Seite 12 Nr 33
Page 12 — No 33
städten; b) Einsetzung eines Executiv-Comités mit dem Sitze in Palästina und unter der Controle des Centralcomités. Das Centralcomité geht nach der Instruction des Congresses vor. Die Congressdelegierten wurden angewiesen, diesen Plan dem Baseler Congreß zu unterbreiten. Mr. Rosenberg erklärte, der Organisationsplan sei den europäischen Zionistenführern bekannt und werde von ihnen gebilligt. — Schließlich sei die erfreuliche Thatsache mitgetheilt, daß die Zahl der amerikanischen Zionisten erheblich zugenommen hat.
(continued from page 11)
…städten; b) the institution of an Executive Committee with its seat in Palestine and under the control of the Central Committee. The Central Committee proceeds according to the instruction of the Congress. The Congress delegates were directed to submit this plan to the Basle Congress. Mr. Rosenberg declared that the plan of organization was known to the European Zionist leaders and was approved by them. — Finally let the gratifying fact be communicated that the number of the American Zionists has considerably increased.
Correspondenzen.
Oesterreich-Ungarn.
Correspondence.
Austria-Hungary.
Wien. In ihrer Nummer vom 11. August greift die „Arbeiter-Zeitung“ in heftigster Weise die Zionisten an. Den Grund für die Schmähungen, mit denen sie die Zionisten über- häuft, bietet ihr das erstmalige Erscheinen einer Monatsschrift, welche den Titel „Der jüdische Arbeiter“ führt und sich zioni- stisch nennt. Diese Monatsschrift, die ohne die Ermächtigung der zionistischen Leitung von einer Privatperson auf eigene Gefahr und Verantwortlichkeit herausgegeben wird, steht der „Arbeiter-Zeitung“ nicht zu Gesicht. Das ist ihre Sache. Die Böswilligkeit und Dummheit ihres Artikels aber richtet sich gegen die Zionisten überhaupt. Wenn die Leser der „Arbeiter- Zeitung“ ihr nebst anderen Dingen auch noch die profunde Kenntnis des Zionismus glauben wollen, so werden wir uns darüber zu trösten wissen. Unsere jüdischen Socialdemokraten aber, die noch nicht alle Scham verloren haben, mögen zusehen, ob sie diese Tactik des Parteiblattes vertreten können und wollen. Wir meinen, daß die Anständigen unter ihnen auf dieses glänzende Debut ihres Blattes im Zionismus nichts weniger als stolz sein werden.
Vienna. In its number of the 11th of August the "Arbeiter-Zeitung" attacks the Zionists in the most violent manner. The ground for the abuse with which it overwhelms the Zionists is furnished it by the first appearance of a monthly paper which bears the title "Der jüdische Arbeiter" and calls itself Zionist. This monthly, which is published without the authorization of the Zionist leadership by a private person at his own risk and responsibility, does not suit the "Arbeiter-Zeitung." That is its own affair. The malice and the stupidity of its article, however, are directed against the Zionists in general. If the readers of the "Arbeiter-Zeitung" are willing to credit it, besides other things, with a profound knowledge of Zionism as well, we shall know how to console ourselves for that. But our Jewish Social Democrats, who have not yet lost all shame, may look to it whether they can and will defend this tactic of the party organ. We are of opinion that the decent among them will be anything but proud of this brilliant début of their paper in Zionism.
Brünn. In einem Städtchen Mährens im schönen Becvathale ist dem Zionismus ein gefährlicher Gegner erstan- den. So wenig man es dem Manne auch sonst ansehen sollte, er scheint direct dazu ausersehen, den Zionismus in Nordmäh- ren zu vernichten. Als sich nämlich vorige Woche mehr als hundert Mitglieder der jüdischen Gemeinde in der erwähnten Stadt versammelten und nach Anhörung eines Referates über den zweiten Baseler Congreß einen Delegierten zu demselben entsandten, berief der Bürgermeister der Judenstadt, dem ein sicheres Einkommen ein allezeit gut besetzter Tisch und die Würde des „Rosch hakol“ in seiner Gemeinde die Leiden des Exils erträglich machen, einen der Veranstalter dieser Ver- sammlung zu sich, um ihn mit folgenden Argumenten von seinen staat- und stadtumwälzenden Ideen zu curieren: „Gott hat uns ins Golus geschickt, er muß uns wieder herausführen; was zerbrechen Sie sich seinen Kopf? Was geht uns das an?“ Unser Gesinnungsgenosse beugte sich vor jener höheren Gewalt, gegen die selbst die Götter vergebens kämpfen, erlaubte sich nur die bescheidene Anfrage, warum denn der Herr Bürgermeister nicht auch bei den letzten Gemeindewahlen den lieben Gott für das Resultat sorgen ließ und entfernte sich sodann. Die Juden der Stadt sind aber leider rebellisch genug, um trotz der salo- monischen Weisheit ihres Stadtoberhauptes von ihren zionistischen Umtrieben nicht abzulassen.
Bruenn. In a little town of Moravia in the beautiful Becva valley a dangerous opponent has arisen against Zionism. Little as one should otherwise suppose it of the man, he seems appointed directly to annihilate Zionism in Northern Moravia. For when last week more than a hundred members of the Jewish community in the said town assembled and, after hearing a report upon the second Basle Congress, sent a delegate thereto, the burgomaster of the Jews' town — for whom a secure income, a table at all times well furnished, and the dignity of "Rosch hakol" in his community make the sufferings of the Exile endurable — summoned one of the organizers of this meeting before him, in order to cure him of his state- and city-subverting ideas with the following arguments: "God has sent us into the Golus, He must lead us out again; why do you rack your brains over it? What concern is that of ours?" Our fellow-thinker bowed before that higher power against which even the gods strive in vain, permitted himself only the modest inquiry why then the Herr Burgomaster had not likewise let the good Lord provide for the result at the last communal elections, and thereupon withdrew. The Jews of the town are, however, unfortunately rebellious enough not to desist from their Zionist intrigues in spite of the Solomonic wisdom of their civic head.
Frankreich.
France.
Paris. Die Affaire Dreyfus nimmt ihren langsamen Fortgang. Seitdem der Cousin Esterhazy’s mit schweren Anklagen gegen den Major und du Paty de Clam her- vorgetreten war, glaubte man an eine raschere Entwicklung umsomehr, als der Richter Bertulus unbekümmert um den Lärm der Generalstabsblätter vorzugehen gewillt war und die Untersuchung auch auf du Paty de Clam ausdehnen wollte. Aber Cavaignac ließ den Clieit du Paty de Clam, seinen Cousin, nicht im Stich. Die Militärbehörde reclamierte ihn für ihre Gerichtsbarkeit. Die Freunde Esterhazy’s und seiner Com- plicen dürfen aber noch einen Sieg verzeichnen. Der Procurator der Republik, welchem Bertulus das Actenmaterial der Affaire
Paris. The Dreyfus affair takes its slow course. Since Esterhazy's cousin had come forward with grave accusations against the Major and du Paty de Clam, a more rapid development was believed in, the more so as the judge Bertulus was willing to proceed unconcerned by the clamour of the General Staff papers and wished to extend the investigation to du Paty de Clam also. But Cavaignac did not leave the client du Paty de Clam, his cousin, in the lurch. The military authority claimed him for its own jurisdiction. The friends of Esterhazy and of his accomplices may, however, record yet another victory. The Procurator of the Republic, to whom Bertulus had transmitted the documentary material of the affair of
Esterhazy und Madame Pays übermittelt hatte, hat den Richter verständigt, daß er auf Einstellung des Verfahrens gegen diese beiden Personen erkenne. Sollte Bertulus den Einstellungs- antrag des Procurators nicht acceptieren wollen, so würde die Anklagekammer die Entscheidung zu treffen haben. Jedenfalls ist durch das Vorgehen der Anklagekammer, welche die Aus- sage des Christian Walsin Esterhazy als belanglos erklärte, die Gewähr dafür gegeben, daß die Entscheidung wieder auf einige Zeit verschoben wird. Und doch wird das alles nichts nützen. Die Revision des Dreyfus-Processes ist nicht mehr auf- zuhalten. Das sieht man allmählich auch im Generalstabs- lager ein.
Esterhazy and Madame Pays, has informed the judge that he finds for the discontinuance of the proceedings against these two persons. Should Bertulus not be willing to accept the Procurator's motion for discontinuance, the Chamber of Indictment would have to make the decision. In any case, through the proceeding of the Chamber of Indictment, which declared the deposition of Christian Walsin Esterhazy to be of no consequence, the guarantee is given that the decision will again be postponed for some time. And yet all this will avail nothing. The revision of the Dreyfus trial is no longer to be stayed. This is gradually being perceived in the camp of the General Staff also.
Paris. Die Anklagekammer hat, wie vorauszusehen war, auf Einstellung des Verfahrens gegen Ester- hazy erkannt. So wenig überraschend dieser Beschluß war, hat er doch nicht jene Befriedigung bei den Dreyfus feindlichen Blättern hervorgerufen, die man erwartete. Ja, einzelne dieser Journale erklären ganz ausdrücklich, daß Esterhazy werde cassiert werden müssen. Nicht wenig zu dieser etwas verspäteten Erkenntnis mag die glänzend und mit unerbittlicher Logik ge- schriebene Artikelserie Jaurès’ beigetragen haben, der in der „Petite République“ nachweist, daß Esterhazy der Fälscher des Bordereaus gewesen sei. Picquart hat übrigens gegen das Urtheil der Anklagekammer die Berufung eingelegt und auch ausdrücklich begehrt, daß die bei Esterhazy saisierten Schrift- stücke diesem nicht zurückgestellt werden mögen. Esterhazy hatte dies nämlich verlangt. Picquart wird nunmehr vor ein Kriegs- gericht gestellt werden, da Leblois, sein Mitangeklagter, freigesprochen wurde. Das bedeutet einen neuerlichen Erfolg des Generalstabes, der sowohl du Paty de Clam als Picquart dem Civilgerichte entziehen wollte. So wogt der Kampf weiter fort, und alle diejenigen, welche auf einen Umsturz in Frankreich rechnen, treffen ihre Vorbereitungen und veranstalten möglichst auffallende Demonstrationen. So haben die Royalisten und Imperialisten in dieser Woche Banquete abgehalten, bei denen die Redner die Armee feierten und sie gegen die Republik in Schutz nahmen, welche „ihr Ansehen vernichte, ihre Ehre be- sudle“. Und während so die Parteien einen Entscheidungskampf vorbereiten, schmachtet das unglückliche Opfer eines politischen Processes auf der Teufelsinsel und geht physisch und geistig zugrunde.
Paris. The Chamber of Indictment has, as was to be foreseen, found for the discontinuance of the proceedings against Esterhazy. Little surprising as this resolution was, it has nevertheless not called forth among the papers hostile to Dreyfus that satisfaction which was expected. Nay, single ones among these journals declare quite expressly that Esterhazy will have to be cashiered. Not a little may have contributed to this somewhat belated perception the brilliant series of articles, written with inexorable logic, of Jaurès, who proves in the "Petite République" that Esterhazy was the forger of the bordereau. Picquart has, moreover, lodged an appeal against the judgment of the Chamber of Indictment and has also expressly demanded that the documents seized at Esterhazy's may not be restored to him. Esterhazy had in fact demanded this. Picquart will now be brought before a court-martial, since Leblois, his co-accused, has been acquitted. That signifies a renewed success for the General Staff, which wished to withdraw both du Paty de Clam and Picquart from the civil court. Thus the struggle surges on, and all those who reckon upon an overthrow in France are making their preparations and arranging demonstrations as striking as possible. Thus the Royalists and Imperialists have this week held banquets at which the speakers extolled the army and took it under their protection against the Republic, which "destroys its prestige and befouls its honour." And while the parties thus prepare a decisive struggle, the unhappy victim of a political trial languishes upon Devil's Island and is going to ruin physically and mentally.
Italien.
Italy.
Rom. Der Professor, durch welchen Björnson die Mit- theilung erhielt, daß die italienische Königsfamilie von der Unschuld Dreyfus überzeugt sei, ist Mitglied des Senates, ge- wesener Minister und — Nichtjude. „J. W.“
Rome. The professor through whom Björnson received the communication that the Italian royal family is convinced of Dreyfus's innocence is a member of the Senate, a former minister and — not a Jew. "J. W."
England.
England.
London. Unter den Juden des Ostends herrscht eine lebhafte Bewegung gegen die Leiter der Gemeinde, die nach ihrer Auffassung keine Rücksicht auf die eingewanderten Juden nehmen und in ihnen nur Gegenstände ihres Mitleids sehen. Die Juden des Ostends sind aber müde, immer nur Wohl- thaten zu empfangen, sie wollen gleichberechtigt mit ihren reicheren Brüdern im Londoner Westend sein und verlangen mehr Rücksicht von diesen, als ihnen gegenwärtig erwiesen wird. Das Auftreten des Oberrabbiner Adler gegen das Cheder hat allgemein verstimmt, und in allen Synagogen des Ostends wettern die Maggidim und Rabbiner gegen die Be- vormundung durch das Westend. Die große Gesellschaft „Machsike Hadass“ beabsichtigt, von dieser Stimmung zu profitieren und sich aus einem Religionsverein in eine voll- kommen constituierte Gemeinde zu verwandeln. Vollkommen aus eigenen Mitteln hat diese Gesellschaft sich eine Synagoge gebaut, die 2000 Plätze enthält, und ein Gebäude für die Talmud-Thora-Classen, in dem 1200 Kinder unterrichtet werden können. Jetzt will die „Machsike Hadass“ noch einen Be- gräbnisplatz kaufen, ein Beth Din constituieren und sich die Gemeinde der ausländischen Juden nennen. Sie hofft dadurch zum Mittelpunkte der eingewanderten Juden zu werden und
London. Among the Jews of the East End there prevails a lively movement against the leaders of the community, who in their view take no consideration of the immigrant Jews and see in them only objects of their compassion. The Jews of the East End are, however, weary of always merely receiving benefactions; they wish to be upon an equal footing with their richer brethren in the London West End and demand more consideration from these than is at present shown them. The proceeding of the Chief Rabbi Adler against the Cheder has caused general ill-feeling, and in all the synagogues of the East End the Maggidim and Rabbis thunder against the tutelage of the West End. The great society "Machsike Hadass" intends to profit by this mood and to transform itself from a religious society into a completely constituted community. Entirely out of its own means this society has built itself a synagogue containing 2000 seats, and a building for the Talmud Thora classes, in which 1200 children can be taught. Now the "Machsike Hadass" wishes further to purchase a burial ground, to constitute a Beth Din, and to call itself the community of the foreign Jews. It hopes thereby to become the centre of the immigrant Jews and