding between the often very young administrators and the local authorities, to the end of exploiting the colonists, ruining them and utterly bringing them to destruction. It seems that the millions of the Baron and of the Association are destined only to enrich a few, and that these people know but one aim, to make the colony and colonisation altogether hateful to the colonists. They doubtless see with great displeasure capital go out in support of this work which they would rather see employed to their own advantage. In Moïsesville the colonists have to suffer so much that the population makes downright rapid progress.
"The author closes his article by describing the undertaking as an unhappy one, inasmuch as the millions of Baron Hirsch serve to bring Jews to Argentina and then to carry them back again. He recommends the Association a complete change of officials."
The events in Moïsesville are also discussed by the evening paper of the Jewish "Arbeiter-Zeitung" in New York and Philadelphia of the 8th April 1898, under the title: "How the murderous officials deceive the Baroness Clara Hirsch." The paper gives the picture of the colonist Hirsch Zeinstecher of the colony of Moïsesville, as he stands there with his feet fastened in a block. Among other things the paper writes upon it:
... In Russia the Jews have been shut up within certain parts of the country. In this Jewish province (in the Argentine colonies) men are fettered singly in this fashion. How do you like this progress? This picture is no invention. It is the copy of a photograph which is in our possession. The man whom it represents is named Hirsch Zeinstecher and still lives in Buenos Aires, whither he had to flee from the colony of Moïsesville in order to escape further torments. Another copy of this picture has been sent to the Baroness Hirsch as a memento of the happy condition in which the colonists live in her colonies.
Zeinstecher had come by his "punishment" in the following manner. The chief administrator of the colony of Moïsesville, Miguel Kohen, had resolved several months ago to rid himself of certain colonists who were not to his liking. In truth he wished to be rid of more than half of the colonists in Moïsesville, since they watched his fingers too closely. As he could not do this at one stroke, he first picked out two victims for himself, a certain Hirsch Baraz and Israel Weißbart. He suddenly alleged that the colonists had intended to break open and rob the cash-box of the administration in Moïsesville, and that the two named had been the ringleaders. He drew up a protocol, the correctness of which he had confirmed by his creatures, and sent it to the central office of the administration. Then he betook himself to San Cristobal, whose police commissary is his friend, and gave him the necessary instructions. Soon afterwards policemen were sent into the colony to arrest the "ringleaders". This arrest awakened a storm of indignation among the colonists, who knew that the whole story had been invented. 40 of them went into the town to protest against the arrest. The commissary, however, was no longer in the town. In his place Kohen, who was there, gave the orders to the police secretary. The consequence of this was that a further number of colonists were thrown into prison. They were the following: N. Grauer, F. Rosenblüth, Hirsch Zeinstecher, Abraham Siegel, F. Ludmir, A. Schächtmann, M. Bermann, M. Schapira, L. Sapir, J. Zilman and F. Piper. In prison the poor men were now frightfully ill-used, in order thereby to compel them to sign a document laid before them. As afterwards appeared, by this signature each colonist bound himself to leave Moïsesville forthwith. In fact five of these unfortunates could not endure the torments and gave their signature. When the turn came to the sixth, to Hirsch Zeinstecher, he was not to be moved, in spite of the ill-usage, to give his signature. In order to