Die Welt · Vol. II, No. 43 · 28 October 1898
8printed page
scan 8 of 16

Page 8. — "Die Welt" — No. 43.

(continued from page 7)

…good conscience, is foreign to Judaism. Morality solely and alone for the sake of morality! is its watchword. It will know absolutely nothing of any collateral intention, be it never so ideal. Highly characteristic of this is the classical utterance of Rabbi Jakob: "Better is a single hour of returning and of good deeds in this life than all the morality of the life to come." The sanctification of life has indeed an incomparable, an infinitely exalted worth. To this it is also to be traced back that Jewish ethics makes it a duty, in despite of all aversion, to do good even to the enemy and to requite evil with good. It takes into consideration, for example, the case in which an Israelite meets the beast of burden of his enemy straying in the field. In this case, in which even a Stoic philosopher, or otherwise the best of men, could not for a moment defend himself against a malicious pleasure, but would by no means feel himself moved to catch the animal and bring it to his enemy, it commands: "Thou shalt bring it back to him." That is the lofty categorical imperative of the Jewish moral law, and therein is mirrored the truth of the utterance made by Schiller: "Man in his physical state merely suffers the power of nature; he rids himself of this power in the aesthetic state, and he masters it in the moral."

The ethics of Judaism includes within itself the commandment: "So act that thou canst will that the maxim of thy action should become a law for all"; for according to its essential content it is pre-eminently social ethics, its quintessence is Goethe's glorious words: "The true man is only the whole of mankind." It is created not for Israel alone, but for all the world; it is no national, but a universal doctrine of morals. The Rabbis have given expression to this in an ingenious allegory, when they said that God had commanded Moses to write down the law in all the languages of the family of mankind, which were reckoned at 70. It was given to Israel to the end that it might become the "light of the nations," whose enlightenment forms the content of the most important prayers, the never-stilled longing and the messianic hope of Israel. Israel itself, however, was obliged to separate itself from the heathen peoples, precisely in order that it might, for its vocation, develop itself perfectly in its own peculiar character. It had to be particularistic, because it alone was filled with the promise and the expectation and the demand of the universally human unity in the highest goal of life, because the universalistic thought here for the first time came to be beheld, and because this thought had to be protected by the whole manner of thinking and of living of this people. The most essential thing in the peculiar character of the whole inward content of the life of Judaism consisted in this, that the direction towards the creation of thoughts of unity was predominant. Very rightly does our philosopher remark: "The censure which has been directed against this striving after unity in the collective conception of all that can be an object of our spiritual activity we may quietly put up with. The success of this unitary view of the world for an ennobling and a deepening of the human ideal stands so firm and so precious that before this noonday sun-height of the moral spirit all shadows vanish beneath our feet." Most rich in blessing has this striving approved itself in the knowledge of the unity of God, the unity of the world and the unity of mankind. If different peoples worship different gods, then each one of them is necessarily the god of his own people, he is a national god; God, recognized as the One, beside whom no other rules, cannot be a national god. With the rising knowledge, with the deepening of the religious idea, there vanishes the national limitation and narrowness of the thought of God. But nature also is apprehended as a whole only in unity; so long as the sun, the moon, the earth are particular personified beings with their own strivings and inclinations, the conception of the All, of the universe, cannot arise. The third unity which Judaism has taught is mankind. All men are to it the descendants of a single pair created by God. From the divine sonship of all men it draws the conclusion that all men, without distinction of rank, of nationality and of belief, should regard themselves as members of one family, and in the consciousness thereof should cultivate among themselves forbearance, peace, equality of right and brotherliness. It is a great merit of Israel that, in contrast to all the peoples of antiquity, it is not tainted with the spirit of caste. For the upbuilding of the moral world-order, for the spiritual shaping of the world of ideas and its realization in actual life, all Israelites without exception are chosen, men and women, young and old, high and low. Moses assembles for the second conclusion of the covenant the heads, the elders, the officers, but also the hewers of wood and the drawers of water. So many castes in a people, so many different rights. Every caste has its rights, which, taken at bottom, are privileges.

To this the Mosaic legislation opposed itself, in that it set up the principle: "One doctrine and one law be for you all!" Every man and every woman out of every tribe could become prophet, judge and leader of the people. Also "the stranger that sojourneth within thy gates" is not lacking in that assembly of the covenant. He is not only entitled, but also bound, to full participation in the ethical community. From the recognition of the universally human character of the ethical task, the prophetic vision of that wonderful religious genius who is known under the name of the second Isaiah leads over to the extension of the specifically religious vocation to all peoples: "Let not the son of the stranger, who hath turned himself to the Eternal, speak thus: the Eternal will separate me from his people; for also the sons of the strangers will I bring upon my holy mountain and will make them joyful in my house of prayer; — for my house shall be called a house of prayer for all peoples. And in another place he beholds: "And also of the heathen will I take for priests and Levites; — for from new moon to new moon, from Sabbath to Sabbath shall all flesh come to worship the Eternal." In talmudic literature the universality of Jewish idealism is confirmed and elucidated in numerous passages. As one law, as one uniform ethical obligation, so Judaism allows only one right to hold good for the native and for the stranger. Whilst the strangers throughout all antiquity are at best treated by the peoples with benevolence and hospitality, whilst even in the Platonic ideal state Greeks and non-Greeks stand uninterruptedly in hostile conflict with one another, the Thora proclaims their complete equality with the children of Israel: "As one born among you shall the stranger be unto thee; thou shalt love him as thyself, for ye also have been strangers in Egypt." The commandment of all-embracing love receives its most drastic expression in the moving precept: "Thou shalt not abhor the Egyptian, for thou didst once sojourn as a stranger in his land; and abhor not the Edomite, for he is thy brother." The Rabbis went yet further in their zeal for the stranger, in that they insisted that his right must be guarded more strictly and more scrupulously than that of the Israelite. They have reinforced the simple ethical ground of the undifferentiated right by the moral motive of the honour of Israel and the religious motive of the sanctification of the divine Name. This conception of the Kiddusch-ha-Schem, the thought of the sanctification of the divine Name through the sanctification of our life, knits an intimate and indissoluble bond between morality and religion. With pious devotion we hang upon the lips of our serene sage when he breaks forth into the glorious cry: "One may without more ado designate it as the boldest, the most exalted, the most beatifying and the most gracious of thoughts, that God, the All-Holy, is to be sanctified through man. The Weikdaschti is the highest conception that has been thought by a human spirit, and the noblest word that has been spoken by a human tongue!"

Lazarus scatters abroad such a fulness of suggestion, he causes such a fulness of instruction to fall to our share, that a rendering of his book which should be exhaustive, even though only by way of hint, would itself have to grow into a little book. I therefore confine myself to bringing forward only the one further circumstance, that the author does full justice to the ethical significance of the ceremonial law. It aims in the first place at the ethical schooling of man. But it also brings to maturity the personality, which is the first formal condition of all morality. In that it penetrates and interweaves the life of the individual and of the community with religious acts, in that it legally embraces all the times of the day and of the year, the events of nature and the fortunes and experiences of man, in that it consecrates each and everything in the exercise and the enjoyment of existence by a benediction, a symbolic act or the practice of a usage, all doing and willing and working shapes itself into a homogeneous and comprehended unity. The constant relation of all the stirrings of life to God and to God's commandment is the plainest symbol of the moral personality that is one with itself and true to itself. Quite excellently does Lazarus remark: "Very pregnantly is this conception of the unity of the person, which serves as the condition of all true morality, expressed also in the words which, borrowed from the Psalmist, contain in the daily prayer for enlightenment and ennoblement the petition: Wjachad lwowenu, make our mind one in itself, unitary." Immediately bound up with this purely formal purpose of the ceremonial fulfilment of duty is the elevation of man above the common, the profane, the everyday, to a higher, ideal, sanctified mode of being and form of life.

That a people which, depressed to bond-service and slavery, had had every human feeling denied to it in the face of that, could raise itself up to such freedom of spirit,