The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
10
Die Welt
Nr. 39
Ankläger vor dem obersten Gerichtshofe, unserem Gesinnungs= genossen, Herrn Dr. Alexander Minz, eine in den schmeichel= haftesten Ausdrücken abgefasste Dankadresse übersandt.
Galizischer Judenexceß. Am 25. d. M. nachts, hat eine Rotte von Taglöhnern in Polanka bei Krasno das Wirts= haus eines jüdischen Gastwirtes überfallen, Fenster und Thüren zertrümmert und den Branntwein theils geraubt, theils aus= laufen lassen. Vier Thäter wurden ausgeforscht und verhaftet, die übrigen sind flüchtig geworden. Die Verhafteten benahmen sich den Gendarmen gegenüber höchst herausfordernd.
Der Antisemitismus in Curovien ist eine bekannte, oft erwähnte Erscheinung. Uns wird aber aus Sarmingstein ein Fall gemeldet, der eine interessante Bereicherung dieses Capitels bildet. Der Antisemit ist da kein beschränkter Dorf= schulze, dessen politische Denkfähigkeit nicht über den Horizont des „Hepp, hepp“ hinausreicht, sondern ein sogenannter gebil= deter Mensch aus der Landeshauptstadt Mährens, ein Gym= nasialprofessor. Aber was das Interessanteste ist: der Antisemit, der jedem Juden mit blutrünstigen Blicken nachsieht und ihn mit „S—jud“ benamset, ist — ein Jude. Es ist nicht bekannt, ob der genannte Herr, der auf den Namen L. B. . . . . hört, seine schmierigen Ansichten über die Juden aus dem trüben Borne seiner Selbsterkenntnis geschöpft hat, und dementsprechend Ursache hat, von den Juden die denkbar schlechteste Meinung zu haben —. Tatsache ist, dass der besagte Jugendbildner die Zeit seines Sommeraufenthaltes dazu benützt hat, um der arischen Bevölkerung von Sarmingstein einen Begriff zu geben, was ein „S—jud“ ist. Der jüdische „Professor“ hat nämlich dieses Wort während seiner Anwesenheit in Sarmingstein bei politischen Gesprächen und bei Scandalscenen, die er gegen hochachtbare jüdische Curgäste inszenierte, so oft gebraucht und erläutert, dass die naiven Sarmingsteiner jetzt wohl wissen werden, was sie unter dieser Bezeichnung zu verstehen haben.
Der Ansiedlungsrayon. Aus Nischnei-Nowgorod wird unter dem 22. September gemeldet: Zu der jetzt be= endeten Messe sind hier mehr als tausend jüdische Kaufleute eingetroffen, welche zum Verlassen des jüdischen Ansiedlungs= rayons kein Recht haben. Mehr als sechshundert wurden von der Polizei ausgewiesen und erlitten schwere geschäftliche Ver= luste, weil sie ihre Waren um Schleuderpreise losschlagen oder wieder mitnehmen mussten.
Die Schlacht im Parket. Im Theater von Nancy musste jüngst die Vorstellung unterbrochen werden, weil mehrere Zuschauer im Parket eine Unterhaltung über den Fall Dreyfus begonnen hatten, die nach wenigen Minuten sich in eine regelrechte Prügelei verwandelte. Es regnete Ohrfeigen und Stockhiebe, und der Vorhang musste fallen. Als nach einer Viertelstunde die Schlacht im Parket beendet war, und die Gemüther sich halbwegs beruhigt hatten, wurde die Vor= stellung fortgesetzt.
Der Literat Esterhazy. Es wird jetzt bekannt, dass Esterhazy vor einiger Zeit sich dem Pariser Verleger Fayard gegenüber mittels Vertrages verpflichtete, nach seinem eventuellen Ausscheiden aus der Armee gegen ein Honorar von 100.000 Francs ein Werk, betitelt „Coulissengeschichten der Affaire Dreyfus“, zu schreiben. Durch den Disci= plinarrath in Ruhestand versetzt, lieferte er kürzlich die Vorrede ab, welche aber von Angriffen auf lebende Persönlichkeiten wimmelte, daher vom Verleger zurückgewiesen wurde. Hierauf verschwand Esterhazy und ließ Fayard in Kenntnis setzen, dass er ihm vielleicht binnen acht Tagen das Material zukommen lassen werde. Der Verleger erklärte jedoch, sich auf den Vertrag fußend, nur das Originalmanuscript zu acceptieren. „N. W. T.“
Die Pfändung Zolas. Im Hause Zolas wurde nun dennoch die Pfändung vorgenommen. Bekanntlich war Zola beß in contumaciam verurtheilt, den Schreiberperten 30.000 Francs zu bezahlen. Da dieses Urtheil nach Wieder= aufnahme des Verfahrens aufgehoben werden könnte, wollte der Schriftsteller-Bureau jene Summe nur unter der Bedingung allfälliger Rückerstattung bezahlen. Der Vertreter der Experten lehnte die Bedingung ab, weshalb die Pfändung stattfand.
Die zionistische Bewegung.
Wien. Der Einzelverein „Landstraße“ des „Zion“ ver= anstaltet am 5. October präcise 8 Uhr abends in Müllers Restaurant, III., Pragerstraße eine öffentliche Vereinsver= sammlung, in welcher Dr. S. Werner über den II. Baseler Congreß referieren wird.
Gr.-Tapolcsany. 20. September. Heute fand auf Ver= anlassung des Herrn Dr. J. Friedmann eine Sitzung der sämmt= lichen hiesigen Zionsfreunde statt. Unter den Anwesenden be= fanden sich auch viele Nichtzionisten. Es schilderte Herr Friedmann den Zweck und das Wesen des Zionismus. Seine Ausführungen fanden in der Versammlung ungetheilten Beifall. Herr J. Friedmann ist der Verfasser eines Werkes „Zion hemischpoth tipo leh“, welches auf Grund des jüdischen Schrift= thums die Nothwendigkeit des Zionismus nachweist.
Lomza. Vor einigen Tagen verweilte hier Herr Rabbiner A. C. Rabbinowitz aus Poltawa auf seiner Heimkehr vom Baseler Congreße. Auf Ansuchen der hiesigen Zionisten erstattete der Herr Rabbiner vor einer tausendköpfigen Versammlung Be= richt über den Verlauf des II. Congresses. Dem Bericht schloß sich eine Rede voll Begeisterung für die zionistische Bewegung an, welche von großem Erfolge begleitet war. Dem Gaste wurde vor dem Verlassen unserer Stadt eine glänzende Ovation bereitet. Vor Kurzem wurde hier ein Frauenverein, namens „Agu= dath-Bnoth Zion“ gegründet, der den Zweck hat, arme jüdische Mädchen auszubilden und erwerbsfähig zu machen. Zu den Unterrichtsgegenständen gehört auch die hebräische Sprache. B.C.
Sofia. Samstag den 3. d. fand hier ein vom hiesigen Landescomite veranstalteter, sehr gut besuchter Abend statt. Die aschkenasischen Juden fehlten fast ganz. Wir schreiben diesen Umstand den herannahenden Festtagen zu. Mit großer Spannung erwarteten die Gäste den Bericht über die Resultate des Con= gresses. Unser beisbekannter Gesinnungsgenosse Herr Carl Herbst befriedigte mit seinem ausgezeichneten Referate die Wißbegier aller Anwesenden in jeder Hinsicht. Herr Josef Tagger erstattete einen ausführlichen Bericht über Colonisation und Colonialbank. Die beiden Berichte werden gedruckt und im ganzen Lande verbreitet werden. Dem Ernste und der Wichtigkeit des Abends entsprechend, standen weder Lieder noch musikalische Vorträge am Programm. Zum Schluß betrat Frau Malvine Herbst die Tribüne um den anwesenden Damen über die Thätigkeit der Frauen am zweiten Baseler Congress zu berichten. Das Referat wurde mit großem Beifall aufgenommen. Sonntag, am zweiten Roschhaschonatage versammelte Herr Carl Herbst im aschkenasischen Tempel die aschkenasischen Juden, um den Congreßbericht in deutscher Sprache zu erstatten. Trotzdem die Gemeinde bis 2 Uhr nachmittags im Tempel zum Gebete versammelt war, erschienen die Mitglieder wieder um 4 Uhr. Volle zwei Stunden lauschten die Zuhörer den Worten des Redners. Die Versammlung verlieh ihrer Zufrieden= heit mit dem Verlaufe und den Resultaten des zweiten Baseler Congresses lebhaften Ausdruck. Sofia. Ueber den II. Baseler Congreß wurde an zwei ver= schiedenen Oertlichkeiten berichtet. Das Zionscomite beeilte sich, eine wetscherinka, d. i. eine Art Soiré in der Slavanska Bezeda abzuhalten, wobei der Delegierte Carl Herbst in bulgarischer Sprache referierte. Um aber unseren deutschsprechenden Aschkena= sim die Resultate des II. Baseler Congresses zur Kenntnis zu bringen, wurde Namens des Zionsclub Serubabel in der deutsch= israelitischen Synagoge am ersten Neujahrstage dem Publicum die Wichtigkeit der gefaßten Beschlüsse dargelegt. Die Ver= sammelten wurden aufgefordert, dieses große nationale Werk mit heiligem Ernst zu unterstützen und durch allgemeinen An= schluß an den Zionismus, durch zahlreiche Vereinsbildungen unsere Sache zu fördern. New-York, 8. September. Am 28. August, am Eröffnungs= tage des Baseler Congresses, versammelten sich auch die New= Yorker Zionisten zu einem fröhlichen Feste, das unter der Aegide des Verbandes der Zionistenvereine stattfand. Verbands= präsident Rabbiner Dr. phil. Klein war durch Unwohlsein an dem Erscheinen verhindert, die Gesinnungsgenossen eilten aber von Nah und Fern herbei, um den neuen jüdischen Feiertag mit= zufeiern. Eröffnet wurde das Fest mit einem Mah Tow, das von dem rühmlichst bekannten Cantor Mathias Balogh unter Assistenz der Herren Grünberger, Brumberg, Nelson
Page 10. — "Die Welt" — No. 39.
(continued from page 9)
…sent to the prosecutor before the Supreme Court of Justice, our fellow-adherent Herr Dr. Alexander Minz, an address of thanks couched in the most flattering terms.
Galician Jew-riot. On the night of the 25th inst. a gang of day-labourers in Polanka near Krasno attacked the tavern of a Jewish innkeeper, smashed windows and doors and partly carried off, partly let run out, the brandy. Four of the offenders were traced and arrested, the rest have taken to flight. Those arrested behaved towards the gendarmes in the most defiant manner.
Antisemitism in Curovien is a well-known and often-mentioned phenomenon. There is reported to us, however, from Sarmingstein a case which forms an interesting enrichment of this chapter. The antisemite there is no narrow-minded village headman whose political faculty of thought does not reach beyond the horizon of "Hepp, hepp," but a so-called educated person from the provincial capital of Moravia, a gymnasium professor. But what is most interesting of all: the antisemite, who follows every Jew with bloodthirsty looks and dubs him "S—jud," is — a Jew. It is not known whether the gentleman in question, who answers to the name of L. B. . . . ., has drawn his filthy views concerning the Jews from the turbid well of his self-knowledge, and has accordingly cause to hold the worst conceivable opinion of the Jews —. The fact is that the said moulder of youth employed the time of his summer sojourn in giving the Aryan population of Sarmingstein a notion of what an "S—jud" is. For the Jewish "professor" used and expounded this word so often during his stay in Sarmingstein, in political conversations and in scandalous scenes which he staged against highly respectable Jewish visitors at the spa, that the artless people of Sarmingstein will now know well enough what they are to understand by this designation.
The Pale of Settlement. From Nischnei-Nowgorod it is reported under date of 22 September: For the fair now concluded more than a thousand Jewish merchants arrived here who have no right to leave the Jewish Pale of Settlement. More than six hundred were expelled by the police and suffered heavy commercial losses, because they had to knock off their wares at ruinous prices or take them back with them.
The battle in the stalls. At the theatre of Nancy the performance had lately to be interrupted, because several spectators in the stalls had begun a discussion upon the Dreyfus case which after a few minutes turned into a regular brawl. Boxes on the ear and blows with sticks rained down, and the curtain had to fall. When after a quarter of an hour the battle in the stalls was at an end and tempers had half-way calmed down, the performance was continued.
Esterhazy the man of letters. It now becomes known that Esterhazy some time ago bound himself by contract to the Paris publisher Fayard to write, upon his eventual retirement from the army and for a fee of 100,000 francs, a work entitled "Behind-the-Scenes Stories of the Dreyfus Affair." Placed on the retired list by the Disciplinary Council, he lately delivered the preface, which, however, swarmed with attacks upon living personages and was therefore refused by the publisher. Thereupon Esterhazy disappeared and had Fayard informed that he would perhaps let him have the material within eight days. The publisher declared, however, resting upon the contract, that he would accept nothing but the original manuscript. "N. W. T."
The distraint upon Zola. In Zola's house the distraint has now been carried out after all. As is known, Zola had been sentenced in contumaciam to pay the handwriting experts 30,000 francs. Since this judgment might be annulled upon a re-opening of the proceedings, the writer's bureau wished to pay that sum only on condition of possible repayment. The experts' representative declined the condition, wherefore the distraint took place.
The Zionist Movement.
Vienna. The single society "Landstraße" of the "Zion" is arranging for 5 October, at 8 o'clock in the evening precisely, in Müller's Restaurant, III., Pragerstraße, a public meeting of the society, at which Dr. S. Werner will report upon the II. Basle Congress.
Gr.-Tapolcsany. 20 September. To-day, at the instance of Herr Dr. J. Friedmann, a sitting of all the local friends of Zion took place. Among those present there were also many non-Zionists. Herr Friedmann depicted the purpose and the essence of Zionism. His exposition met with undivided applause in the assembly. Herr J. Friedmann is the author of a work "Zion hemischpoth tipo leh," which demonstrates the necessity of Zionism on the ground of the Jewish writings.
Lomza. A few days ago Herr Rabbi A. C. Rabbinowitz of Poltawa stayed here on his way home from the Basle Congress. At the request of the local Zionists the Rabbi gave a report before an assembly a thousand strong upon the course of the II. Congress. The report was followed by a speech full of enthusiasm for the Zionist movement, which was attended with great success. Before leaving our town a brilliant ovation was prepared for the guest. A short time ago a women's society, by the name of "Agudath-Bnoth Zion," was founded here, whose purpose is to train poor Jewish girls and make them capable of earning their livelihood. Among the subjects of instruction is also the Hebrew language. B.C.
Sofia. On Saturday the 3rd inst. an evening, arranged by the local Provincial Committee and very well attended, took place here. The Ashkenazi Jews were almost entirely absent. We ascribe this circumstance to the approaching festival days. With great suspense the guests awaited the report upon the results of the Congress. Our well-known fellow-adherent Herr Carl Herbst, with his excellent paper, satisfied the curiosity of all present in every respect. Herr Josef Tagger rendered a detailed report upon colonisation and the Colonial Bank. Both reports will be printed and circulated throughout the whole country. In keeping with the seriousness and the importance of the evening, neither songs nor musical performances stood upon the programme. In conclusion Frau Malvine Herbst mounted the tribune in order to report to the ladies present upon the activity of the women at the second Basle Congress. The paper was received with great applause. On Sunday, the second day of Rosh Hashonah, Herr Carl Herbst gathered the Ashkenazi Jews in the Ashkenazi temple in order to render the Congress report in the German language. Although the congregation had been assembled in the temple for prayer until 2 o'clock in the afternoon, the members appeared again at 4 o'clock. For two full hours the hearers listened to the words of the speaker. The assembly gave lively expression to its satisfaction with the course and the results of the second Basle Congress. Sofia. Upon the II. Basle Congress reports were given in two different places. The Zion Committee hastened to hold a wetscherinka, that is, a kind of soiré, in the Slavanska Bezeda, at which the delegate Carl Herbst reported in the Bulgarian language. But in order to bring the results of the II. Basle Congress to the knowledge of our German-speaking Ashkenazim, the importance of the resolutions adopted was set forth to the public, in the name of the Zion Club Serubabel, in the German-Israelitish synagogue on the first day of the New Year. Those assembled were called upon to support this great national work with holy earnestness and to further our cause by a general adherence to Zionism and by the formation of numerous societies. New York, 8 September. On 28 August, the opening day of the Basle Congress, the New York Zionists also gathered for a joyful festival, which took place under the aegis of the Federation of Zionist Societies. The president of the Federation, Rabbi Dr. phil. Klein, was prevented from appearing by indisposition, but the fellow-adherents hastened hither from near and far to join in celebrating the new Jewish holiday. The festival was opened with a Mah Tow, which, by the most laudably known Cantor Mathias Balogh with the assistance of Messrs. Grünberger, Brumberg, Nelson