The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2 Die Welt Nr. 38
leiden, alle, die strebend sich bemühen, Christen und Juden. Reiche und Bettler. So ist „etwas wie eine Sonne in seiner Persönlichkeit, eine Sonne, für die es nur Menschen gibt und für die Alle gleich sind.“
Aber ein anderer Kenner Rembrandts, der Deutsche, der das Buch geschrieben von Rembrandt dem Erzieher, hat darüber eine etwas abweichende Meinung. Das be- treffende Citat ist den Lesern dieser Zeitschrift bereits durch einen früheren Aufsatz bekannt geworden, wo es auch bereits um Entschuldigung ersuchte wegen seiner „Weitläufigkeit“. Jedoch größer als sein Umfang ist in der That noch seine einzige grundlegende Wichtigkeit für jegliche zionistische Gesinnung, so dass es abermals er- scheinen mag in all seiner Weitläufigkeit. „Eigenthümlich genug zeigt sich endlich die Vornehmheit Rembrandts“, heißt es da, „in — seiner Vorliebe für die Juden; hier begegnen sich seine locale und seine vornehme Gesinnung, sein Blick in die Nähe und sein Blick in die Höhe. Er hatte diese Menschengattung täglich vor Augen, denn er wohnte in der Judenbreitstraße in Amsterdam; die Keime solcher künstlerischen und geistigen Besonderheiten liegen oft näher zur Hand, als man meint. „Nah ist und schwer zu fassen der Gott“, sagt Hölderlin. Ein echter und alt- gläubiger Jude hat unverkennbar etwas Vornehmes in sich; er gehört zu jener uralten sittlichen und geistigen Aristokratie, von der die meisten modernen Juden ab- gewichen sind; in dieser Hinsicht fühlte also Lord Beacons- field richtig, als er sie für den ältesten Adel der Welt erklärte. Rembrandts Juden waren echte Juden, die nichts anderes sein wollten als Juden, die also Charakter hatten. Von fast allen heutigen Juden gilt das Gegentheil, sie wollen Deutsche, Engländer, Franzosen u. s. w. sein, und werden dadurch nur charakterlos. Nichts aber ist schlimmer als Charakterlosigkeit, sie ist das Verbrechen aller Verbrechen, sie ist die Sünde gegen den heiligen Geist — des Individualismus — die nicht vergeben wird. Und sie wurde selbst einem Spinoza von seinen Stammes- genossen nicht vergeben. Ein Verzicht auf die eigene In- dividualität erscheint nur berechtigt, wenn er zugunsten einer höheren und wahrhaft seelischen Weltauffassung stattfindet, wie sie eben Spinoza sowie der christlichen und indischen Askese eignet. Aber auch dieser selbstverleugnende wird gegenüber dem selbstbethätigenden Idealismus stets nur von zweitem Range sein. Seiner Individualität ab- trünnig zu werden, aus bloßem Eigennutz oder aus Eitelkeit ist gemein. Stets will der Plebejer etwas anderes sein als er ist. Rembrandt hielt es mit den aristokra- tischen, nicht mit den plebejischen Juden; jene zogen ihn, trotz ihrer Fremdartigkeit, als verwandte Geister an. Diese, wie sie heute sind, würde er verabscheuet oder nie begriffen haben. Es ist ein weiter Weg von Abraham, Hiob, Jesaias, dem Psalmisten, bis zu den heutigen Talmudisten, Börsenjobbern, Reportern; soweit wie der Weg vom Edlen zum Gemeinen: und man darf diesen Unterschied nie vergessen. Die wahrheitsliebende Rahel sagte von ihrem eigenen Bruder, daß er ein „Schust“ sei; sie schied sich von ihm wie sie mußte, denn sie war eine sittliche, geistige und sogar sociale Aristokratin. In Heine trifft sich ge- wissermaßen das Geschwisterpaar. Börne war ein ehr- licher Mann; seinen Religionswechsel kann man bedauern wie den Winkelmanns, aber man muß ihn entschuldigen... Wer ein echter Israelit ohne Falsch ist, wie die Bibel sagt, der wird sicherlich jedem künftigen Richter und Führer willkommen sein; willkommen als ein ehrlicher und viel- leicht auch geistvoller Fremdling: von den „gefälschten“ Juden, die zugleich Deutsche sein wollen, gilt dies nicht. Denn ehrlich und ehrenhaft ist nur der, welcher sich selbst treu bleibt. Echten Juden können sich echte Deutsche recht wohl befreunden, auch solchen, die sich wie Spinoza, Rahel, Börne nur ein edles, abstractes Judenthum be-
wahrt haben, aber gegen alle unechten Juden werden alle echten Deutschen stets zusammenstehen . . .“
Aus dieser „Gefälschtheit“ der Existenz hat nun wenigstens die französischen Juden der Dreyfus-Tumult auf eine gar unholde Weise aufgestöbert und aufgerüttelt. Jedoch der neueste Interpret Rembrandts, der so wacker durchschaut und bekämpft hat die Fälschungen der fran- zösischen Generalstäbler, mag kein Auge haben für die besagte „Gefälschtheit“; denn mit beneidenswertem Optimismus zieht er in des Meisters Heimatsland, das schon einmal „die, welche aus Spanien und Portugal vertrieben wurden, in seinen Städten aufnahm“; gleichsam als Quartiermacher, für alle Eventualitäten — ich weiß nicht welche grade — wie Unterofficiere voranziehen den Heeren und den Ba- gagewagen, um Land und Leute und zumal die Quartiere zu erkunden, die später belegt werden sollen. Es heißt in einer Novelle, die ein junger russisch-jüdischer Dichter jüngst veröffentlichte, einmal, da von der Heimkehr eines jungen Menschen in die östliche Heimat gesprochen wird, ganz wunderschön: „er nahte den Zelten seiner Väter“; hier könnte man desgleichen den Eindruck empfangen, als sollten im ungastlichen Lande die Zelte einfach abgebrochen wer- den, nach einem gastlicheren hinübergetragen werden, und alles würde dergestalt aufs beste bestellt sein.
Nun kann man aber doch nicht gerade behaupten, dass dieses nomadenhaft Schweifende, welches dem Juden freilich von der unseligen Mittelalterexistenz her im Blute liegt, ein sonderlicher Cement wäre für die Assimilation. Diese tritt umso leichter ein und wird umso inniger, als sie in einem engumgrenzten Bezirke statthat. In Italien sind die Juden noch leichter und echter Venetianer, Mai- länder oder Römer geworden, als sie jetzt Italiener werden können; und es konnte sich der Jude in der Epoche des deutschen Partikularismus leichter mit einem einzelnen Gemeinwesen verknüpfen, als er jetzt ein Deutscher schlechthin werden kann, welches doch immer auf Nationalität und Rasse hindeutet. An dem einzelnen Gemeinwesen haftet er doch wirklich fest, wenn er darin etwa bereits etliche Generationen ansässig ist, und wenn der Sohn etwa die Handlung stets vom Vater ererbt und übernommen hat. Freilich ganz zuverlässig und dauernd mag die Assimilation erst dann sein, wenn sie durch zahlreiche Mischehen verfädelt worden ist. Erst in verwandtschaftlichen Beziehungen — dies dürfte doch selbstverständlich sein — nachdem alle Hüllen der Con- vention und steifen Ceremonien abgethan, können sich die Menschen so innig nähern, dass sie alles Fremde vergessen, und das Feinste und Zarteste miteinander genießen dürfen. Und wenn jetzt in Holland die Juden auch mit den anderen zumeist eine kleine patriotische Orangerosette ins Knopfloch gesteckt haben, so mag es durchaus nicht von so erheblicher Bedeutung und Zuverlässigkeit sein; denn es geschah zum neunzigsten Geburtstage des alten Kaisers Wilhelm in Berlin oft, dass Juden ein Schimpf- oder Hohnwort nachgerufen wurde — zum tiefsten Schmerze aller patrio- tisch bemühten Staatsbürger jüdischen Glaubens — auch wenn sie eine kleine patriotische Kornblume ins Knopfloch gesteckt hatten.
Es wird aber gar nicht mehr an die echteste und wahrhaftigste Assimilation gedacht, an das In ein- ander, sondern nun soll ein friedliches Neben einander bereits einen ewig giltig erfreulichen Zustand darstellen. Gewisslich ist es ein erträglicher Zustand und gar nicht so selten. In der Nähe von Berlin gibt es Vororte, die weil sie sehr zahlreich von pensionierten und activen höheren und mittleren Beamten bewohnt sind, in einem besonderen Geruche des Antisemitismus stehen, und wo bei den Reichstagswahlen nicht nur Hunderte von conser- vativen, sondern sogar Hunderte von radical-antisemitischen Stimmen abgegeben worden — in überwiegender Majori-
Page 2. — "Die Welt" — No. 38.
(continued from page 1)
…suffer, all who strive and struggle, Christians and Jews. Rich men and beggars. Thus there is "something like a sun in his personality, a sun for which only men exist and for which all are alike."
But another connoisseur of Rembrandt, the German who wrote the book upon Rembrandt the Educator, holds a somewhat divergent opinion in the matter. The citation in question has already become known to the readers of this journal through an earlier essay, where it likewise already begged pardon for its "prolixity." Yet greater than its extent is in truth its singular fundamental importance for every Zionist conviction, so that it may appear once more in all its prolixity. "Curiously enough, the nobility of Rembrandt shows itself at last," it runs there, "in—his predilection for the Jews; here his local and his noble disposition meet, his glance into what is near and his glance into the heights. He had this species of humankind daily before his eyes, for he dwelt in the Judenbreitstraße in Amsterdam; the germs of such artistic and intellectual peculiarities often lie nearer to hand than one supposes. "Near is, and hard to grasp, the God," says Hölderlin. A genuine Jew of the old faith has unmistakably something noble in him; he belongs to that primeval moral and spiritual aristocracy from which most modern Jews have departed; in this respect, then, Lord Beaconsfield felt rightly when he declared them the oldest nobility in the world. Rembrandt's Jews were genuine Jews, who wished to be nothing other than Jews, and who therefore had character. Of almost all the Jews of to-day the contrary holds good: they wish to be Germans, Englishmen, Frenchmen and so forth, and thereby become merely characterless. But nothing is worse than characterlessness; it is the crime of all crimes, it is the sin against the Holy Ghost—of individualism—which is not forgiven. And it was not forgiven even to a Spinoza by his fellow-tribesmen. A renunciation of one's own individuality appears justified only when it takes place in favour of a higher and truly spiritual conception of the world, such as belongs precisely to Spinoza as well as to Christian and Indian asceticism. But this self-denying idealism too will, as against the self-asserting kind, always be only of the second rank. To turn renegade to one's individuality out of mere self-interest or out of vanity is base. The plebeian always wishes to be something other than he is. Rembrandt held with the aristocratic, not with the plebeian Jews; the former drew him, in spite of their strangeness, as kindred spirits. The latter, as they are to-day, he would have abhorred or never comprehended. It is a far road from Abraham, Job, Isaiah, the Psalmist, to the Talmudists, stock-jobbers and reporters of to-day; as far as the road from the noble to the base: and one must never forget this distinction. The truth-loving Rahel said of her own brother that he was a "Schust"; she parted from him as she had to, for she was a moral, spiritual and even social aristocrat. In Heine the pair of them, brother and sister, are in a manner met together. Börne was an honest man; his change of religion one may regret as one regrets Winkelmann's, but one must excuse it… Whoever is a true Israelite without guile, as the Bible says, will assuredly be welcome to every future judge and leader; welcome as an honest and perhaps also a spirited stranger: of the "falsified" Jews, who wish to be Germans at the same time, this does not hold. For honest and honourable is only he who remains true to himself. With genuine Jews genuine Germans may very well make friends, even with such as, like Spinoza, Rahel and Börne, have preserved for themselves only a noble, abstract Judaism; but against all inauthentic Jews all genuine Germans will always stand together . . ."
Out of this "falsification" of existence the Dreyfus tumult has now at least startled and shaken up the French Jews, and that in a most ungentle fashion. The newest interpreter of Rembrandt, however, who has so stoutly seen through and combated the forgeries of the French General Staff officers, may have no eye for the said "falsification"; for with enviable optimism he betakes himself to the master's native land, which once already "received into its towns those who were driven out of Spain and Portugal"; as it were as a quartermaster, for all eventualities—I know not precisely which—as non-commissioned officers move on ahead of the armies and the baggage waggons in order to reconnoitre the land and the people, and above all the quarters that are afterwards to be occupied. In a tale which a young Russo-Jewish poet lately published there stands at one point, where the homecoming of a young man into the Eastern homeland is spoken of, a quite beautiful phrase: "he drew near to the tents of his fathers"; here one might likewise receive the impression that the tents in the inhospitable land were simply to be struck and carried over to a more hospitable one, and that everything would thus be ordered for the best.
Now one cannot, however, precisely maintain that this nomadic roving, which admittedly lies in the Jew's blood from the ill-starred existence of the Middle Ages, would be any particular cement for assimilation. Assimilation comes about the more easily, and becomes the more intimate, the more it takes place within a narrowly bounded district. In Italy the Jews became Venetians, Milanese or Romans still more easily and more genuinely than they can now become Italians; and in the epoch of German particularism the Jew could attach himself to a single commonwealth more easily than he can now become a German pure and simple, which after all always points to nationality and race. To the single commonwealth he does indeed cleave firmly, when he has already been settled in it for several generations, and when the son has regularly inherited and taken over the business from the father. To be sure, assimilation may only then be wholly reliable and lasting when it has been interwoven by numerous mixed marriages. Only in relations of kinship—this must surely be self-evident—after all the veils of convention and stiff ceremony have been laid aside, can men draw so intimately near to one another that they forget everything alien and may enjoy together what is finest and most delicate. And if now in Holland the Jews too have for the most part, along with the others, stuck a little patriotic orange rosette in their buttonholes, that may be of no such considerable significance and reliability at all; for on the ninetieth birthday of the old Emperor William it often happened in Berlin that a word of abuse or of derision was called after Jews—to the deepest pain of all patriotically zealous citizens of the Jewish faith—even when they had stuck a little patriotic cornflower in their buttonholes.
There is, however, no longer any thought at all of the most genuine and most truthful assimilation, of the being-in-one-another; instead, a peaceable being-beside-one-another is now to represent an eternally valid and gratifying condition. Certainly it is a tolerable condition, and not at all so rare. In the neighbourhood of Berlin there are suburbs which, because they are inhabited in great numbers by pensioned and active higher and middle officials, stand in a particular odour of anti-Semitism, and where at the Reichstag elections not only hundreds of conservative but even hundreds of radically anti-Semitic votes have been cast—in overwhelming majori-