Die Welt · Vol. II, No. 36 · 9 September 1898
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 36.

(continued from page 7)

…more. And now follows the second clause — that is for the one party — now we on our side demand this: Zionism undertakes nothing which contradicts the Jewish religious law.

I scarcely believe that I have anything further to add. You have underlined it so strongly by your applause that I could not commend it better. You yourselves have shown that you are in agreement with it.

Where the fire burns we need add no further light, and where all hearts are warmed we come too late with our little spark. (Thunderous, long-continued, repeatedly renewed applause and clapping of hands on the part of the delegates and in the gallery. — The speaker is congratulated on all sides.)

![Illustration: Dr. Rülf conveys to the President of the Congress the thanks of the assembly.]

Dr. Rülf conveys to the President of the Congress the thanks of the assembly.

The Close of the II. Congress.

Neilah! The great day was drawing towards its end; or rather, the new day was already breaking. Through the great hall streamed the white electric light. Below in the hall the rows of benches of the delegates thickly occupied. Out of the night-black surge of the dark men's garments shone the light toilettes of the women. After the violently agitated scenes of the last hours quiet had returned again, but excitement fevered in the bodies exhausted by the three days of strenuous work. At last the election of the Actions Committee was over. A Jewish woman had, out of a warm heart and with a voice trembling with emotion, pledged faithful allegiance to Zionism in the name of her sisters of the tribe. Then the aged Rülf begs for the word. In cordial words he recalls the leadership of the Congress, which in untiring fashion administered its office in the management of the business to no man's favour and to no man's hurt. And then he speaks of the labours of the leaders in general. The voice suddenly takes on a darker colouring. It vibrates quite peculiarly through the assembly, which has suddenly grown still. Now and again it breaks off abruptly. The countless lights in the hall flicker so strangely. They seem to the eye suddenly as though surrounded by a light coloured ring. Then the name of the President rings out. Like a hurricane it roars of a sudden through the hall, swelling ever mightier. The exhausted bodies feel their weariness no longer. The eyes shine; untiringly a hundred hands wave hats, handkerchiefs, papers, whatever lies nearest. Grave and with bowed head the President stands there. Deep shadows lie beneath his eyes. The three days of uninterrupted labour have left a weary trait in his face. Repeatedly his hand waves it away; but the storm subsides only slowly, to break loose again and again as the names of Nordau, Gaster and Mandelstamm are uttered. Then the closing word of the President — and the second Congress is over.