The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
Die Welt
Nr 31
Jablunkau (Schlesien). Vor einigen Tagen starb unser Gesinnungsgenosse Cultusvorstand Moritz Fränkl. Der Verstorbene erwies sich jederzeit als eifriger Verfechter der zionistischen Idee, die er auf jede Weise zu fördern suchte.
Bobruisk (Russland). Unser Verein hat einen schweren Verlust erlitten. Herr Leon Losinsky, ein verdienstvoller Zionist, Begründer des hiesigen zionistischen Vereines und langjähriger Schriftführer desselben, ist am Sonntag, 17. Juli nach langem schweren Leiden im 35. Lebensjahre aus dem Leben geschieden. Der zionistische Verein war zum Leichenbegängnis vollzählig erschienen. Am Grabe sprach der zionistische Prediger Diskin. In der zum Andenken des Verblichenen einberufenen Generalversammlung würdigte Herr S. Alexandrow in längerer Rede die Verdienste Leon Losinskys um den Zionismus. Es sprach noch Herr Prediger Diskin über die Colonialbank, für die der Verstorbene noch in den letzten Tagen seines Lebens thätig war. Zum Schriftführer des 500 Mitglieder zählenden Vereines wurde Dr. B. Kazenelensohn gewählt.
Cincinnati. Die in Amerika erscheinenden zahlreichen Jargonblätter sind fast alle der Zionsbewegung sehr gewogen, nur vier derselben, nämlich die „Jüdische Gazetten“ (englisch und deutsch), der „Ha-Iwri“ (hebräisch), der „American Israelite“ (englisch) und die „Deborah“ (deutsch), sind theils von vornherein, theils erst in der Neuzeit als Gegner des Zionismus aufgetreten. Kürzlich blies dieses gleichwertige Quartett dem Zionismus einen Todtenmarsch, gestützt auf eine frei erfundene Aeußerung des türkischen Gesandten zu Washington, welcher gesagt haben soll, wenn die Zionisten noch länger ihre jetzige Agitation fortsetzen, würde ihnen kein Nutzen, den im ottomanischen Reich wohnenden Juden aber vielleicht Schaden daraus erwachsen.
In der am 3. Juli stattgehabten Generalversammlung der Cincinnatier „Ohawe Zion“ forderte unser Präsident die Mitglieder auf, zionsfeindliche Blätter nicht mehr zu lesen. Das sollte überall so gehalten werden, dann würden diese Gegner rasch sich in Förderer verwandeln, denn bei ihnen handelt es sich um Dollar und Cents, sehen sie dieses ihr Ideal beeinträchtigt, werden sie zahm oder auch wild, je nachdem.
S. H.
Correspondenzen.
Oesterreich-Ungarn.
Wien. In der „Wiener Allgemeinen Zeitung“ vom 4. August verzapft ein Artikelschreiber seine Weisheit über die gegenwärtige Lage der Juden in Galizien. Der Artikel ist so eminent thöricht, dass es nicht der Mühe wert ist, näher auf ihn einzugehen. Damit unsere Leser aber auch wissen, wohinaus der Artikelschreiber will, führen wir nur folgende Sätze an: „Die jüdischen Mitglieder des Polenclubs kennen eben die Verhältnisse in Galizien genau, viel genauer wohl, als die Persönlichkeiten, die, gewiss aus edlen Motiven, ihre Angriffe gegen jene Politiker richten . . . . . . Und die jüdischen Mitglieder des Polenclubs, die doch gewiss die Interessen ihrer Glaubensgenossen nach bestem Wissen und Gewissen zu vertreten trachten, haben nach unserer Ansicht klug gehandelt, als sie dem Wort des Fürsten Bismarck folgten: „Quieta non movere“. Schließlich bringt der Politiker der „W. A. Z.“ einige artige Verläumdungen gegen die Zionisten vor. — Wir Zionisten sind weder im Solde anrüchiger Capitalisten, noch in dem einer Bank. Wir haben weder zu der Regierung noch zu irgend welcher Gruppe von Finanzgrößen oder beutelüsternen Politikern Beziehungen. Wir haben daher keine Ursache, die Lage der Juden in so rosigem Lichte zu sehen wie gewisse „Kenner“ Galiziens und seiner Corruption.
Wien. Unsere Cultusgemeinde gehört zu den nobelsten Arbeitgebern. Sie lässt — den Gemeindemitgliedern alles bieten, damit nur die Herren Seelsorger ihre arg strapazierte Kehle wieder restaurieren können, die durch das andauernde Ja sagen — denn zu den Gläubigen haben sie nicht soviel gesprochen — hart mitgenommen wird. Auch der Speisettract soll bei diesen Hütern Israels nicht ganz in Ordnung sein. Sie schlucken so viel herunter, um ein Aemtchen zu bekommen oder zu behalten, dass man ihnen das gerne glauben darf. So darf man sich auch nicht wundern, dass selbst am Tischabeab die Gläubigen im Großen und Ganzen ohne ihre Hirten die Klagelieder recitieren mussten, während die Herren Rabbiner sich lieber um die balsamischen Lüfte der verschiedenen Sommerfrischen als um den Fall Jerusalems bekümmerten. Vielleicht wussten sie, dass sie den Herren vom Cultusvorstande damit einen Gefallen erwiesen, wenn sie diesem „altmodischen Brauch“ nicht durch ihre Anwesenheit einen officiell jüdischen Anstrich gaben. Es sind treue Diener ihrer Herren, die Wiener Rabbiner. Das ist eine Beruhigung. Sie werden auch anderen Herren ebenso folgen, wie ihren jetzigen. Vielleicht ist das sogar gut für die Wiener Judenschaft.
Wojnilow. Unsere Masuren wollten nicht ruhig bleiben, wo man sich doch so leicht Ruhm und andere nützliche Sachen holen kann. Sie beschlossen, loszuschlagen. Unser Pfarrer, ein 80jähriger Mann, hielt sie jedoch zurück. Er schilderte ihnen das Verwerfliche ihres Vorhabens und bat sie, nicht den Geistlichen in ihm zu sehen, sondern den alten, erfahrenen Mann, der die Juden genau kennen gelernt. Und die Juden seien nicht schlechter, als die anderen Völker. Diese Worte wirkten, und der Sonntag gieng ungestört vorüber.
Rumänien.
Bukarest. Die „Steana Dunari“ bringt aus der Feder des Vasile Kogolniceanu, eines Sohnes des bekannten rumänischen Staatsmannes Michail Kogolniceanu, einen bemerkenswerten Aufsatz „Der Zionismus“. Er anerkennt den Zionismus als eine große Bewegung, der die Existenzberechtigung nicht mehr abgesprochen werden kann. Trotzdem ist er ein Gegner des Zionismus, aus patriotischen Gründen. Er fordert die rumänischen Staatsmänner auf, die Wichtigkeit des Zionismus zu begreifen und empfiehlt ihnen alle patriotischen Mittel anzuwenden, um die Juden von ihrem Entschlusse abzubringen. „Die Rumänen, welche wissen, dass die Juden die besten Freunde im Lande sind, haben die Verpflichtung, die Juden mit offenen Armen aufzunehmen, die Schulen zu öffnen und ihnen Vertrauen in die Verwaltung einzuflößen. Wenn dies nicht geschieht, werden viele Juden das Opfer ihrer Verirrung sein. Das Land wird aber gezwungen sein, Griechen, Bulgaren und andere Bestien aufzunehmen, welche, nachdem sie das Land ausgesogen und lächerlich gemacht haben werden, unter dem Schutze ihrer Gesandten in ihr Land zurückkehren werden, wohin die Rumänen ihre Rente und das Einkommen ihrer Güter ihnen schicken werden.“
Frankreich.
Paris. Anlässlich der Nationalfeier des 14. Juli wurden mehrere Juden zu Officieren der Ehrenlegion ernannt. Ferner liegt die Freudenbotschaft vor, dass Herr Salamon Subpräfect in Foul bleibt, Herr Weill zum Subpräfecten in Meaux ernannt, und Herr Cahen zum Regierungscommissär in Verdun befördert worden ist.
Die französischen Abwehrjuden müssen sich beträchtlich freuen. Für diese komischen Mathematiker ist ja die hohe Ehrung, mit der Einzelne bedacht werden, mathematisch gleichwertig mit den niederen Schmähungen und Bedrohungen, die sich auf „die Masse“ vertheilen. Und zwei gleiche Größen mit verschiedenen Vorzeichen heben einander nach allen Regeln auf. Damit die Rechnung stimme, muss nur gesetzt werden: 1 Notabler = 1000 Dutzendmenschen. Dies geschehen, mögen sie nur weiter in Algier die Juden morden, in Marseille und Toulouse die jüdischen Kaufläden plündern, in Paris: „Mort aux juifs!“ rufen!
Page 12. — “Die Welt” — No. 31.
Jablunkau (Silesia). A few days ago there died our fellow-thinker, the congregational president Moritz Fränkl. The deceased showed himself at all times a zealous champion of the Zionist idea, which he sought to further in every way.
Bobruisk (Russia). Our society has suffered a heavy loss. Mr. Leon Losinsky, a meritorious Zionist, founder of the local Zionist society and for many years its secretary, departed from life on Sunday, 17 July, after long and severe suffering, in the 35th year of his life. The Zionist society appeared in full number at the funeral. At the grave the Zionist preacher Diskin spoke. At the general meeting convened in memory of the departed, Mr. S. Alexandrow in a longer address appreciated the services of Leon Losinsky to Zionism. Mr. Preacher Diskin spoke further upon the Colonial Bank, for which the deceased had still been active in the last days of his life. Dr. B. Kazenelensohn was elected secretary of the society, which numbers 500 members.
Cincinnati. The numerous Jargon papers appearing in America are almost all very well disposed towards the Zion movement; only four of them, namely the “Jüdische Gazetten” (English and German), the “Ha-Iwri” (Hebrew), the “American Israelite” (English) and the “Deborah” (German), have come forward as opponents of Zionism, some from the very outset, others only in recent times. Lately this well-matched quartet blew a funeral march for Zionism, resting upon a freely invented utterance of the Turkish envoy at Washington, who is said to have declared that if the Zionists continue their present agitation any longer, no benefit would accrue to them therefrom, but perhaps injury to the Jews dwelling in the Ottoman Empire.
At the general meeting of the Cincinnati “Ohawe Zion” held on 3 July, our president called upon the members to read anti-Zion papers no longer. It should be so held everywhere; then these opponents would quickly transform themselves into promoters, for with them it is a matter of dollars and cents; if they see this ideal of theirs impaired, they become tame or else wild, according to circumstances.
S. H.
Correspondence.
Austria-Hungary.
Vienna. In the “Wiener Allgemeine Zeitung” of 4 August an article-writer taps out his wisdom concerning the present situation of the Jews in Galicia. The article is so eminently foolish that it is not worth the trouble to enter upon it more closely. But in order that our readers may know also what the article-writer is driving at, we adduce only the following sentences: “The Jewish members of the Polish Club know the conditions in Galicia exactly, much more exactly no doubt than the personages who, certainly from noble motives, direct their attacks against those politicians . . . . . . And the Jewish members of the Polish Club, who surely seek to represent the interests of their co-religionists according to their best knowledge and conscience, acted in our opinion prudently when they followed the word of Prince Bismarck: “Quieta non movere”. Finally the politician of the “W. A. Z.” brings forward some pretty calumnies against the Zionists. — We Zionists are neither in the pay of disreputable capitalists nor in that of a bank. We have relations neither with the Government nor with any group of financial magnates or booty-hungry politicians. We have therefore no cause to see the situation of the Jews in so rosy a light as certain “connoisseurs” of Galicia and of its corruption.
Vienna. Our religious community belongs among the noblest of employers. It lets — the members of the community be offered everything, if only the reverend gentlemen who have the cure of souls may restore their sorely overtaxed throats, which are hard used by the continual saying of Yes — for to the faithful they have not spoken so much. The digestive tract, too, is said not to be quite in order with these guardians of Israel. They swallow so much down in order to obtain or to keep a little office that one may readily believe it of them. So one need not wonder either that even on Tischabeab the faithful had on the whole to recite the Lamentations without their shepherds, while the reverend rabbis concerned themselves rather about the balmy airs of the various summer resorts than about the fall of Jerusalem. Perhaps they knew that they were doing the gentlemen of the congregational board a favour if they did not, by their presence, give this “old-fashioned custom” an officially Jewish complexion. They are faithful servants of their masters, the Vienna rabbis. That is a reassurance. They will follow other masters just as they follow their present ones. Perhaps that is even good for the Jewry of Vienna.
Wojnilow. Our Masurians would not stay quiet, where one can after all so easily fetch oneself glory and other useful things. They resolved to strike out. Our parish priest, an octogenarian, held them back, however. He depicted to them the reprehensibleness of their design and begged them to see in him not the clergyman, but the old, experienced man who had come to know the Jews exactly. And the Jews, he said, were no worse than the other peoples. These words took effect, and Sunday passed by undisturbed.
Roumania.
Bucharest. The “Steana Dunari” brings, from the pen of Vasile Kogolniceanu, a son of the well-known Roumanian statesman Michail Kogolniceanu, a noteworthy essay “Zionism”. He recognises Zionism as a great movement whose right to exist can no longer be denied. Nevertheless he is an opponent of Zionism, upon patriotic grounds. He calls upon the Roumanian statesmen to comprehend the importance of Zionism and recommends them to employ all patriotic means in order to turn the Jews from their resolve. “The Roumanians, who know that the Jews are the best friends in the country, have the obligation to receive the Jews with open arms, to open the schools and to instil into them confidence in the administration. If this does not come to pass, many Jews will be the victims of their aberration. But the country will be compelled to receive Greeks, Bulgarians and other beasts, who, after they shall have sucked the country dry and made it ridiculous, will return under the protection of their envoys to their own country, whither the Roumanians will send them their rents and the income of their estates.”
France.
Paris. On the occasion of the national festival of the 14th of July several Jews were appointed officers of the Legion of Honour. Furthermore there lies before us the joyful tidings that Mr. Salamon remains Sub-Prefect at Foul, that Mr. Weill has been appointed Sub-Prefect at Meaux, and that Mr. Cahen has been promoted to Government Commissary at Verdun.
The French defence-Jews must be rejoicing considerably. For these comical mathematicians the high honour with which individuals are favoured is indeed mathematically equivalent to the base revilings and threatenings which are distributed over “the mass”. And two equal quantities with different signs cancel one another by all the rules. In order that the reckoning may come out, it is only necessary to set: 1 notable = 1000 common men. This done, let them go on murdering the Jews in Algiers, plundering the Jewish shops in Marseilles and Toulouse, and crying in Paris: “Mort aux juifs!”