Die Welt · Vol. II, No. 28 · 15 July 1898
9printed page
scan 9 of 16

No. 28 — Die Wahrheit — Page 9

(continued from page 8)

…proceed here from the pedagogically well-tried premise that the understanding of a discipline is able to instil love and sympathy for it. And that, under the prevailing circumstances, is a conditio sine qua non for Hebrew instruction. The pedagogical principle that mind and heart can be ennobled only when the forces of school and of home work together and unite into a single resultant is, in puncto Hebraicis, disregarded. For in the home the maxim that holds good for Hebrew is: Noli me tangere. And for that reason the school must seek means capable of awakening the pupil's sympathy in such a degree that the want of a favourable influence in the home is thereby outweighed.

What the school results actually are is shown by the data I have collected. The upshot to be drawn from them is, it is true, not an unfavourable one; on the contrary, it is all too good. But it is precisely these strikingly favourable results that give one pause and reveal the disproportion between the actual attainments of the pupils and the valuation expressed in the marks. One would suppose it to be the duty of the Cultusgemeinde, as the competent authority in matters of religion, to have a statistical programme upon the conditions of religious instruction appear in print, so that everyone might obtain a clear picture of the pupils' progress in this discipline. The Cultusgemeinde, however, is not of this opinion. Such statistical tables repose safely guarded, withdrawn from the public eye, in the bureau of the Cultusgemeinde, which for sundry reasons will doubtless shrink from making such Testa accessible to the public. Yet it is well that the veil should at last be lifted from this mystery, so that the conditions may be seen as they actually are.

The data which follow relate to the school years 1894/5, 1895/6, 1896/7. In the year 1894/5 the number of Jewish secondary-school pupils who received religious instruction was 2059. Of these 289 (14·03%) obtained the mark "excellent," 425 (20·64%) "praiseworthy," 621 (30·16%) "satisfactory" 690 (33·51%) "sufficient," and 34 (1·66%) "not sufficient." From these data it is evident that the mark "not sufficient" in Hebrew falls far short of the percentage of the total number of pupils which it reaches in other subjects of instruction. As is known to everyone acquainted with school conditions, the proportion of pupils who fail to advance fluctuates between 12 and 15 per cent, whereas in Hebrew the proportion (1·66%) is a far more favourable one. From this it is by no means to be concluded that the attainments in Hebrew are in fact so favourable. As one of the gentlemen inspectors of religion told me, great indulgence is exercised in the classification. Were one to proceed according to right and equity, pupils with otherwise good attainments would likewise be unable to rise into a higher class. That teachers set so little store by their own subject of instruction that they seek the standard not in their own discipline, but measure the attainments of the pupils by their progress in other subjects of study, can only be traced to the fact that they themselves have no high opinion of their method of teaching. For such laxity would otherwise be tantamount to a pedagogical dereliction of duty. How, under such circumstances, are parents and pupils to bring any sympathy to such a mode of instruction? And in fact we often read in this annual report the remark: "Parents and pupils attach little weight to the subject."

Not much more favourable is the report upon the school year 1895/6. In this year the total number of pupils was 1525. To 212 (13·91%) fell the mark "excellent," to 363 (21·81%) the mark "praiseworthy," 504 (33·05%) received the mark "satisfactory," 432 (28·32%) "sufficient," 14 (0·91%) "not sufficient" — hence not even 1%. It is noteworthy that of the 15 teachers who gave religious instruction, constantly the same 3 or 4 recorded "not sufficient" in the two school years named, while the pupils of the remaining 11 or 12 teachers have not a single insufficient performance to show, either in the first or in the second. And the same phenomenon comes to light in the 3rd school year also.

The following data are to be gathered from the report upon the school year 1896/7. Of the 2460 pupils, the mark "excellent" fell to 325 (13·22%), the mark "praiseworthy" to 492 (20%), 765 (31·09%) were classified as "satisfactory," 840 (34·15%) as "sufficient," 38 (1·54%) as "not sufficient."

In the report upon the year 1894/5, which was destined for the press (whether it actually appeared in print I do not know), it is said: "Through the instruction for the imparting of religious teaching, conceived in the spirit of the new didactics (Hebrew Bible instruction had at that time been reintroduced), the thought that the sacred Hebrew tongue is a necessary means of furtherance towards the right understanding and apprehension of the spirit of our religion will assuredly meet with a lively response in all circles which still preserve heart and mind for our precious heritage of faith." Yes, the aim of education is not merely to further the powers already awakened; its task is a considerably greater one: to make the childish mind receptive of wholesome teachings in the first place. How, then, has the new instruction done justice to its task? Were its failure not a manifest fact, a remark in the said annual report running: "The reintroduction of Hebrew matter into the secondary schools proves itself an enlivening means towards the religious education of the studying youth," might make one believe that the new method of instruction was in fact a pedagogical advance. How things actually stand, however, is illustrated by the remarks of two teachers of religion. To the annual report upon the Piarist Gymnasium is appended the gloss: "In the upper Gymnasium it was now and again necessary to begin with the teaching of reading." And from the report upon the State Gymnasium in the Amerlinggasse (VI.) we take the remark, which unhappily wounds the national feeling very sorely, but does not surprise us: "In the upper Gymnasium only very few have shown love and receptivity for the subject, and only one achieved excellence, and he is — a proselyte who only began to learn Hebrew this year."

What follows from all this? That a pedagogical means which does not fulfil its purpose must be done away with. Neither the religious nor the national feeling is furthered by such a mode of instruction. To seek to inoculate the children of a great city with religious feelings by mere words, while at the same time home and social environment show themselves indifferent to religious forms, is to seek to fill the cask of the Danaides. If those in authority are really concerned for the kindling and strengthening of religious sentiment, they must endeavour to reach this goal by another road. Even in the childish intellect doubts arise against religious ordinances and dogmas, which he often finds ridiculous because he has never heard any plausible grounds of explanation. The mind of the boy cannot be satisfied in religion. For his thinking is not yet schooled enough to be able to follow metaphysical theories. What can be accomplished here is possible only by way of the emotional life. And this, if it be stirred at school in the national sense, will let its strings vibrate all the more strongly because it is nourished also by the national atmosphere of life. For the child of the great city listens too to what passes in public life. And this will tell him: Thou art a Jew, and as such seek out thy language, thy religion — thy home.